1 00:01:02,175 --> 00:01:07,217 Cuma sabahının erken saatlerinde, 31 Ağustos 1888... 2 00:01:07,676 --> 00:01:11,468 beş parasız bir fahişeydi Londra Caddesi'nde katledildi. 3 00:01:12,093 --> 00:01:15,260 Adı Mary Ann Nichols'du. 4 00:01:20,760 --> 00:01:23,010 Bunun ölümüyle bir kadın başladı... 5 00:01:23,051 --> 00:01:27,593 dehşet verici bir terör saltanatı dünya onu hâlâ hatırlıyor. 6 00:01:28,511 --> 00:01:30,136 Karındeşen Jack. 7 00:01:43,763 --> 00:01:46,762 - Whitechapel! - Whitechapel, yıldızını al! 8 00:01:57,014 --> 00:02:01,013 Taze çiçekler. Penny a demet, bir demet kuruş. 9 00:02:01,763 --> 00:02:03,721 Taze çiçekler. 10 00:02:13,722 --> 00:02:17,805 - Whitechapel. - Yıldızını al. 11 00:02:39,182 --> 00:02:43,975 Yıldızını al. Cinayet! Bir kuruş. Yıldızını al. 12 00:02:44,100 --> 00:02:45,806 Whitechapel'de cinayet. 13 00:02:45,807 --> 00:02:47,199 - Yıldızını al. - İşte buradasın oğlum. 14 00:02:47,224 --> 00:02:51,599 Bir kuruş. Yıldız özel. Whitechapel'de cinayet. 15 00:02:51,850 --> 00:02:54,350 Yıldızı alın. 16 00:02:54,684 --> 00:02:56,933 Whitechapel'de cinayet. 17 00:02:57,725 --> 00:02:59,726 Yıldızı alın. 18 00:02:59,768 --> 00:03:02,684 Seksen bin fahişe. 19 00:03:02,726 --> 00:03:05,101 Millete yazıklar olsun.! 20 00:03:05,392 --> 00:03:09,101 - Suç artık bir yaşam biçimi mi oldu? - Hepsi doğru Bay O'Connor. 21 00:03:09,351 --> 00:03:13,060 Bu bir gazete değil bir skandal sayfası. 22 00:03:13,477 --> 00:03:15,269 Kaç kopya yaptık geçen hafta sattın mı? 23 00:03:15,476 --> 00:03:17,352 Ve kaç kişiyiz bugün satılıyor mu? 24 00:03:17,394 --> 00:03:20,186 Bu bir cinayet, Bates. hepsi bu. Sadece bir cinayet. 25 00:03:20,228 --> 00:03:22,769 Ama bu bir haçlı seferine dönüşebilir. Görmüyor musun? 26 00:03:22,852 --> 00:03:25,561 Haçlı seferi mi? Kadınlar böyle her ay öldürülüyor Jerry! 27 00:03:25,603 --> 00:03:28,227 Aynen, benim amacım da bu. Aşağıda bir orman var. 28 00:03:28,352 --> 00:03:31,186 Polonyalılar, Fransızlar, Yahudiler. Her yerden yağıyor. 29 00:03:31,271 --> 00:03:33,561 Orada olması bir mucize her gün bir cinayet olmuyordu. 30 00:03:33,811 --> 00:03:37,854 Bir kıvılcım ve bütün Londra'nın Doğu Yakası yükseliyor. 31 00:03:38,521 --> 00:03:41,228 - Aynen öyle. - Ve sen kıvılcımsın, öyle mi? 32 00:03:41,353 --> 00:03:42,562 -Jerry! - Bak... 33 00:03:43,522 --> 00:03:46,020 - Az önce Scotland Yard'a gittim. -Jerry! 34 00:03:46,062 --> 00:03:48,104 Ve Abberline'ı koyuyorlar davada. 35 00:03:48,313 --> 00:03:50,187 - Evet Bay O'Connor? - Kapa çeneni. 36 00:03:50,897 --> 00:03:51,730 Ne yapıyorlar? 37 00:03:51,812 --> 00:03:54,854 Müfettiş Fred Abberline'ı görevlendirmek davada. 38 00:03:54,897 --> 00:03:56,480 Ölü bir fahişe için mi? 39 00:03:57,229 --> 00:03:59,647 Abberline en iyisi Dedektif var. 40 00:04:01,105 --> 00:04:01,856 Neler oluyor? 41 00:04:01,857 --> 00:04:04,813 Londra'nın Doğu Yakası kontrolden çıktı... 42 00:04:04,938 --> 00:04:07,148 Bay O'Connor. Bunu biliyorsun. 43 00:04:08,148 --> 00:04:10,273 Polis kaybediyor kafaları. 44 00:04:10,814 --> 00:04:12,273 Değil mi? 45 00:04:12,481 --> 00:04:14,357 - Günaydın. - Günaydın. 46 00:04:14,939 --> 00:04:16,689 Günaydın Çavuş. 47 00:04:22,106 --> 00:04:23,149 - Günaydın Pete. -George. 48 00:04:23,274 --> 00:04:26,066 - Abberline nerede? - Aşağıda. 49 00:04:30,440 --> 00:04:33,190 Dawson! 50 00:04:33,815 --> 00:04:36,191 Merhaba Bill. Müfettiş Abberline nerede? 51 00:04:36,316 --> 00:04:38,899 Beş numara, Çavuş. Beş numara. 52 00:04:58,485 --> 00:05:00,860 - George mu? - Evet. 53 00:05:11,443 --> 00:05:14,194 Baş Müfettiş Arnold seni görmek istiyor. 54 00:05:15,360 --> 00:05:17,361 Arnold'u mu? 55 00:05:17,861 --> 00:05:19,320 Nerede olduğumu biliyor mu? 56 00:05:19,403 --> 00:05:22,611 Hayır ama tek polis o Scotland Yard'da bunu yapmayan. 57 00:05:24,153 --> 00:05:25,570 Bunu okusan iyi olur. 58 00:05:29,154 --> 00:05:32,487 - "Polis kontrolü mü kaybetti?" - Evet. 59 00:05:34,070 --> 00:05:35,821 George. 60 00:05:38,488 --> 00:05:39,820 Bana bir tıraş bıçağı getir. 61 00:05:46,988 --> 00:05:49,656 Peki, eski başka ne yaptı Önyükleme yüzünün söyleyecek bir şeyi var mı? 62 00:05:49,947 --> 00:05:53,656 Dedektif Baş Müfettiş Arnold dinlenmeye ihtiyacım olduğunu düşünüyor. 63 00:05:54,072 --> 00:05:56,946 Dinlenmek mi? Asla daha önce böyle dendiğini duymuştum. 64 00:05:57,281 --> 00:05:59,197 Neyse, Whitechapel'i seviyorum. 65 00:05:59,489 --> 00:06:02,323 İyi. Çünkü bir gün seni buraya geri gönderecekler... 66 00:06:02,365 --> 00:06:03,573 kalıcı olarak. 67 00:06:03,614 --> 00:06:06,823 - Harika bir kariyerin sonu. - Başlama George. Şimdi değil. 68 00:06:06,865 --> 00:06:08,698 Bunu neden yaptın, Fred? 69 00:06:08,864 --> 00:06:11,715 Hepimiz ara sıra bir içki içmeyi severiz. ama sana bir şişe veririm ve sen... 70 00:06:11,740 --> 00:06:14,324 Pekala George, sen de sen söyle, artık bırak gitsin. 71 00:06:15,657 --> 00:06:17,448 İşte bu. Bucks Row'da. 72 00:06:32,908 --> 00:06:35,700 - Geri koy onu, Whizzer. - Sadece saatin kaç olduğunu görmek istedim. 73 00:06:35,741 --> 00:06:37,492 Dört buçuk. 74 00:06:37,992 --> 00:06:39,867 Ne yapıyorsun Sonny? 75 00:06:40,200 --> 00:06:42,076 Ben 'avin' çay değilim Kraliçe'nin yanındayım, değil mi? 76 00:06:42,117 --> 00:06:44,660 - Kanı yıkıyorum. - Ben Müfettiş Abberline... 77 00:06:44,701 --> 00:06:46,993 Yard'dan. Dik dur oğlum. 78 00:06:47,200 --> 00:06:49,743 Üzgünüm efendim, ımm, bu Müfettiş Spratling'in emri efendim. 79 00:06:49,826 --> 00:06:50,785 Yeri temiz tutun. 80 00:06:50,826 --> 00:06:52,701 Bunun ne olduğunu biliyorsun öyleydi değil mi? 81 00:06:52,993 --> 00:06:54,535 Kanıt. 82 00:06:55,285 --> 00:06:57,160 bu yüzden mi Burada mı, Müfettiş? 83 00:06:57,452 --> 00:07:01,036 Scotland Yard'ı getiriyorum çünkü yerel çocuklar baş edemiyor. Bu mu? 84 00:07:01,536 --> 00:07:03,493 - Peki sen kimsin? -Bates. 85 00:07:03,911 --> 00:07:05,577 Benjamin Bates, The Star'la. 86 00:07:06,953 --> 00:07:10,494 Scotland Yard neden böyle? Yerel bir cinayetle ilgileniyor musun? 87 00:07:12,162 --> 00:07:13,787 Okuyucularım bunu bilmek ister. 88 00:07:19,163 --> 00:07:21,412 Meşgul Joe, yapabilirsin bir dakika buraya gelir misin lütfen? 89 00:07:24,453 --> 00:07:25,579 Girmek. 90 00:07:28,704 --> 00:07:31,830 Başkomiser Arnold. 91 00:07:32,996 --> 00:07:34,746 Kapıyı kapat. 92 00:07:36,413 --> 00:07:39,372 göndermek kimin fikriydi Abberline'dan Whitechapel'e mi? 93 00:07:39,579 --> 00:07:43,415 Dedektiften ben sorumluyum Departman efendim, seçim benimdi. 94 00:07:50,040 --> 00:07:51,456 Daha kaç makale böyle... 95 00:07:51,497 --> 00:07:53,540 Sizce Komiser Warren dayanabilir mi? 96 00:07:53,705 --> 00:07:55,831 Geçen yıl vardı Trafalgar Meydanı'ndaki ayaklanmalar. 97 00:07:55,916 --> 00:07:58,665 İnsanlar yaralandı, Komiser suçu üstlendi. 98 00:07:59,123 --> 00:08:03,790 Kanlı Pazar. Başbakan Unutmadık Bay Arnold. 99 00:08:03,998 --> 00:08:05,582 Bu ne yapacak? Abberline'la mı efendim? 100 00:08:05,706 --> 00:08:08,582 Hâlâ içtiğini anlıyorum. Hem de ağır bir şekilde. 101 00:08:08,831 --> 00:08:11,957 Bir sarhoşu seçtin iş için Bay Arnold. 102 00:08:13,124 --> 00:08:14,707 Oturmak. 103 00:08:17,041 --> 00:08:20,542 Cinayet. Sanırım bunu ifade etmenin bir yolu bu. 104 00:08:20,832 --> 00:08:22,767 Gördüğünüz gibi katil boğazını kesti... 105 00:08:22,792 --> 00:08:24,500 omurlara geri dönelim... 106 00:08:24,543 --> 00:08:26,791 daha sonra rahmi çıkardık, böbrekler. 107 00:08:26,833 --> 00:08:31,043 Zavallı kadın sadece... Öldürüldü. Yağmalandı. 108 00:08:32,708 --> 00:08:36,834 Dr Lewellyn, dün gece, bu rapora göre... 109 00:08:37,209 --> 00:08:39,459 onun olduğunu söylemiştin "ameliyat edildi". 110 00:08:40,251 --> 00:08:42,627 Ne demek istiyorsun? Kürtaj mı? 111 00:08:42,835 --> 00:08:46,334 - Hayır, hayır, öyle bir şey değil. - Ama "ameliyat edildi" mi dedin? 112 00:08:46,669 --> 00:08:48,419 Peki bu sadece bir bıçaklanıyor, öyle mi? 113 00:08:48,460 --> 00:08:51,544 Whitechapel'deki bir polis cerrahı şunu görüyor: Bu kadarı yeter, sana söz verebilirim. 114 00:08:51,752 --> 00:08:53,627 On dört yıldır buradaydım Yıllar, Doktor. 115 00:08:53,794 --> 00:08:59,545 Eh, et parçalanmış; Büyük bir güçle parçalandı. 116 00:09:01,045 --> 00:09:03,670 - Ve yine de... - Peki yine de ne? 117 00:09:03,836 --> 00:09:05,753 Peki, kesintiler oldukça kasıtlı. 118 00:09:06,628 --> 00:09:09,253 - Neredeyse klinik. - O da senin gibi cerrah mıydı? 119 00:09:09,336 --> 00:09:12,296 Cerrahlar hayat kurtarır, Müfettiş. onları yok etmezler. 120 00:09:14,337 --> 00:09:17,754 Mesleğimin üyesi yok böyle kesikler yapardı. 121 00:09:18,422 --> 00:09:20,754 Tıbbi bir amacı yok içlerinde görüyorsunuz. 122 00:09:21,212 --> 00:09:24,172 Ama işleyişini biliyordu. insan vücudu? Bu kadar ileri mi gideceksin? 123 00:09:24,255 --> 00:09:26,963 Organları nerede bulabilirim evet ama bu onu doktor yapmaz. 124 00:09:29,672 --> 00:09:32,214 - Her kasap bu kadarını bilir. - Teşekkür ederim Dr Llewellyn. 125 00:09:32,298 --> 00:09:34,297 Seni saklamayacağım, uzun bir gün oldu. 126 00:09:34,463 --> 00:09:39,047 Doktor mu? görüyorum soruşturma yarın. 127 00:09:39,172 --> 00:09:40,588 Bu doğru. 128 00:09:41,631 --> 00:09:42,923 Peki, iyi geceler. 129 00:09:43,049 --> 00:09:45,005 İyi geceler efendim. 130 00:09:46,839 --> 00:09:50,549 Yarın soruşturma. Nasıl yaparız? yarına kadar kanıt sunabilir misiniz? 131 00:09:51,840 --> 00:09:52,882 Yapamayız. 132 00:09:55,090 --> 00:09:56,840 Yani niyetimiz bu değil mi? 133 00:09:57,256 --> 00:09:59,675 Henüz bilmiyorum. ama bir şeyler kokuyor. 134 00:09:59,925 --> 00:10:01,758 Ve sadece burası değil. 135 00:10:02,549 --> 00:10:04,966 George. Yarın ilk iş... 136 00:10:05,341 --> 00:10:09,550 Her doktorun bir listesini istiyorum. veteriner, kasap, feldsher... 137 00:10:09,633 --> 00:10:14,342 geçimini sağlayan herkes 5 mil yarıçapındaki bir bıçak. 138 00:10:14,966 --> 00:10:18,092 Nerede olduklarını bilmek istiyorum dün geceydi ve nedeni. 139 00:10:18,759 --> 00:10:21,634 Peki tefecilere ne olacak? pezevenkler, zorba çocuklar? 140 00:10:21,716 --> 00:10:26,259 Ve onlar da. Ve öğren dostumuz Doktor hakkında. 141 00:10:26,926 --> 00:10:30,093 O, Llewellyn mi? O yerel bir polis cerrahı! 142 00:10:31,052 --> 00:10:33,677 Sadece bu görevi oku memurun raporu. 143 00:10:37,593 --> 00:10:38,759 - Akşam. - Akşam. 144 00:10:38,843 --> 00:10:40,135 Akşam. 145 00:10:41,010 --> 00:10:44,969 Buna göre muayene etti o kız dün gece iki kez. 146 00:10:45,469 --> 00:10:46,636 - İki kere? - Evet. 147 00:10:46,886 --> 00:10:50,136 Ve ilk defa, o sadece kesik bir boğaz buldum. 148 00:10:50,469 --> 00:10:52,219 - Boğazı kesildi, içi boşaltıldı. - Evet. 149 00:10:53,261 --> 00:10:56,970 Bence bulsak iyi olur bu raporu yazan adam. 150 00:10:57,595 --> 00:10:59,887 Müfettiş John T. Spratling. 151 00:11:14,763 --> 00:11:17,763 - Ne kadar mütevazi olsan da... - Ev gibisi yok. 152 00:11:25,598 --> 00:11:28,556 - Neler oluyor? - Bir polis arıyoruz. 153 00:11:29,515 --> 00:11:32,847 Çok komik. Yerel müfettiş, Spratling'in adı. 154 00:11:33,139 --> 00:11:34,973 Onu buldun. Sen kimsin? 155 00:11:37,057 --> 00:11:38,806 Çavuş Godley efendim. İskoçya Yard'ı. 156 00:11:39,390 --> 00:11:41,765 İskoçya Bahçesi! 157 00:11:42,391 --> 00:11:43,558 Peki, pekala. 158 00:11:44,183 --> 00:11:46,558 Gerçek bir dedektif İskoçya Bahçesi... 159 00:11:46,640 --> 00:11:48,682 bize nasıl yapılacağını anlatmaya gel işimizi yapalım Kerby. 160 00:11:48,724 --> 00:11:50,474 Çavuş Godley, değil mi? 161 00:11:50,557 --> 00:11:53,473 Sevgili, canım. Çavuşlar Çayı burada yap. 162 00:11:53,598 --> 00:11:55,558 Müfettişler ne yapar? 163 00:11:55,892 --> 00:11:57,349 Abberline. 164 00:11:57,558 --> 00:12:00,559 Temiz bir ofise ihtiyacımız olacak. George. Bu çok pis. 165 00:12:05,100 --> 00:12:06,975 Çavuş Kerby, öyle mi? 166 00:12:07,434 --> 00:12:10,017 George şeker alıyor çayında içmiyorum. 167 00:12:11,685 --> 00:12:14,310 Merhaba Jack. Tahsilat işleri nasıl gidiyor? 168 00:12:15,142 --> 00:12:17,184 Hala kâr elde ediyor, yoksa sormamalı mıyım? 169 00:12:17,393 --> 00:12:19,268 ne yapıyorsun buraya mı döndün Abberline? 170 00:12:19,518 --> 00:12:21,350 Nichols davası. 171 00:12:21,475 --> 00:12:23,435 - Ne? -Mary Ann Nichols. 172 00:12:23,644 --> 00:12:26,768 Sıradan fahişe öldürüldü Dün gece Bucks Row'da... 173 00:12:26,851 --> 00:12:31,019 Doktor Lewellyn tarafından muayene edildi on altı saat önce varlığınız. 174 00:12:31,186 --> 00:12:33,601 İç kısımlarının yarısı kayıp. Zil çalmak mı? 175 00:12:34,936 --> 00:12:40,187 Eh, ayrıca biraz morarma da vardı çenenin alt kenarı boyunca... 176 00:12:40,937 --> 00:12:43,437 yüzün sağ tarafında. 177 00:12:45,103 --> 00:12:49,728 Sol tarafta yaklaşık bir çenenin birkaç santimetre altında... 178 00:12:49,853 --> 00:12:54,604 sonlandırılan bir kesi vardı sağ çenenin üç inç altında. 179 00:12:55,229 --> 00:12:59,729 Böylece. Bu kesi, yaklaşık sekiz inç uzunluğunda... 180 00:12:59,853 --> 00:13:02,853 öyle bir güçle yapıldı ki tamamen koptu... 181 00:13:02,938 --> 00:13:05,104 kadar tüm dokular omurlar. 182 00:13:05,229 --> 00:13:08,064 Neden bunun devam etmesine izin veriyorsun? Buna hazır değiliz. 183 00:13:08,315 --> 00:13:09,563 Burada kimin olduğunu görmek istiyorum. 184 00:13:09,646 --> 00:13:14,689 Dr Llewellyn, bunlar sadece vücutta meydana gelen yaralanmalar. 185 00:13:14,814 --> 00:13:19,106 Hayır efendim, karın kaburgaların tabanından kesip açın... 186 00:13:19,397 --> 00:13:22,022 sağ taraftan aşağı. Genç muhabirimiz bir arkadaş buldu. 187 00:13:22,064 --> 00:13:24,773 The Star'dan Bates. Cinayet mahallindeydi. 188 00:13:25,107 --> 00:13:28,898 Biliyorum. Yanındaki kim? Şapkalı büyük olan. 189 00:13:29,399 --> 00:13:32,481 - Bir sanatçıya benziyor. - Ya da bir anarşist. İkisi de yerli değil. 190 00:13:32,565 --> 00:13:38,815 Doktor Llewellyn, bu yaralanmalar tıbbi bilgiyi mi ima ediyor? 191 00:13:39,107 --> 00:13:41,607 Bana göre organlar kaldırılmadı... 192 00:13:41,649 --> 00:13:44,025 onların olmadığı şekilde en azından bazıları... 193 00:13:44,317 --> 00:13:46,817 anatomi bilgisi iç organlardan. 194 00:13:47,899 --> 00:13:49,567 Doktor mu? 195 00:13:51,983 --> 00:13:53,482 Sipariş verin lütfen. 196 00:13:53,775 --> 00:13:55,192 - Emir. - Bu doğru. 197 00:13:58,775 --> 00:14:02,567 Bay Baxter, ben dedektifim bu davanın sorumlusu... 198 00:14:02,650 --> 00:14:04,609 ve ricada bulunmak istiyorum bir erteleme. 199 00:14:04,651 --> 00:14:06,651 Başka kanıtın var peki müfettiş? 200 00:14:06,776 --> 00:14:09,901 Yirmi dört saatten az zamanım oldu, efendim ve hiçbir kanıtım yok. 201 00:14:09,943 --> 00:14:12,860 Ve sen soruşturmayı istiyorsun sana zaman vermek için ertelendi mi? 202 00:14:12,901 --> 00:14:15,359 - Doğru efendim. - Evet, buna şaşırdım... 203 00:14:15,443 --> 00:14:20,278 tüm bunların acelesi var. Sipariş ver, sipariş ver. 204 00:14:21,152 --> 00:14:25,902 Bu soruşturma artık ertelenecek sine die, polisin talebi üzerine... 205 00:14:26,278 --> 00:14:29,069 daha fazla kanıta izin vermek sunulmak üzere. 206 00:14:29,152 --> 00:14:31,820 Teşekkür ederim efendim. 207 00:14:31,862 --> 00:14:33,903 Peki oyun nedir? 208 00:14:33,945 --> 00:14:35,986 Buna seninkini kazmak denir kendi mezarı. 209 00:14:36,861 --> 00:14:38,611 - Bana bir taksi bul. - Şimdi ne yapacaksın? 210 00:14:38,652 --> 00:14:40,446 Patronunu bul. 211 00:14:41,028 --> 00:14:45,028 Aynen öyle Komiser, soruşturma kendi isteği üzerine ertelendi. 212 00:14:45,320 --> 00:14:48,071 Bu yerel ne kadar hızlı adam - Spratling mi? 213 00:14:48,446 --> 00:14:51,029 Sen düşünmüyorsun Abberline'ın yerini mi alacaksınız efendim? 214 00:14:51,446 --> 00:14:54,047 Eğer bir kişinin ölümünü değiştirecekse Üç perdelik bir operanın fahişesi... 215 00:14:54,072 --> 00:14:55,196 ne kadar erken çıkarsa o kadar iyi. 216 00:14:55,197 --> 00:14:58,405 Bir şey söyleyebilir miyim Komiser? Abberline sorumlu. 217 00:14:58,530 --> 00:15:01,072 Onu hemen değiştirin ve insanlar nedenini soracaklar. 218 00:15:01,281 --> 00:15:04,406 - Basının bir çalışma günü olacak. - Bunu zaten yapıyorlar Bay Arnold. 219 00:15:04,863 --> 00:15:07,030 Arasında kaldık şeytan ve masmavi deniz. 220 00:15:07,073 --> 00:15:09,364 - Bırakın onunla konuşayım efendim. - Ya dinlemezse? 221 00:15:09,697 --> 00:15:11,448 O dinleyecek ben, Komiser. 222 00:15:11,781 --> 00:15:14,406 Bunu sana garanti ediyorum. 223 00:15:20,074 --> 00:15:21,781 Zaman?! Ne zaman? 224 00:15:21,906 --> 00:15:22,990 Hiç zaman yok. 225 00:15:23,073 --> 00:15:26,615 Seni bu davaya atadım çünkü Komiserin tutuklanması gerekiyor. 226 00:15:26,865 --> 00:15:29,574 Gelecek hafta ya da gelecek değil ay, ona şimdi ihtiyacı var. 227 00:15:29,740 --> 00:15:31,657 Ve nedenini biliyorsun şimdi mi ihtiyacı var? 228 00:15:33,115 --> 00:15:38,449 "Polis şaşkına döndü." "Kanıt yok, söyle polis." "Doğu Yakası kanunsuz mu?" 229 00:15:38,866 --> 00:15:41,033 Sizce Doğu Yakası kanunsuz mu? 230 00:15:41,200 --> 00:15:43,159 Sorumlu değilim gazeteler için! 231 00:15:43,201 --> 00:15:46,034 Hayır, sen bana karşı sorumlusun ve Bu davanın kapatılmasını istiyorum, Müfettiş. 232 00:15:46,076 --> 00:15:48,617 Evet, neden böyle? Başkomiser mi? 233 00:15:49,034 --> 00:15:50,617 Mary Nichols bir şilin fahişe. 234 00:15:50,658 --> 00:15:52,467 Para için öldürülmedi onun hiç yoktu. 235 00:15:52,492 --> 00:15:54,284 Komşuları yapamıyor düşmanlarını unutma... 236 00:15:54,451 --> 00:15:57,201 ve Doktor'a göre o cinsel saldırıya bile uğramadı. 237 00:15:57,242 --> 00:15:59,284 Ama biri onu yırttı sokakta parçalara ayrıldı. 238 00:15:59,327 --> 00:16:00,868 Öyleyse onu bul. 239 00:16:03,534 --> 00:16:05,452 Katili mi istiyorsun ya da yapacak kimse var mı? 240 00:16:14,993 --> 00:16:17,244 Otur Frederick. Devam et. 241 00:16:23,328 --> 00:16:26,369 - En iyi malt. - Hayır, teşekkürler, içmiyorum. 242 00:16:33,579 --> 00:16:36,663 Biz aynı türden iki kişiyiz, sen ve ben. 243 00:16:37,413 --> 00:16:38,995 Zor yoldan geldik. 244 00:16:39,995 --> 00:16:42,163 Ne zamandır buradasın? Müfettiş mi, Fred? 245 00:16:43,163 --> 00:16:44,329 On dört yıl. 246 00:16:44,371 --> 00:16:46,413 Sen bir olmalısın şimdiye kadar başkomiser. 247 00:16:46,538 --> 00:16:49,789 Bunların hepsi bir oyun, biliyorsun. Bahislerinizi hedge etmelisiniz. 248 00:16:51,080 --> 00:16:52,413 Yaptığın şey bu mu? 249 00:16:52,871 --> 00:16:58,872 Biz piyonuz. Sen, ben. Şilin fahişeler. 250 00:16:59,622 --> 00:17:03,997 Ve etrafımızda, krallar ve kraliçeler. 251 00:17:05,415 --> 00:17:09,748 Bizim türümüz kazanamaz. Bunu artık biliyor olmalısın. 252 00:17:15,040 --> 00:17:19,083 Bu davayı göm Frederick. Tekrar Yard'da görüşürüz. 253 00:17:22,624 --> 00:17:24,791 Bay Lees, hâlâ bekliyor. 254 00:17:25,000 --> 00:17:27,916 - Ona gitmesini söyleyeyim mi? - Hayır, George. 255 00:17:29,999 --> 00:17:31,834 Geliyorum. 256 00:17:39,458 --> 00:17:42,125 - Bay Lees, bu Bay Abberline. - Kim olduğumu biliyor musun? 257 00:17:42,543 --> 00:17:44,085 Şöhreti gereği evet Bay Lees. 258 00:17:44,209 --> 00:17:46,292 Benim vizyonlarım şunlardı daha önce kullanımda. 259 00:17:46,500 --> 00:17:49,293 - En azından polise. - Nehirdeki çocuğu hatırlıyorum. 260 00:17:49,461 --> 00:17:50,917 Ve diğer durumlar. 261 00:17:51,209 --> 00:17:53,793 Lütfen oturun. 262 00:17:58,044 --> 00:18:00,377 Onu gördüm. Katil. 263 00:18:00,877 --> 00:18:04,460 Yüzü değil. Evet, yüzü - ama açıkça değil. 264 00:18:04,544 --> 00:18:06,168 Vizyonlarım semboliktir. 265 00:18:06,169 --> 00:18:09,419 Sezgisel. gibi değil fotoğraf, anladın mı? 266 00:18:09,961 --> 00:18:12,252 Katili bir vizyonda mı gördün? 267 00:18:12,919 --> 00:18:16,878 İki yel değirmeninin döndüğünü hayal edin. 268 00:18:17,545 --> 00:18:22,170 İki tekerlek gibi. Ve her biri bir yüz. 269 00:18:22,295 --> 00:18:25,004 Birlikte ama ayrı ayrı bir arabanın tekerlekleri. 270 00:18:25,296 --> 00:18:26,920 İki tekerlek. 271 00:18:27,670 --> 00:18:28,920 Ama iki yüzlü. 272 00:18:29,088 --> 00:18:33,546 - Yani iki katil mi? - Hayır, iki yüzlü bir katil. 273 00:18:33,713 --> 00:18:35,171 İki yüz ama aynı adam. 274 00:18:35,422 --> 00:18:38,046 Korkarım kaybettin ben, Bay Lees. 275 00:18:38,547 --> 00:18:40,839 Kurbanının elinde siyah bir saman var yeşil tüylü şapka. 276 00:18:40,921 --> 00:18:43,922 İki yamalı kahverengi bir elbise ve ayakkabılarından birinin topuğu eksik. 277 00:18:44,130 --> 00:18:45,755 Haklı mıyım? 278 00:18:49,090 --> 00:18:50,714 Haklıyım değil mi? 279 00:18:51,548 --> 00:18:53,715 İki yüzü olan bir adam arayın. 280 00:18:57,673 --> 00:19:00,340 Hadi Fred, yapma Falcılara inanın. 281 00:19:00,382 --> 00:19:02,090 Birisi ona söylemiş olmalı. 282 00:19:02,423 --> 00:19:05,841 Ama neden? O neden çok mu önemli? 283 00:19:05,881 --> 00:19:07,466 Önemli mi, Mary Nichols? 284 00:19:07,591 --> 00:19:10,216 İlk önce Doktor bunu yapmaz onun içinin boşaltıldığını fark et. 285 00:19:10,424 --> 00:19:11,966 Daha sonra kanı yıkarlar. 286 00:19:12,132 --> 00:19:14,799 O zaman en hızlıyı tutarlar şimdiye kadar bildiğim soruşturma... 287 00:19:14,882 --> 00:19:17,091 ve bu gece bana söylendi Kazanamıyorum. 288 00:19:17,132 --> 00:19:19,842 Dışarı! 289 00:19:20,174 --> 00:19:23,300 Haydi dışarı! 290 00:19:25,592 --> 00:19:26,841 Peki sen ne diyorsun? 291 00:19:27,008 --> 00:19:31,468 Eğer ölen kadın değilse önemliyse, o zaman katil de öyle olmalı. 292 00:19:32,842 --> 00:19:35,259 Ve kim olduğunu biliyorsun Lees öyle değil mi? 293 00:19:35,300 --> 00:19:38,801 Evet, seanslar, geri getir zengin yaşlı kadınlar için ölüler. 294 00:19:39,009 --> 00:19:40,885 - O bir deli. - O bundan daha fazlası. 295 00:19:41,927 --> 00:19:48,677 O yakın arkadaşım ve medyum Majesteleri Kraliçe Victoria'nın ortamı. 296 00:19:57,052 --> 00:19:59,720 Gelerek doğru olanı yaptın Ben Bates'e, Bay Lees. 297 00:19:59,845 --> 00:20:03,220 Halk minnettar kalacak bunun için ikimiz de, göreceksin. 298 00:20:04,095 --> 00:20:06,262 İşte Bay Lees. 299 00:20:06,928 --> 00:20:08,386 bu senin yaptığın şey mi vizyonunda gördün mü? 300 00:20:08,636 --> 00:20:12,221 Tam olarak değil Bayan Prentice. saç çok uzun. 301 00:20:12,261 --> 00:20:14,636 - Ama yeterince yakın, değil mi? - Bırak konuşsun. 302 00:20:14,721 --> 00:20:16,804 Emma baskıya gidiyoruz üç saat içinde. 303 00:20:16,887 --> 00:20:18,404 Ve buradan çıkıp gideceğim üç dakika içinde... 304 00:20:18,429 --> 00:20:19,888 eğer bana kızmayı bırakmazsan. 305 00:20:19,970 --> 00:20:21,846 - Daha kısa saç mı dedin? - Evet. 306 00:20:22,762 --> 00:20:26,137 Ve bu olmalı... Çok daha korkutucu. 307 00:20:28,722 --> 00:20:32,638 Kısa saçlı, bilirsin... Bunun bana kimi hatırlattığını biliyorsun. 308 00:20:32,721 --> 00:20:34,722 - İşimi kaybedeceğim. -Richard! 309 00:20:34,764 --> 00:20:37,056 - Evet, o bu. -Richard mı? 310 00:20:37,138 --> 00:20:40,263 Richard Mansfield, Amerikalı aktör. 311 00:20:40,764 --> 00:20:43,890 O, Londra'nın tostu Robert Louis Stevenson'ın oyunu. 312 00:20:43,973 --> 00:20:45,973 - Oynamak? - Lisede. 313 00:20:47,265 --> 00:20:50,264 Elbette! Sayın Lees, bu oyunu gördün mü? 314 00:20:50,514 --> 00:20:52,349 Asla tiyatroya gitmem. 315 00:20:52,724 --> 00:20:55,850 - Korkarım bu kadar kalabalık beni üzüyor. - Bence yapmalısın. 316 00:20:55,974 --> 00:20:58,390 En çok onu bulursun ilginç, eminim. 317 00:20:58,682 --> 00:21:00,474 Özgür olur musun? bu gece, herhangi bir ihtimal var mı? 318 00:21:01,599 --> 00:21:03,474 Konuk olarak Tabii ki Yıldız. 319 00:21:06,975 --> 00:21:08,225 Günaydın George. 320 00:21:08,390 --> 00:21:11,683 Fred, bir şey biliyor musun? Bu şüpheliler hakkında? 321 00:21:12,100 --> 00:21:13,142 Hangi şüpheliler? 322 00:21:13,392 --> 00:21:15,600 Eh, seni bekliyorlar Mason Salonu'nda efendim. 323 00:21:16,058 --> 00:21:17,684 Seni oraya götürmem gerekiyor. 324 00:21:18,141 --> 00:21:19,767 Sekiz tane var. 325 00:21:20,475 --> 00:21:22,351 Bacağımı mı çekiyorsun oğlum? 326 00:21:23,059 --> 00:21:25,768 Hayır efendim! Bay Spratling'in emirleri. 327 00:21:26,100 --> 00:21:27,851 Sekiz şüpheli. 328 00:21:52,102 --> 00:21:54,061 Her şey hazır efendim. 329 00:21:54,353 --> 00:21:57,353 - Kim bunlar? - Müfettiş Spratling'in cinayet listesi efendim. 330 00:21:58,103 --> 00:22:00,979 Charlie, işte o çok daha fazlası. Sonra Arthur var... 331 00:22:01,020 --> 00:22:01,395 Ne? 332 00:22:01,437 --> 00:22:03,686 Çok daha fazlası olan bir adam sarhoşları soyar efendim. 333 00:22:03,812 --> 00:22:05,687 Daha fazlasının ne olduğunu biliyorum evlat. 334 00:22:05,896 --> 00:22:09,812 - Cinayet listesi nedir? - Biz... 335 00:22:10,063 --> 00:22:13,314 onları topluyoruz efendim. bir cinayet olduğunda. 336 00:22:14,104 --> 00:22:16,730 - Aynı insanlar mı? - Çoğunlukla evet. 337 00:22:17,063 --> 00:22:18,813 Halkı mutlu ediyor. 338 00:22:19,230 --> 00:22:21,313 Müfettiş öyle Spratling her zaman şunu söyler. 339 00:22:21,730 --> 00:22:23,521 - Peki sonra ne olacak? - Gitmelerine izin verdik. 340 00:22:25,022 --> 00:22:26,814 Neyse, umursamıyorlar. 341 00:22:27,356 --> 00:22:30,189 Çoğu gönüllü. Çorba için efendim. 342 00:22:30,522 --> 00:22:34,648 Ben yaptım efendim! Allah şahidim olsun. 343 00:22:34,898 --> 00:22:38,940 Onu çıplak ellerimle öldürdüm. O bir Romalıydı. 344 00:22:39,522 --> 00:22:42,065 Pis bir Romalı asker! 345 00:22:42,398 --> 00:22:46,398 Lanetlilerin bir casusu Julius Sezar! 346 00:22:46,607 --> 00:22:49,566 Ve ölmeyi hak etti! 347 00:22:49,982 --> 00:22:53,774 Kibar efendim, ben de öyle. 348 00:22:54,983 --> 00:22:57,858 Seni affediyorum. 349 00:22:59,858 --> 00:23:01,400 Yüce Tanrım. 350 00:23:03,275 --> 00:23:05,859 - Bunları ne yapayım efendim? - Onlara çorbayı ver. 351 00:23:06,150 --> 00:23:09,609 Haydi, George. yapacak işlerimiz var. 352 00:23:09,859 --> 00:23:12,025 Tamam, hadi. Bir çizgi oluşturun. 353 00:23:12,109 --> 00:23:14,900 - Oğlum hadi ama nereye gidiyorum? - Çekil benden! 354 00:23:15,025 --> 00:23:16,693 İsa! 355 00:23:17,109 --> 00:23:20,860 Lütfen efendim, hadi, durun! Bu iğrenç. Haydi, bir sıra oluşturun. 356 00:23:22,485 --> 00:23:24,693 Dünyanın yarısı öyle görünüyor Mary Nichols'u tanıyorum. 357 00:23:24,818 --> 00:23:26,693 Dönme zamanı barlar, George. 358 00:23:26,901 --> 00:23:28,193 İçmediğini sanıyordum. 359 00:23:28,277 --> 00:23:30,611 Ben değil George, sen. Kulağını yere daya. 360 00:23:30,651 --> 00:23:33,111 Britannia ile başla... 361 00:23:33,151 --> 00:23:34,942 - Dawson'ın köşesi... - Dawson Caddesi'ni biliyorum. 362 00:23:34,943 --> 00:23:38,236 Sonra On Çan, burada bütün fahişeler gider. 363 00:23:38,277 --> 00:23:41,403 Biliyor musun, daha çok kişiyle konuştum son altı saatteki prossy'ler... 364 00:23:41,653 --> 00:23:43,652 Karına söylemeyeceğim. Biraz daha konuş. 365 00:23:45,736 --> 00:23:48,237 Şefin nedir? Yaptığını mı sanıyorsun Godley? 366 00:23:48,403 --> 00:23:50,944 Burası bir toplanma odası. kilise salonu değil. 367 00:23:53,404 --> 00:23:55,529 Bana bir fincan çay yap, Kerby. 368 00:23:56,529 --> 00:23:58,863 - John, bunu duydun mu? - Şeker yok. 369 00:24:02,195 --> 00:24:04,113 - İşte buradasın. - Harika. 370 00:24:04,196 --> 00:24:06,071 - Tiz. - Çok teşekkür ederim. 371 00:24:06,363 --> 00:24:09,196 Yani Whitechapel'e geri döndün. Mary Jane. 372 00:24:09,280 --> 00:24:12,447 - Bu sefer nereye ulaştın? - Orada burada. 373 00:24:12,572 --> 00:24:15,071 - Bir beyefendi beni Paris'e götürdü. -Paris mi? 374 00:24:15,154 --> 00:24:18,990 - Paris bu zamanlar 0'da çok güzel. - Mary Jane, sınır sensin. 375 00:24:19,072 --> 00:24:23,948 Kahkahalar, müzik. Bir süre sanatçının modeliydim. 376 00:24:23,990 --> 00:24:26,198 Marie Janette... 377 00:24:26,280 --> 00:24:27,573 bana böyle seslendiler. 378 00:24:27,615 --> 00:24:29,698 Hiç güneye gitmedi hayatındaki nehir. 379 00:24:29,740 --> 00:24:30,948 Ben de öyle! 380 00:24:30,991 --> 00:24:34,698 Şimdi dinle, bilmek istediğim şey şu; Yaşlı Mary Nichols'u kim öldürdü? 381 00:24:34,907 --> 00:24:36,966 - Bir şeyler biliyor olmalısın. - Müdavimleri var mıydı? 382 00:24:36,991 --> 00:24:41,199 Müdavimler mi? Olmaları gerekirdi kör. Gördün mü? 383 00:24:43,449 --> 00:24:46,824 - Ölülerin hakkında kötü konuşmamalıyım. - Hâlâ kirayı mı ödüyorsun Cathy? 384 00:24:47,616 --> 00:24:49,158 Evet bayım, vakit nakittir. 385 00:24:49,200 --> 00:24:51,657 Ucuz değil ama eskiden akrobattı. 386 00:24:51,741 --> 00:24:56,742 Allah korusun bizi. 'Benimle tanıştın mı? arkadaş mı? Canterbury Başpiskoposu. 387 00:25:46,871 --> 00:25:49,661 Tamam, hadi Johnny. Kararını ver. Hangisini seversin? 388 00:25:49,828 --> 00:25:52,996 Lanet yanak! Sen kaçmıyorsun Mary, seviyor mu? 389 00:25:53,079 --> 00:25:54,580 - Hayır. - İyi geceler, Annie. 390 00:25:54,663 --> 00:25:56,204 Ve sen de çeneni kapatabilirsin. 391 00:25:56,288 --> 00:25:58,497 Bir koruyucuya ihtiyacı olacak işler nasıl gidiyor. 392 00:25:58,830 --> 00:26:01,498 - Hangi şeyler? - Umarım asla öğrenmezsin. 393 00:26:01,538 --> 00:26:03,997 - Neyi hiç öğrenemedin mi? - Seninle konuşmuyorum. 394 00:26:04,038 --> 00:26:07,705 Hayır, seninle konuşuyorum. ne yapıyorsun "asla öğrenemem" mi demek istiyorsun? 395 00:26:09,039 --> 00:26:10,456 Burada bir koku var. 396 00:26:11,498 --> 00:26:13,872 Sana bir soru sordum. Neyi öğreneceksin? 397 00:26:15,955 --> 00:26:18,289 Sağ. Dıştan. Haydi, biraz konuşalım. 398 00:26:18,331 --> 00:26:19,722 Velerini çıkar ben, Johnny, ya da... 399 00:26:19,747 --> 00:26:21,873 - dişlerini öksüreceksin. - Sakın... 400 00:26:33,374 --> 00:26:34,666 Yaşasın! 401 00:26:39,750 --> 00:26:42,958 Devam et Billy, İşaretle onu! İşaretle onu! 402 00:26:43,001 --> 00:26:45,041 Ahh! 403 00:26:45,458 --> 00:26:47,875 Bu büyük bir hatadır. 404 00:26:48,000 --> 00:26:50,208 Dışarı çık Johnny, bu arada hâlâ bir yüzün var. 405 00:26:50,542 --> 00:26:53,709 Hadi, hadi Johnny cesaretin nerede? 406 00:26:56,251 --> 00:26:59,627 - John, ona yardım etmemiz gerekmez mi? - Ah, görev dışındasın Çavuş. 407 00:26:59,877 --> 00:27:01,709 İçkinizi bitirme hakkına sahipsiniz. 408 00:27:04,668 --> 00:27:07,252 Ne bekliyorsun? 409 00:27:07,418 --> 00:27:09,127 Ah! 410 00:27:09,293 --> 00:27:11,210 Yaşlan onu. 411 00:27:17,461 --> 00:27:20,836 Sen ne...? Yakala onu, yakala onu, bakır. 412 00:27:23,629 --> 00:27:25,170 Ah! 413 00:27:25,336 --> 00:27:27,253 Seni aptal salak! 414 00:27:30,170 --> 00:27:32,003 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim... 415 00:27:32,044 --> 00:27:34,212 harika bir hareketsin! 416 00:27:39,795 --> 00:27:40,837 Dışarıda dedim. 417 00:27:40,879 --> 00:27:42,880 Seni yedim, gerçekten yedim! 418 00:27:44,713 --> 00:27:45,504 Hadi o zaman! 419 00:27:45,588 --> 00:27:47,588 Onu dışarı çıkarır mısın? senin derdin ne? 420 00:27:48,589 --> 00:27:52,546 Ne hoş bir manzara! 421 00:27:53,297 --> 00:27:54,630 Kim o? 422 00:27:54,714 --> 00:27:56,146 Bilmiyorum ama ben onu içeri almak. 423 00:27:57,755 --> 00:27:59,797 Bir dakika bekle, ne kadar orada bulundun mu? 424 00:27:59,881 --> 00:28:02,131 Peki, içeri baktım ama sen her şey yolunda gidiyor gibi görünüyordu. 425 00:28:03,714 --> 00:28:04,797 Merhaba Billy. 426 00:28:04,839 --> 00:28:06,773 Onun biri olduğunu bilmiyordum sizindir Bay Abberline. 427 00:28:06,798 --> 00:28:07,714 Dürüst olmak gerekirse yapmadım. 428 00:28:07,797 --> 00:28:09,564 Ama sen benimkilerden birisin değil mi Billy oğlum? 429 00:28:09,589 --> 00:28:11,148 Hiçbir şey bilmiyorum Bay Abberline, dürüst. 430 00:28:11,173 --> 00:28:12,632 Eğer yapsaydım sana söylerdim. değil mi? 431 00:28:12,715 --> 00:28:15,548 Evet söylerdin ben, bu kesin. 432 00:28:15,798 --> 00:28:19,340 Bırak onu, George. Biz seçeceğiz Eğer ona ihtiyacımız olursa yarın kalksın. 433 00:28:22,674 --> 00:28:24,133 Burunlarından biri, değil mi? 434 00:28:24,216 --> 00:28:26,007 Ondan önceki babası da öyleydi. 435 00:28:28,133 --> 00:28:29,899 Pekala beyler, hadi, keskin görünün. keskin görün. 436 00:28:29,924 --> 00:28:31,883 Hiçbir şey değişmiyor. 437 00:28:32,049 --> 00:28:35,592 George, az önce buradaydım Bucks Row'a. 438 00:28:35,675 --> 00:28:37,550 Ve yanlış bir şeyler var. Ne? 439 00:28:38,967 --> 00:28:42,760 Çığlığını kimse duymadı. En az sekiz aile var... 440 00:28:43,135 --> 00:28:44,968 karşısında yaşamak ve kimse bir şey duymadı. 441 00:28:45,635 --> 00:28:47,052 Burası Whitechapel. değil mi? 442 00:28:47,135 --> 00:28:49,634 Kötülük duyma, kötü konuşma. Cinayetle bile. 443 00:28:49,675 --> 00:28:51,718 Bu sadece cinayet değil George. 444 00:28:52,343 --> 00:28:55,718 Bu başka bir şey. Farklı bir şey. 445 00:29:03,719 --> 00:29:06,636 yapmayacağına söz veriyorum hayal kırıklığına uğrayın Bay Lees 446 00:29:07,302 --> 00:29:09,886 Bu yüzden herkesin geride duruyor. 447 00:29:10,052 --> 00:29:12,469 - Kim o? - Kraliçe'nin torunu. 448 00:29:12,678 --> 00:29:14,719 Prens Albert Victor. 449 00:29:14,844 --> 00:29:19,802 Clarence ve Avondale Dükü. Ve İngiltere'nin gelecekteki kralı. 450 00:29:33,803 --> 00:29:36,347 Peki, söz verdi sana özel bir akşam. 451 00:29:47,014 --> 00:29:50,430 Geriye kalanları halledelim mi? 452 00:29:50,846 --> 00:29:54,473 Cevap vermeden önce düşün Lanyon. 453 00:29:55,056 --> 00:29:56,597 Karar verdiğiniz gibi yapılacaktır. 454 00:29:57,431 --> 00:29:59,556 Ve eğer evet dersen Lanyon, Söz veriyorum... 455 00:29:59,598 --> 00:30:03,431 bir bilgi eyaleti ve güç size açılacak. 456 00:30:03,556 --> 00:30:06,974 Neden bu odada, anında gözleriniz kamaşacak. 457 00:30:07,057 --> 00:30:12,224 Ve bir dahi tarafından, Lanyon, sana söylüyorum... 458 00:30:12,474 --> 00:30:14,766 Şeytan'ı şaşırtacak. 459 00:30:16,891 --> 00:30:18,182 Şeytan'ın kendisi. 460 00:30:18,224 --> 00:30:21,599 Çok uzağa geldim, bitmeden duraklatın. 461 00:30:21,724 --> 00:30:26,850 Çok iyi. Peki sen de mi? Evet. 462 00:30:27,142 --> 00:30:30,768 Erdemleri inkar eden sen aşkın tıp. 463 00:30:30,975 --> 00:30:35,309 Hayır. Alay eden sen, sürekli olarak meslektaşlarınız... 464 00:30:35,392 --> 00:30:36,934 amirleriniz. 465 00:30:39,101 --> 00:30:40,851 İşte. 466 00:32:14,025 --> 00:32:16,775 HAYIR...! 467 00:32:17,401 --> 00:32:20,191 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Bay Lees. 468 00:32:20,358 --> 00:32:21,900 Ona biraz Brendi ver. 469 00:32:22,275 --> 00:32:25,609 Onu görebiliyorum. Yüzler, iki yüz. 470 00:32:26,442 --> 00:32:30,027 Hayır. Onları durdur. biri onları durdursun. 471 00:32:42,653 --> 00:32:46,028 Kraliçe'nin medyumu katili görüyor! 472 00:32:46,068 --> 00:32:48,694 Katil rüyada görüldü! 473 00:32:49,028 --> 00:32:51,861 Katil rüyada görüldü! 474 00:32:52,486 --> 00:32:53,944 Evet Dr Llewellyn. 475 00:32:54,194 --> 00:32:56,153 Aslında Hul-ewellyn. 476 00:32:57,028 --> 00:32:58,819 Kan hakkında konuşalım. 477 00:32:59,945 --> 00:33:01,779 Kadının karnı deşildi. 478 00:33:01,944 --> 00:33:03,987 Bu bir neden olur ağır kan kaybı. 479 00:33:04,028 --> 00:33:05,654 Yetersiz ifade. 480 00:33:05,737 --> 00:33:07,737 Üzerinde ne kadar vardı kaldırım mı dersin? 481 00:33:07,904 --> 00:33:10,863 Karanlıktı ama bir elbette büyük bir anlaşma. 482 00:33:11,487 --> 00:33:15,362 O kadar karanlıksın ki fark etmedi bile... 483 00:33:15,654 --> 00:33:19,030 onun "karnının" olduğunu tamamen kesilip açıldı..." 484 00:33:19,238 --> 00:33:23,989 kaburgaların tabanından, leğen kemiğinin altında ve karşısında..." 485 00:33:24,156 --> 00:33:26,071 midenin solunda." 486 00:33:26,155 --> 00:33:28,156 İlk başta hayır. 487 00:33:40,407 --> 00:33:42,698 Kaç litre su, Doktor? 488 00:33:45,073 --> 00:33:46,323 Dört ya da beş. 489 00:33:46,990 --> 00:33:48,407 - Söylemesi zor. - İki. 490 00:33:48,658 --> 00:33:50,282 İki pint. 491 00:33:50,573 --> 00:33:53,115 Ben ölçtüm. Aldatıcı, değil mi? 492 00:33:53,533 --> 00:33:55,740 Bir fincan çay dökersin, sen bunun bir sel olduğunu düşünüyorsun. 493 00:33:56,407 --> 00:33:57,824 Ve bu sadece bu kadar sıvı. 494 00:33:58,158 --> 00:33:59,783 Peki sen nesin müfettiş? 495 00:33:59,908 --> 00:34:01,866 Demek istediğim şu ki... 496 00:34:01,908 --> 00:34:04,534 onun olduğundan emin olamayız bulunduğu yerde öldürüldü. 497 00:34:05,575 --> 00:34:08,991 Şef Nor, ziyaretçiniz burada. Onu ofisine koydum. 498 00:34:09,200 --> 00:34:12,159 George, bir taksi çağır Dr HUL-ewellyn için. 499 00:34:13,617 --> 00:34:16,368 - Hepsi bu mu, Müfettiş? - Evet doktor. 500 00:34:16,493 --> 00:34:17,950 Şimdilik. 501 00:34:27,743 --> 00:34:29,244 Şimdi Bay Lees. 502 00:34:29,744 --> 00:34:32,743 Bu bir oyunla ne alakalı? Lise Tiyatrosu? 503 00:34:35,577 --> 00:34:38,744 Bunu yaptığını mı söylüyorsun? sahnede mi? 504 00:34:39,202 --> 00:34:41,286 Seyircinin tam gözü önünde. 505 00:34:41,870 --> 00:34:42,952 İnanılmaz. 506 00:34:43,161 --> 00:34:45,327 Bu sabahki parçam şuydu: abartı yok... 507 00:34:45,369 --> 00:34:47,745 Gördüğünüz gibi Bay O'Connor. 508 00:34:48,245 --> 00:34:49,744 Bayan Prentice. 509 00:34:49,994 --> 00:34:53,829 Eğer gerçekten hayata benzer bir şey üretebilirseniz versiyonunu yarına kadar basacağım... 510 00:34:54,121 --> 00:34:55,912 yeni bir makaleyle Bay Bates'ten. 511 00:34:56,412 --> 00:34:59,120 - Ne kadar gerçekçi? - Bunu hayattan alın Bayan Prentice. 512 00:35:00,413 --> 00:35:02,038 Onu hayattan çizin. 513 00:35:02,579 --> 00:35:04,621 Bu hala kurgu Bay Lees. 514 00:35:04,788 --> 00:35:07,412 Dr Jekyll diye biri yok. Bay Hyde yok. 515 00:35:07,579 --> 00:35:10,829 - Onlar yok. - Ama aktör öyle yapıyor. 516 00:35:11,454 --> 00:35:13,829 Artık ne olduğunu biliyorum Düşünüyorum ama kızgın değilim. 517 00:35:14,039 --> 00:35:16,997 Sana yalvarıyorum; Gel tiyatroya... 518 00:35:17,289 --> 00:35:19,080 ve kendiniz görün. 519 00:35:20,372 --> 00:35:21,539 Elbette. 520 00:35:24,080 --> 00:35:25,705 Ama bunu kendine sakla. 521 00:35:26,790 --> 00:35:27,997 Anlaşıldı? 522 00:35:30,206 --> 00:35:31,664 Alay edilmekten korkuyorsun. 523 00:35:31,748 --> 00:35:33,748 bununla yaşadım hayatım boyunca, Müfettiş. 524 00:35:34,999 --> 00:35:37,831 İnsanların anlamadığı şey yok etmeye çalışıyorlar. 525 00:35:40,166 --> 00:35:42,207 Seni yok etmeye çalışıyorlar. 526 00:35:42,749 --> 00:35:43,790 Değil mi? 527 00:35:45,749 --> 00:35:47,541 İyi akşamlar Bay Lees. 528 00:36:11,043 --> 00:36:13,584 Hayır, sizi piçler. 529 00:36:15,376 --> 00:36:17,419 Bu o kadar kolay olmayacak. 530 00:36:17,959 --> 00:36:22,710 Bir ebeye benziyorum. 531 00:36:26,585 --> 00:36:29,335 Evet. Eve gitme zamanı geldi, Derek. 532 00:36:33,127 --> 00:36:34,920 Peki Lees'in ne söylemesi gerekiyordu? 533 00:36:35,420 --> 00:36:39,295 Yarın ilk iş George. Beni bulmanı istiyorum... 534 00:36:39,878 --> 00:36:43,545 çılgınlık konusunda en iyi adam. Ülkenin en iyi uzmanı. 535 00:36:43,670 --> 00:36:45,646 Bart's Hastanesi'nden mi bahsediyorsun? öyle bir yer mi? 536 00:36:45,671 --> 00:36:47,712 Evet, en tepedeki adam nerede olursa olsun. 537 00:36:48,296 --> 00:36:52,754 Şimdi ihtiyacımız olan şey George. Ülkenin en iyi adamı... 538 00:36:53,421 --> 00:36:54,838 çılgınlık üzerine. 539 00:36:55,004 --> 00:36:56,587 Lees'in deli olduğunu mu düşünüyorsun? 540 00:36:56,754 --> 00:36:58,380 Umarım değildir. 541 00:36:59,463 --> 00:37:01,797 Az önce bana bir şey verdi cinayetin açıklaması. 542 00:37:28,006 --> 00:37:30,215 Çok teşekkür ederim efendim. 543 00:37:30,716 --> 00:37:32,090 Peki ne buldun? 544 00:37:32,215 --> 00:37:36,964 Sör William Withey Martı, MD, FRCS, FRS, LLD. 545 00:37:37,215 --> 00:37:39,090 Genel Üye Tıp Konseyi. 546 00:37:39,258 --> 00:37:42,676 Klinik Derneği Başkanı. Beyin hastalıkları ile ilgili kitaplar. 547 00:37:43,090 --> 00:37:45,466 Canlılıkla ilgili makaleler ve kretinoid kadınlar. 548 00:37:45,633 --> 00:37:48,134 Ve hekime Majesteleri Kraliçe. 549 00:37:58,926 --> 00:38:02,009 Müfettiş Abberline ve Çavuş Godley efendim. 550 00:38:12,594 --> 00:38:14,177 Tünaydın. 551 00:38:14,969 --> 00:38:16,593 Tünaydın. 552 00:38:16,968 --> 00:38:18,219 Sör William mı? 553 00:38:18,261 --> 00:38:20,843 Korkarım o kadar da seçkin değil! 554 00:38:21,053 --> 00:38:23,969 Ben Dr. Acland. Eh, o olacak birazdan buradayım. 555 00:38:24,345 --> 00:38:28,136 Yapabilir misin? biraz süt ister misin? 556 00:38:28,595 --> 00:38:30,219 - Evet lütfen. - Hayır, teşekkürler... 557 00:38:35,054 --> 00:38:38,095 Charles Darwin. Kraliyet Cemiyeti Üyesi. 558 00:38:38,262 --> 00:38:40,179 - Tıpkı Sör William gibi. -Darwin mi? 559 00:38:41,012 --> 00:38:43,387 Atalarımızın hepsi maymundu. 560 00:38:43,970 --> 00:38:46,471 İşte bu. İnsanın İnişi. 561 00:38:49,262 --> 00:38:53,847 - Sütte bir sorun mu var? - Hayır. Teşekkür ederim. 562 00:38:56,805 --> 00:38:58,306 İşte buradasın. 563 00:38:59,556 --> 00:39:01,638 Seni tuttuğum için üzgünüm. 564 00:39:03,931 --> 00:39:07,639 -William Martı. - Evet, Müfettiş Abberline. 565 00:39:07,847 --> 00:39:09,306 Çavuş Godley. 566 00:39:09,640 --> 00:39:11,640 - Otur, otur. - Doğru efendim. 567 00:39:12,390 --> 00:39:14,057 Şimdi beyler... 568 00:39:14,347 --> 00:39:17,515 kimse sana öğle yemeği teklif etti mi? Yoksa kendi kendine yetiyor musun? 569 00:39:18,224 --> 00:39:19,598 George? 570 00:39:19,723 --> 00:39:22,932 - Hayır, yemek yedik, teşekkürler. - Bir dakika. Theo. 571 00:39:23,348 --> 00:39:26,141 Bu gece geç kalmayın, biz şu Fransızlar gelsin. 572 00:39:26,598 --> 00:39:28,015 Fransızlar mı? 573 00:39:28,433 --> 00:39:30,974 Zorlayıcı bir argüman Darwin'in teorileri için. 574 00:39:31,099 --> 00:39:31,891 Hah. 575 00:39:31,932 --> 00:39:32,849 Size iyi günler beyler. 576 00:39:32,933 --> 00:39:34,141 İyi günler. 577 00:39:34,683 --> 00:39:36,474 Damadım. 578 00:39:36,642 --> 00:39:38,142 Birinci sınıf akıl... 579 00:39:38,224 --> 00:39:41,517 onunla doğmuş olmasına rağmen ağzında gümüş kaşık. 580 00:39:41,684 --> 00:39:43,600 Bunu ona karşı kullanmıyorum. 581 00:39:44,517 --> 00:39:46,976 - Öyle mi, Müfettiş? - Onu daha iyi tanımam gerekir efendim. 582 00:39:47,226 --> 00:39:48,560 İyi cevap. 583 00:39:49,184 --> 00:39:51,518 Şimdi sorunuz. 584 00:39:52,393 --> 00:39:56,726 Sör William - ne tam olarak delilik mi? 585 00:39:57,560 --> 00:40:01,976 Tanrım, alamayacağız bir öğleden sonra bunun üzerinden! 586 00:40:02,518 --> 00:40:05,644 Daha spesifik olabilir misin? 587 00:40:05,894 --> 00:40:09,811 Peki olmak mümkün mü yarı deli gibi... 588 00:40:09,852 --> 00:40:12,353 normal bir dakika ve sonraki deli mi? 589 00:40:12,810 --> 00:40:14,561 Büyüleyici bir soru. 590 00:40:15,811 --> 00:40:18,395 Bana göre evet tamamen mümkün. 591 00:40:18,603 --> 00:40:20,852 Bulamasan da bunu herhangi bir ders kitabında bulabilirsiniz. 592 00:40:21,187 --> 00:40:23,688 - Neden böyle, Sör William? - Şey, kavramı... 593 00:40:24,063 --> 00:40:27,228 çok yönlü zihin, ee, için fazla radikal... 594 00:40:27,270 --> 00:40:28,454 başa çıkmak için tıp mesleği. 595 00:40:28,479 --> 00:40:31,395 Gelecek yıllarda öyle olacak bir konu veya ders olarak kabul edilir. 596 00:40:32,271 --> 00:40:37,229 Ama bu arada topluyoruz bu tür olaylar... 597 00:40:37,770 --> 00:40:41,272 oldukça belirsiz bir başlık demans precox. 598 00:40:41,730 --> 00:40:45,979 Bir adam aklı başında olabilir mi? iki farklı insan gibi deli mi? 599 00:40:46,104 --> 00:40:49,980 Kesinlikle, her ne kadar çoğum seçkin meslektaşlarım... 600 00:40:50,230 --> 00:40:52,439 - bu fikirle alay ediyorum. - Alay mı? 601 00:40:52,897 --> 00:40:56,980 Bilgi acıtır, Müfettiş. özellikle de yeniyse. 602 00:40:57,855 --> 00:40:59,939 Demek istediğim, bu fakiri al örneğin Darwin. 603 00:41:00,106 --> 00:41:04,231 Şimdi tamamen haklıydı. Milyonlarca eğitimli insan... 604 00:41:04,273 --> 00:41:07,898 hala inanıyorum ki İnsan ırkı ikiyle başladı... 605 00:41:08,231 --> 00:41:11,441 çıplak aşıklar eğleniyor Cennet Bahçesi. 606 00:41:11,774 --> 00:41:15,357 İsmi söylemeyi dene Darwin herhangi bir din adamına. 607 00:41:16,524 --> 00:41:19,732 Veya bu bakımdan kendi adım Tıp Konseyinin yarısına. 608 00:41:20,816 --> 00:41:25,191 Eğer bir adamın iki aklı olsaydı, zıt olabilirler mi? 609 00:41:25,607 --> 00:41:27,442 İyi ve kötü gibi mi? 610 00:41:27,858 --> 00:41:30,233 Aziz ve canavar mı demek istiyorsun? 611 00:41:30,692 --> 00:41:32,858 - Evet. - Tek bir insanda mı? 612 00:41:35,192 --> 00:41:36,942 Evet, neden olmasın anlamıyorum. 613 00:41:39,233 --> 00:41:41,109 Neden olmasın anlamıyorum. 614 00:41:42,444 --> 00:41:44,568 O zaman çok iyi! 615 00:41:44,901 --> 00:41:49,485 Neden sen, sen ki inkar ettin aşkın tıbbın erdemleri. 616 00:41:50,068 --> 00:41:54,028 Sürekli alay eden sen, meslektaşlarınız, amirleriniz. 617 00:41:56,110 --> 00:41:58,902 İşte. 618 00:42:54,864 --> 00:42:56,465 - Lütfen Bay... - Kim oldukları umurumda değil. 619 00:42:56,490 --> 00:42:58,240 - Bay... - Gösteriden sonra kimseyi görmüyorum. 620 00:42:58,282 --> 00:42:59,840 - Onlara şunu söyledim, Bay... - Beni anlıyor musun? 621 00:42:59,865 --> 00:43:01,864 Peki, onlara tekrar söyle! 622 00:43:04,990 --> 00:43:06,032 Sana ne söyledim? 623 00:43:06,116 --> 00:43:08,199 Hiç kimseyi görmüyor. Mutlu? 624 00:43:08,282 --> 00:43:11,533 - Beni görecek. - Eğer Galler Prensi olsaydın, hayır. 625 00:43:11,658 --> 00:43:13,865 Biraz konuşacağız. Bu güzel olmalı. 626 00:43:13,950 --> 00:43:16,283 Ne yapıyorsun? Bırak gideyim, bırak gideyim. 627 00:43:16,741 --> 00:43:21,075 Siz kimsiniz Allah aşkına? Beyler, bakın. 628 00:43:21,283 --> 00:43:23,717 Eğer bu odayı hemen terk etmezsen Polisi aramak zorunda kalacağım. 629 00:43:23,742 --> 00:43:26,075 Ben polisim Bay Ma... 630 00:43:29,492 --> 00:43:31,326 İyi akşamlar Frederick. 631 00:43:34,409 --> 00:43:35,827 Merhaba Emma. 632 00:43:36,410 --> 00:43:40,243 Peki, bu çok rahat değil mi? biliyorsun açıkçası birbirlerine. 633 00:43:40,410 --> 00:43:41,577 Sen de mi polissin? 634 00:43:42,035 --> 00:43:43,702 Bay Lees bir durugörü sahibidir. 635 00:43:43,909 --> 00:43:45,743 Bir polis ve bir durugörü sahibi. 636 00:43:46,410 --> 00:43:47,577 Anlıyorum. 637 00:43:48,036 --> 00:43:50,119 Richard I... Gitmeliyim. 638 00:43:50,244 --> 00:43:52,536 - Gerçekten mi? Bize akşam yemeği sipariş ettim. - Lütfen beni affet... 639 00:43:52,619 --> 00:43:54,078 ama oldukça yorgunum. 640 00:43:54,287 --> 00:43:56,078 tartışacağımızı düşündüm taslak. 641 00:43:56,285 --> 00:43:59,204 Bunu burada bırakacağım ve sabah toplayın. 642 00:44:02,995 --> 00:44:04,494 İyi akşamlar beyler. 643 00:44:06,537 --> 00:44:07,744 İyi akşamlar Emma. 644 00:44:14,954 --> 00:44:17,038 Yani tamam, yeter. Bu da ne demek oluyor? 645 00:44:19,745 --> 00:44:23,038 Eğer bize nasıl olduğunu anlatabilseydin o canavara mı dönüştün? 646 00:44:23,121 --> 00:44:24,955 Aklından neler geçiyor? 647 00:44:25,037 --> 00:44:26,430 Yani sen sadece gelip geliyorsun burada... 648 00:44:26,455 --> 00:44:28,872 nasıl olduğunu bilmek istemek Hyde'a mı dönüşeceğim? 649 00:44:28,914 --> 00:44:30,497 - Gerçeği mi istiyorsun? - Lütfen. 650 00:44:30,872 --> 00:44:31,539 Bilmiyorum. 651 00:44:31,621 --> 00:44:34,122 Bu bir polis soruşturması. Bay Mansfield. 652 00:44:34,831 --> 00:44:37,288 - Sorusuna cevap ver. - Polis soruşturması mı? 653 00:44:37,956 --> 00:44:39,831 Ona cevap ver. 654 00:44:42,497 --> 00:44:44,415 Bu çok tuhaf. 655 00:44:45,040 --> 00:44:48,789 Çok iyi. gözlemliyorum ve Taklit ediyorum, anlıyor musun? 656 00:44:49,039 --> 00:44:53,082 Ve bunu yapana kadar tekrar tekrar yapıyorum olmak istediğim kişi olmak. 657 00:44:53,999 --> 00:44:56,165 - Memnun musun? - Yani... 658 00:44:56,582 --> 00:45:00,083 eğer sen, eğer bir doktoru oynarsan, sen Dışarı çıkın ve doktorları gözlemleyin... 659 00:45:00,249 --> 00:45:01,373 - öyle mi? - Bravo. 660 00:45:01,458 --> 00:45:03,333 Ve diğeri; Bay Hyde. 661 00:45:05,375 --> 00:45:07,333 Nasıl yaratırsın böyle bir yaratık mı? 662 00:45:07,499 --> 00:45:09,417 Yetenek, saf yetenek. 663 00:45:09,667 --> 00:45:11,042 Tabii ki en kötüsü onlar. 664 00:45:11,334 --> 00:45:14,459 Bir keresinde Irving'i giydirmiştim. Bu da acı vericiydi. 665 00:45:14,750 --> 00:45:17,335 - İyi geceler Bayan Prentice. - İyi geceler John. 666 00:45:18,792 --> 00:45:22,668 Ee, nasıl biri? Mansfield'ı mı? 667 00:45:23,460 --> 00:45:26,710 asla ihanet etmem güven - asla. 668 00:45:27,000 --> 00:45:28,794 Dudaklarım mühürlendi. 669 00:45:29,793 --> 00:45:33,211 - Peki ya? - Başlangıç ​​olarak kadınlar. 670 00:45:33,335 --> 00:45:35,294 Ve gittiği yerler gidiyor, peki...! 671 00:45:35,502 --> 00:45:38,294 Genelevleri, afyonu kastediyorsun evler, öyle bir yer mi? 672 00:45:38,376 --> 00:45:41,670 Bazen evet. Başka nasıl Bu karakterleri gözlemleyebilir miyim? 673 00:45:41,752 --> 00:45:43,502 Demek istediğim, bu benim işim değil mi? 674 00:45:43,543 --> 00:45:45,294 Peki Hyde tanıştığın biri mi? 675 00:45:45,419 --> 00:45:47,753 O birkaç kişi - anlamıyor musun? 676 00:45:47,795 --> 00:45:49,728 New York'ta bir suçlu var Ses için kullanıyorum... 677 00:45:49,753 --> 00:45:51,477 burada bir adam var Londra yüz için kullanıyorum... 678 00:45:51,502 --> 00:45:52,545 - Ben... - Londra'da mı? 679 00:45:52,628 --> 00:45:54,212 Belki Doğu Yakası? 680 00:45:54,253 --> 00:45:55,978 Görüyorsun, buna mecbur değilim bu soruları cevaplayın. 681 00:45:56,003 --> 00:45:58,545 Evet, öyle. Hiç Whitechapel'e gittin mi? 682 00:45:58,753 --> 00:46:00,461 Spitalfields, öyle bir alan mı? 683 00:46:00,503 --> 00:46:02,754 Büyük ihtimalle efendim. Detayları hatırlamıyordum. 684 00:46:02,837 --> 00:46:05,963 en son ne zaman gördün bu adam, bu gerçek Bay Hyde mı? 685 00:46:06,213 --> 00:46:08,088 Yani geçen ay mıydı? geçen hafta mı? 686 00:46:08,171 --> 00:46:09,921 Gördün mü, bilmiyorum günlük tut yani... 687 00:46:09,963 --> 00:46:12,754 - Yoksa geçen Cuma mıydı? - Ne söylemeye çalışıyorsunuz efendim? 688 00:46:12,879 --> 00:46:15,171 Geçtiğimiz Cuma günü bir kadın öldürüldü. 689 00:46:15,296 --> 00:46:17,756 Ve eğer Bay Hyde'ınız içeride olsaydı O zamanlar Doğu Yakası... 690 00:46:17,797 --> 00:46:19,004 Onunla tanışmak isterim. 691 00:46:19,047 --> 00:46:20,980 Ama öyle olduğumu düşünmüyorsun Bütün bunlara kapıldın, değil mi? 692 00:46:21,005 --> 00:46:22,380 Neyin hepsi? 693 00:46:22,464 --> 00:46:25,589 sadece o adamla tanışmak isterim sana diğer yüzünü kim verdi? 694 00:46:25,922 --> 00:46:27,964 Bay Hyde'a benzeyen adam. 695 00:46:28,172 --> 00:46:30,173 Ve bizi tanıştıracaksın. 696 00:46:30,340 --> 00:46:32,673 Şimdi! 697 00:46:40,257 --> 00:46:43,048 - Bu sefer emin misin? - Kapıyı tanıyorum. 698 00:46:43,173 --> 00:46:45,299 Peki bu Bay Hyde seni tanıdın mı? 699 00:46:45,381 --> 00:46:47,591 Değilse kızlar yapacak. 700 00:46:47,716 --> 00:46:49,299 Evet kızlar. 701 00:46:49,466 --> 00:46:51,757 Kadınlar sıklıkla yapar Beni hatırla, Müfettiş. 702 00:46:52,092 --> 00:46:54,924 fena halde yorulmaya başladım Bu arada, sözleriniz için. 703 00:46:55,507 --> 00:46:57,884 Eğer herhangi bir tür altındaysam Burada şüphe var, sen öyle söylüyorsun. 704 00:46:57,967 --> 00:46:59,717 Çünkü ben onun arkadaşıyım kraliyet ailesi, biliyorsun. 705 00:46:59,758 --> 00:47:02,592 Buna ihtiyacım yok... Eh, bu o, burada. Bu adam. 706 00:47:02,967 --> 00:47:05,384 - Cor, kanayansın! - Dil, Rodman. 707 00:47:05,425 --> 00:47:07,592 bir arkadaşımı getirdim kraliyet ailesi seni görmek istiyor. 708 00:47:07,717 --> 00:47:09,467 Lanet olsun, bu sen, Abberline. 709 00:47:09,509 --> 00:47:12,342 - Öldüğünü sanıyordum. - Beni hâlâ tanıdığına şaşırdım. 710 00:47:12,383 --> 00:47:14,051 Bir sesi asla unutmam. 711 00:47:14,133 --> 00:47:15,718 İyi akşamlar. hiç konuşmadık... 712 00:47:15,802 --> 00:47:17,301 ama geçen cuma buradaydım. 713 00:47:17,344 --> 00:47:19,109 Aslında beni hatırlayacaksın tabii ki çünkü... 714 00:47:19,134 --> 00:47:22,468 - Kim o, Bay Abberline? - Şanslı günün değil Mansfield. 715 00:47:22,635 --> 00:47:25,468 Rodman burada tamamen kör. 716 00:47:25,884 --> 00:47:28,135 Umalım ki haklısın kızlar hakkında konuşalım mı? 717 00:47:28,594 --> 00:47:31,635 Yabancı kız, Rodman, Ann'in adı, Anika...? 718 00:47:31,677 --> 00:47:32,427 Düet mi yapılıyor? 719 00:47:32,470 --> 00:47:34,511 Hayır, içeride bir beyefendi var. Sayın Abberline. 720 00:47:34,553 --> 00:47:35,861 Hadi onu dışarı çıkaralım. yapalım mı? 721 00:47:35,886 --> 00:47:38,678 Hah! Çok komik Sayın Abberline. 722 00:47:52,637 --> 00:47:54,345 HAYIR! 723 00:48:04,138 --> 00:48:05,514 İyi akşamlar lordum. 724 00:48:08,805 --> 00:48:10,848 Güzel bir akşam mı? 725 00:48:11,639 --> 00:48:13,473 Bırak onu, George. 726 00:48:14,430 --> 00:48:17,181 Onun kim olduğunu biliyorum. Whitehall'ın yarısı da öyle. 727 00:48:18,681 --> 00:48:21,556 - Sen Anika mısın? - Hayır. 728 00:48:21,848 --> 00:48:23,431 Annette. 729 00:48:27,140 --> 00:48:28,723 Hiç tanıştın mı? bu adam daha önce? 730 00:48:29,307 --> 00:48:30,806 Korkmayın. 731 00:48:31,515 --> 00:48:32,889 Hayır. 732 00:48:34,849 --> 00:48:36,140 Emin misin? 733 00:48:44,599 --> 00:48:45,890 Hayır. 734 00:48:51,476 --> 00:48:54,308 Dixie! 735 00:48:54,600 --> 00:48:57,559 Peki, sevgili Dixie. 736 00:48:59,434 --> 00:49:02,434 Evet, geçen Cuma günü buradaydım on bir, doğum günün olduğunu söylemiştin. 737 00:49:02,476 --> 00:49:05,934 - Evet. - Geçen Cuma ne kadar kaldı? 738 00:49:06,143 --> 00:49:11,102 Bütün gece! Bazen Monique Uyuyordum, bazen de uyuyordum. 739 00:49:11,394 --> 00:49:13,392 Evet, elbette. 740 00:49:13,852 --> 00:49:15,477 Bütün gece. 741 00:49:16,436 --> 00:49:18,103 sanırım bu yüzden onlar beni hatırla. 742 00:49:19,768 --> 00:49:21,936 Sana bir hediye verdim Annette, hâlâ sende mi? 743 00:49:22,352 --> 00:49:26,728 Bu? Altın olduğunu söylüyorsun. Şimdi yeşil. 744 00:49:26,811 --> 00:49:28,812 Belki de bu yüzden onlar seni hatırladın mı? Hey? 745 00:49:31,060 --> 00:49:32,479 İyi geceler Bay Mansfield. 746 00:49:36,603 --> 00:49:38,103 İyi geceler. 747 00:49:53,021 --> 00:49:54,395 Güzel akşamlar. 748 00:49:58,021 --> 00:49:59,438 Sürücü. 749 00:50:09,022 --> 00:50:10,732 Seni herhangi bir yere götürebilir miyim? 750 00:50:12,981 --> 00:50:14,773 Teşekkür ederim. 751 00:50:15,064 --> 00:50:16,356 Yürümeye devam et. 752 00:50:19,565 --> 00:50:21,648 Lees gitmiş olmalı Dixie ile evde. 753 00:50:22,566 --> 00:50:24,564 Bugün saçlar yarın yok. 754 00:50:25,190 --> 00:50:27,733 Sen taksiye bin, George. Düşünmem gerekiyor. 755 00:50:28,399 --> 00:50:30,374 hakkında düşünmüyor olurdun belli bir genç bayan... 756 00:50:30,399 --> 00:50:32,399 Bu gece tiyatroda mı gördüm? 757 00:50:32,608 --> 00:50:34,066 Emma Prentice'mi? 758 00:50:35,108 --> 00:50:36,149 İyi geceler, George. 759 00:50:36,483 --> 00:50:39,024 Aptal olma, Fred. O bir bela. 760 00:50:58,818 --> 00:51:00,985 Dışarı, dışarı, taksiden dışarı! 761 00:51:03,110 --> 00:51:04,876 Ne yapsın yaptığını mı sanıyorsun? 762 00:51:04,901 --> 00:51:07,026 Bize durmamız söylendi bölgedeki herkes. 763 00:51:07,068 --> 00:51:08,152 Bir tane daha oldu. 764 00:51:08,193 --> 00:51:09,735 - Hanbury Caddesi'nde. - Ne?! 765 00:51:09,777 --> 00:51:12,527 Bu daha kötü. Kerby onu gördüm ve kustum! 766 00:51:12,610 --> 00:51:14,611 Tamam, içeri girin. Hanbury Caddesi! 767 00:51:24,945 --> 00:51:27,362 Onu görür görmez, Bağırmaya başladım... 768 00:51:27,820 --> 00:51:29,821 - ve polis geliyor. - Peki adın ne? 769 00:51:30,152 --> 00:51:31,528 John Richardson. 770 00:51:32,903 --> 00:51:36,570 Kerby, şu insanları uzaklaştır o çit, bu bir yan gösteri değil. 771 00:51:38,404 --> 00:51:40,738 Efendim, bunu muslukta buldum. 772 00:51:40,988 --> 00:51:44,113 - Deri önlük, tamamen ıslak. - Evet, bunu görebiliyorum Derek. 773 00:51:44,404 --> 00:51:47,572 Geri koy. gönderdin mi bölüm cerrahı için mi? 774 00:51:47,947 --> 00:51:51,155 Evet efendim ve yerel olan da sadece Müfettiş Spratling'le birlikte geldi. 775 00:51:51,572 --> 00:51:56,489 Kerby, her şeyin olduğu gibi kalmasını istiyorum. Bütün adamlarınızın bu bahçeden çıkmasını istiyorum... 776 00:51:56,655 --> 00:51:59,072 ve bu insanları al şu çitten uzak dur! 777 00:51:59,240 --> 00:52:01,906 Hepiniz, çekilin. Haydi, hepiniz sizden, bahçeden. 778 00:52:02,115 --> 00:52:04,115 Siz değil Bay Richardson. 779 00:52:05,490 --> 00:52:06,948 ne zaman yaptın buradan geçmek mi? 780 00:52:07,155 --> 00:52:09,824 - Dört buçuk. - O zaman burada değil miydi? 781 00:52:10,031 --> 00:52:12,323 - Dört buçukta olmaz, hayır. - İşe mi gidiyorsun? 782 00:52:12,656 --> 00:52:13,781 Evet. 783 00:52:14,198 --> 00:52:16,824 - Hiç bıçak kullandın mı? - Tabii ki istiyorum ama... 784 00:52:17,866 --> 00:52:19,574 Bakın, bunu hiç yapmadım. 785 00:52:20,241 --> 00:52:22,325 Peki, herkese sorabilirsin! 786 00:52:22,532 --> 00:52:26,492 İçeride iki dedektif var ifadeleri alıyor. Onlara seninkini ver. 787 00:52:27,908 --> 00:52:29,783 Bağırmanın faydası yok Kerby, biliyorsun. 788 00:52:30,032 --> 00:52:32,367 - Çavuşun nerede? - Çavuşum tek... 789 00:52:32,408 --> 00:52:35,658 Londra'da olmayan polis bu kahrolası avlunun her yerinde yürüyorum! 790 00:52:35,992 --> 00:52:37,742 Bunu biliyorum. 791 00:52:39,784 --> 00:52:42,368 Polis, kapıyı açın. 792 00:52:42,575 --> 00:52:45,326 Mansfield, kapıyı aç yoksa onu parçalayacağım. 793 00:52:45,784 --> 00:52:49,159 Mansfield, kapıyı aç! 794 00:52:50,577 --> 00:52:52,451 Beni duyuyor musun Mansfield? 795 00:52:52,494 --> 00:52:54,701 Onu kıracağım! 796 00:52:56,702 --> 00:52:57,910 Ne istiyorsun? 797 00:53:01,827 --> 00:53:02,885 Bak, ne oldu şimdi? 798 00:53:02,910 --> 00:53:04,470 Bütün gece ayaktaydım sizinle birlikte. Ben alıyorum... 799 00:53:04,495 --> 00:53:06,385 - bundan bıktım... - Giydiğin kıyafetler bunlar mı? 800 00:53:06,410 --> 00:53:08,160 - Bu nedir? - Bunlar kıyafetler mi... 801 00:53:08,161 --> 00:53:10,036 - dün gece mi giydin? - Evet. 802 00:53:10,953 --> 00:53:13,286 Tekrar takın. Şimdi. 803 00:53:26,121 --> 00:53:28,997 Sağ. Elbette. 804 00:53:29,830 --> 00:53:30,954 Ayaklarına dikkat et. 805 00:53:32,912 --> 00:53:36,621 - Aynı katil mi, Dr Llewellyn? - Evet, buna hiç şüphe yok. 806 00:53:38,413 --> 00:53:41,581 - Ve elbette bunları gördün. - Evet. 807 00:53:41,748 --> 00:53:43,663 Eşyaları sanırım. 808 00:53:44,372 --> 00:53:46,956 Neyse ki düşmediler böyle mi yaptılar? 809 00:53:47,331 --> 00:53:49,039 Hepsi çok dikkatli bir şekilde düzenlenmiş. 810 00:53:49,123 --> 00:53:50,789 Çok kesin. 811 00:53:55,831 --> 00:53:59,914 O bir dakika, yırtıcı bir vahşi bir tahıl çuvalı gibi ayrı bir kadın. 812 00:54:00,581 --> 00:54:03,290 Bir sonraki an o bir parça muslin dikkatlice katlanır. 813 00:54:03,874 --> 00:54:06,248 Tarağını, haplarını düzenliyor. 814 00:54:06,999 --> 00:54:10,000 - Buna ne diyorsunuz Dr Llewellyn? - Sen dedektifsin. 815 00:54:10,458 --> 00:54:11,875 Sen söyle bana. 816 00:54:12,290 --> 00:54:14,750 Günaydın Dr Phillips. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 817 00:54:14,791 --> 00:54:17,000 Bilirsin, bölümsel cerrahsın, değil mi? 818 00:54:17,041 --> 00:54:19,166 O bize verecek ikinci bir görüş. 819 00:54:20,291 --> 00:54:23,291 - Günaydın Llewellyn. - İkinci görüş, ne hakkında? 820 00:54:23,666 --> 00:54:25,125 Sakatlamalar. 821 00:54:26,208 --> 00:54:27,250 Affedersin. 822 00:54:29,334 --> 00:54:31,334 Dr Llewellyn, gitmeden önce. 823 00:54:33,626 --> 00:54:37,917 Bana nerede olduğunu söyler misin? dün gece orada mıydın? 824 00:54:42,292 --> 00:54:44,168 İpucu için teşekkürler. Bay Spratling. 825 00:54:44,585 --> 00:54:47,960 Yıldız her zaman çok minnettarım. 826 00:55:05,379 --> 00:55:06,586 Kim bunlar? 827 00:55:06,628 --> 00:55:09,212 Şapkalı olan Oyuncu Richard Mansfield. 828 00:55:09,379 --> 00:55:11,796 - Diğeri Robert James Lees. - DSÖ? 829 00:55:12,003 --> 00:55:13,712 Kraliçe'nin falcısı, arkadaşım. 830 00:55:13,795 --> 00:55:15,670 Hayvanlar! 831 00:55:16,045 --> 00:55:17,879 Kraliçe'nin falcısı! 832 00:55:17,962 --> 00:55:20,462 Annie Chapman! 833 00:55:23,671 --> 00:55:26,005 Annie Chapman'ı kim öldürdü? 834 00:55:28,464 --> 00:55:30,171 Peki adınız nedir bayan? 835 00:55:30,296 --> 00:55:32,506 Eminim çok güzel bir isimdir aynı zamanda hoş bir yüz. 836 00:55:32,631 --> 00:55:34,589 Annie'yi tanıyor muydun? Annie Chapman'ı mı? 837 00:55:37,630 --> 00:55:40,048 - Peki neler oluyor? - Ayakkabılarını kaldır. 838 00:55:40,131 --> 00:55:42,131 - Ne? - Ayakkabılarını kaldır. 839 00:55:42,256 --> 00:55:44,006 Bu çok saçma. 840 00:55:44,340 --> 00:55:45,465 Diğeri. 841 00:55:46,507 --> 00:55:49,214 - Sizin de Bay Lees. - Geldiğimde yıkanıyordu. 842 00:55:49,298 --> 00:55:52,090 Ama temiz, tek bir kan lekesi bile yok herhangi bir yerde. Onunla aynı şey. 843 00:55:52,257 --> 00:55:54,507 Bunlar senin ayakkabıların mı Dün gece mi giydiniz Bay Lees? 844 00:55:54,590 --> 00:55:57,341 - Evet. - Mansfield'ın yatağına yatılmamış... 845 00:55:57,383 --> 00:55:58,924 çarşaflar soğuktu. 846 00:55:59,008 --> 00:56:02,549 Bütün gece dışarıda mı kaldınız Bay Mansfield? Yoksa kan dolaşımınız mı kötü? 847 00:56:02,633 --> 00:56:06,216 Müfettiş, zamanımla ne yapıyorum? bu benim işim, anlaşıldı mı? 848 00:56:06,382 --> 00:56:08,358 Biliyorsun, göreceğim Bugün ABD büyükelçisi. 849 00:56:08,383 --> 00:56:10,092 O kişisel bir arkadaş. 850 00:56:10,717 --> 00:56:13,549 - Ona bundan bahsettiğimde... - Bunu duyunca çok sevinecek... 851 00:56:13,591 --> 00:56:16,050 bize verdiğin tam işbirliği... 852 00:56:16,134 --> 00:56:18,383 bunun için çok minnettarız. 853 00:56:18,717 --> 00:56:21,925 Konaklama yerinizi değiştirmeyin, bana söylemeden. 854 00:56:21,968 --> 00:56:24,467 Bu mu? sen de bu mu bizi buraya ne için getirdi? 855 00:56:24,550 --> 00:56:26,675 - Başka bir şey düşünebiliyor musun? - Cehenneme gidersin. 856 00:56:34,010 --> 00:56:38,594 - Peki Bay Lees, hikayeniz nedir? - Doğruca eve gittim. 857 00:56:38,969 --> 00:56:42,093 Taksi şoförü hatırlayacaktır Çünkü yolda hastaydım. 858 00:56:42,551 --> 00:56:44,177 Bir vizyonum vardı, görüyorsun. 859 00:56:44,552 --> 00:56:45,928 Korkunçtu. 860 00:56:46,428 --> 00:56:48,427 Peki bu sefer ne gördün? 861 00:56:48,594 --> 00:56:52,137 Uzun boylu bir adam, dışarıda Bahçede kanı gördüm. 862 00:56:52,345 --> 00:56:54,762 Her şey. Ama artık çok geçti. 863 00:56:54,844 --> 00:56:57,720 Sorun da bu ruh dünyası değil mi? 864 00:56:58,345 --> 00:57:01,262 Her zaman sana bundan sonra söylerim olay ama daha önce hiç. 865 00:57:03,428 --> 00:57:05,138 İyi günler Bay Lees. 866 00:57:05,263 --> 00:57:08,804 Benim şarlatan olduğumu düşünüyorsun, yapma sen mi? Bunu gözlerinde görebiliyorum. 867 00:57:09,013 --> 00:57:10,471 Sana bir şey söyleyeceğim. 868 00:57:11,596 --> 00:57:15,305 Ve eğer bunu göremiyorsanız gözümde yüksek sesle söyleyeceğim. 869 00:57:15,513 --> 00:57:19,304 Katili görseydin, görürdün kime söylediğine dikkat etsen iyi olur. 870 00:57:19,597 --> 00:57:21,347 Aramaya gelebilir senin için öyle değil mi? 871 00:57:28,181 --> 00:57:29,555 Büyükelçi. 872 00:57:30,430 --> 00:57:31,930 Dikkatli olsan iyi olur, Fred. 873 00:57:32,055 --> 00:57:33,390 Evet. 874 00:57:40,140 --> 00:57:42,598 Asın onu! Katil! 875 00:57:45,349 --> 00:57:48,098 - İşte diğeri! - Diğeri! 876 00:57:48,181 --> 00:57:50,182 Bırakın geçsin. 877 00:57:51,724 --> 00:57:53,225 - Fred. - Evet? 878 00:57:53,724 --> 00:57:55,099 Birisi bunu karıştırıyor. 879 00:57:55,224 --> 00:57:57,392 Onlarda var gerçek şu ki, gitmelerine izin verme! 880 00:57:59,682 --> 00:58:00,892 Asın onları! 881 00:58:00,932 --> 00:58:03,933 Bu taraftan beyler, bir şeyim var taksi bekliyor. The Star'ın izniyle. 882 00:58:04,600 --> 00:58:05,642 Hadi. 883 00:58:06,600 --> 00:58:09,059 Polis memurları, zenginler için çalışırlar. 884 00:58:15,851 --> 00:58:20,518 Çocuklardan birinin Lees'i bulmasını sağla taksi şoförü ve hikayesini kontrol edin. 885 00:58:20,685 --> 00:58:24,351 Ve bir bebek olup olmadığını öğren dün gece burada doğdum. 886 00:58:24,559 --> 00:58:27,560 - Bebeğim, neden? - Dr Llewellyn dedi ki... 887 00:58:27,726 --> 00:58:30,226 bir tane teslim ediyordu bir sonraki sokakta. 888 00:58:30,519 --> 00:58:32,810 Ama hatırlamıyor annenin adı. 889 00:58:32,894 --> 00:58:35,894 Hala doktorları kontrol ediyoruz geçen seferden ve kasaplardan. 890 00:58:36,059 --> 00:58:38,310 Daha fazlasına ihtiyacımız olacak beyler bunu biliyorsunuz değil mi? 891 00:58:38,685 --> 00:58:40,395 Birkaç saat ayırın' Uyu, George. 892 00:58:41,103 --> 00:58:43,352 Ben Mansfield'la devam edeceğim. 893 00:58:44,645 --> 00:58:46,729 Eğer konuşmak istiyorsan Emma Prentice... 894 00:58:46,770 --> 00:58:50,311 o zaman bunu yapsam iyi olur. Her zaman o senin yolunu kesiyor... 895 00:58:51,436 --> 00:58:52,854 Neden rahatsız oluyorum? 896 00:58:57,104 --> 00:58:58,896 Kim o? 897 00:59:12,771 --> 00:59:14,522 Neredeyse bir yıl geciktin. 898 00:59:15,647 --> 00:59:17,188 Meşguldüm. 899 00:59:18,938 --> 00:59:22,939 İlginç bir akşam geçirdim dün gece arkadaşınla 900 00:59:23,024 --> 00:59:26,023 - Sarhoş olduğunu mu söylüyorsun? - Hayır. 901 00:59:27,148 --> 00:59:29,773 sadece içerim şimdi öğleden sonraları. 902 00:59:33,690 --> 00:59:35,525 bu kesinlikle iş, değil mi? 903 00:59:36,189 --> 00:59:38,565 tutmaktan keyif alıyor musun o kapı açık mı? 904 00:59:41,233 --> 00:59:43,940 Korkunç bir taslak var buradan, biliyorsun. 905 00:59:47,565 --> 00:59:48,857 Ne istiyorsun Freddie? 906 00:59:52,775 --> 00:59:55,775 Bildiğin her şey Mansfield'la ilgili. 907 00:59:56,150 --> 00:59:59,317 Mansfield'ı mı? 908 00:59:59,526 --> 01:00:03,401 Bilinecek hiçbir şey yok. O genç, yakışıklı, ünlü... 909 01:00:03,692 --> 01:00:06,442 - zeki, yetenekli. - Zengin. 910 01:00:06,567 --> 01:00:09,193 Esprili, popüler, eğlenceli. 911 01:00:09,610 --> 01:00:12,485 - Eğitimli. - İyi bağlantı kurdum. 912 01:00:12,942 --> 01:00:16,360 Ve bir yumurta kadar kel. 913 01:00:22,444 --> 01:00:24,943 Gözyaşlarıyla bitecek Freddie. her zaman öyle olur. 914 01:00:26,068 --> 01:00:28,403 Ama bizim bir şeyimiz var önce biz gülelim değil mi? 915 01:00:29,111 --> 01:00:30,360 Öyle mi? 916 01:00:31,944 --> 01:00:33,236 Unuttum. 917 01:00:37,944 --> 01:00:40,445 Deri kesim odası! Deri önlük! 918 01:00:40,529 --> 01:00:44,445 Deri önlük! Deri önlük! Deri önlük! 919 01:00:47,404 --> 01:00:51,820 Deri önlük. Pizer, pizer, pizer, pizer. 920 01:00:51,905 --> 01:00:54,945 Pizer! Pizer! Pizer! 921 01:00:55,405 --> 01:00:58,947 Pizer! Pizer! Pizer! 922 01:01:03,280 --> 01:01:05,530 Hareket ettir. Hadi, geri çekil. 923 01:01:06,155 --> 01:01:07,614 Kes şunu. 924 01:01:10,447 --> 01:01:12,405 Sen ne yapıyorsun? yaptığını mı düşünüyorsun? 925 01:01:12,614 --> 01:01:14,989 Bir önlük buldum ceset, değil mi? 926 01:01:15,156 --> 01:01:17,365 O da bir tane giyiyor. Katil! 927 01:01:17,448 --> 01:01:18,489 Asın onu! 928 01:01:19,697 --> 01:01:22,198 Deri önlük! Deri önlük! Deri önlük! 929 01:01:24,782 --> 01:01:27,032 - As onu. - Pizer! 930 01:01:27,157 --> 01:01:29,865 Pizer, katil, as onu! 931 01:01:31,948 --> 01:01:33,408 Yıldızı alın. 932 01:01:33,783 --> 01:01:36,490 En son haberleri okuyun. 933 01:01:36,824 --> 01:01:38,949 Yıldız! 934 01:01:41,409 --> 01:01:42,825 Evet, evet elbette. 935 01:01:43,408 --> 01:01:45,492 korkarım ki yapabilirim Çok fazla konuştum Bay Bates. 936 01:01:45,574 --> 01:01:47,949 alışkın değilim şampanya, görüyorsun. 937 01:01:47,992 --> 01:01:50,825 Sen hiçbir şey basmayacaksın uygunsuz, değil mi? 938 01:01:50,950 --> 01:01:52,909 Bay Lees. 939 01:01:54,534 --> 01:01:55,909 Güven bana. 940 01:01:56,868 --> 01:01:58,200 Evet. 941 01:01:59,201 --> 01:02:01,118 Peki, hoşçakal. 942 01:02:31,287 --> 01:02:33,037 İyi misin dostum? 943 01:02:34,371 --> 01:02:37,496 Beni öldürmeye çalışıyorlar! Beni öldürmeye çalışıyorlar! 944 01:02:37,578 --> 01:02:38,413 Sarhoş. 945 01:02:38,496 --> 01:02:40,830 - İçiyor. Onu bırak. - Beni öldürecekler. 946 01:02:40,954 --> 01:02:43,288 Hayır, hayır, beni bırakma! 947 01:02:43,370 --> 01:02:45,580 - Beni öldürecekler! - İçiyor. 948 01:02:45,705 --> 01:02:48,079 Bana yardım et! Birisi. 949 01:02:48,413 --> 01:02:49,830 Lütfen! 950 01:02:50,288 --> 01:02:51,122 Bana yardım et! 951 01:02:51,204 --> 01:02:53,205 Sana söyledim, değil mi? 952 01:02:55,122 --> 01:02:56,830 Yani kimsesi yoktu ona mı bakıyorsun? 953 01:02:57,122 --> 01:02:59,081 - Pezevenk bile değil misin? - Pezevenkler var... 954 01:03:00,038 --> 01:03:01,414 ve pezevenkler var, değil mi? 955 01:03:01,539 --> 01:03:03,456 Billy, buraya gel. 956 01:03:07,040 --> 01:03:10,331 Bakın, pezevenkler var ve pezevenkler. 957 01:03:10,623 --> 01:03:12,415 Görüyorsunuz Çavuş. 958 01:03:13,165 --> 01:03:15,165 Az önce şunu söyledim. değil mi Liz? 959 01:03:19,874 --> 01:03:22,041 Tanrım. Billy White. 960 01:03:22,749 --> 01:03:24,373 En kirlisi bu mu bak anladın mı? 961 01:03:24,749 --> 01:03:29,125 Çavuş bilmek istiyor Annie Chapman'ın bir pezevengi olsaydı. 962 01:03:29,292 --> 01:03:32,000 Ya olsaydı? Hiçbir faydası olmazdı. 963 01:03:32,082 --> 01:03:34,876 Kelime şu ki, bu bir bunu yapan bakır. 964 01:03:35,168 --> 01:03:36,792 Bir 0' senin payın. 965 01:03:38,418 --> 01:03:42,334 Ona aldırış etme, aşkım. her şeyi alıyorum bir doz tuzla diyor. 966 01:03:42,500 --> 01:03:44,167 Bunu hatırlayacağım. 967 01:03:44,918 --> 01:03:46,752 eğer istersen bana haber ver bir şey duy Cathy. 968 01:03:46,877 --> 01:03:50,334 Elbette yapacağım Georgie. Yapmıyorsun sana öyle dememin sakıncası var mı? 969 01:03:50,501 --> 01:03:52,335 Georgie'ye benziyorsun Ne demek istediğimi anlıyor musun? 970 01:03:52,501 --> 01:03:56,043 Çok komik. Tuzlardan mı! 971 01:03:57,169 --> 01:04:01,419 Söylediği her şeyi al bir doz tuz ile. 972 01:04:02,752 --> 01:04:07,419 Sorun da bu, Liz. Birlikte içmek biz her zaman altı cin gerideyiz. 973 01:04:10,461 --> 01:04:12,603 Beni öldürmeye çalışıyorlar, biliyorum o. Beni öldürecekler. 974 01:04:12,628 --> 01:04:14,378 Şimdi sakin olun Bay Lees. 975 01:04:14,878 --> 01:04:17,128 Teşekkür ederim Derek. Oturmak. 976 01:04:17,920 --> 01:04:19,586 İşte buradasın. 977 01:04:23,545 --> 01:04:26,754 Koçu çizdim, elimden geldiğince. 978 01:04:27,880 --> 01:04:29,711 Yan taraftaki arma. 979 01:04:29,921 --> 01:04:31,797 Bu koç mu bu seni mahvetti mi? 980 01:04:32,047 --> 01:04:34,130 - Evet. - Ama sürücünün yüzünü görmedin mi? 981 01:04:34,255 --> 01:04:37,380 Bunun ne önemi var? Önemli olan teknik direktör. 982 01:04:37,546 --> 01:04:40,672 - Koç? - O koçu asla unutmayacağım, Müfettiş. 983 01:04:41,088 --> 01:04:43,713 Ben... ona bindim, görüyorsun. 984 01:04:45,213 --> 01:04:46,797 Kraliçeyi görmeye gittiğimde. 985 01:04:47,630 --> 01:04:49,422 Kraliçe mi? 986 01:04:50,006 --> 01:04:51,506 Bu bir kraliyet koçu. 987 01:04:52,089 --> 01:04:53,713 - Emin misin? - Evet. 988 01:04:55,756 --> 01:04:59,923 Yan tarafında arması var Kraliyet Ahırlarına aittir. 989 01:05:02,131 --> 01:05:04,549 Tutuklamak. Cinayet raporları. 990 01:05:15,633 --> 01:05:17,841 Kimseye söyledin mi bu konuda? 991 01:05:18,549 --> 01:05:20,090 Başka kimse var mı? 992 01:05:20,675 --> 01:05:22,466 Hayır, doğrudan buraya geldim. 993 01:05:26,842 --> 01:05:28,842 Yapma. 994 01:05:32,176 --> 01:05:35,884 Çünkü sanırım anlıyorsun... 995 01:05:36,467 --> 01:05:39,552 neyin önemi az önce mi söyledin? 996 01:06:10,095 --> 01:06:11,720 Fred, onun kim olduğunu gördün mü? 997 01:06:11,803 --> 01:06:13,804 Kraliçe'nin torunu. 998 01:06:14,179 --> 01:06:17,970 Majesteleri Prens Albert Victor, Clarence Dükü, Çavuş... 999 01:06:18,054 --> 01:06:19,512 işte o kişiydi. 1000 01:06:19,720 --> 01:06:23,013 Bay Thackeray, kesinlikle oradasınız böyle kraliyet koçları olmasaydı... 1001 01:06:23,055 --> 01:06:24,154 dün sokağa çıktın mı? 1002 01:06:24,179 --> 01:06:28,264 Kesinlikle eminim, Müfettiş, koç az önce kalan bütün gün beklemedeydi. 1003 01:06:28,389 --> 01:06:31,681 Diğer ikisi yeniden boyanıyor. İsterseniz bunları görebilirsiniz. 1004 01:06:32,221 --> 01:06:35,888 Birisi yapabilir mi? - Yapmıyorum bunu nasıl söyleyeceğimi biliyorum - şey... 1005 01:06:36,305 --> 01:06:37,972 bir tanesini ödünç al birkaç saat mi? 1006 01:06:38,222 --> 01:06:43,597 Ödünç almak mı? Burası Kraliyet Ahırları. Müfettiş, burası bir taksi şirketi değil. 1007 01:06:43,722 --> 01:06:47,057 Hayır, elbette değil. Üzgünüm zamanınızı ayırdığınız için. 1008 01:06:47,472 --> 01:06:50,348 - İyi günler Bay Thackeray. - İyi günler, Müfettiş. 1009 01:06:51,223 --> 01:06:55,682 Şimdi bekle, ben bir kazı kazan sürücüsüne soracağım, genellikle neyin mevcut olduğunu bilirler. 1010 01:06:57,890 --> 01:07:00,183 Çizik sürücüsü? Serbest çalışan, ne için? 1011 01:07:00,265 --> 01:07:02,266 İstediğimizi düşünüyor bir antrenör ödünç almak. 1012 01:07:02,682 --> 01:07:04,350 O Lees'i boğacağım. 1013 01:07:04,766 --> 01:07:07,058 Kraliyet arması, gözüm. 1014 01:07:08,266 --> 01:07:09,974 Olmak istemiyorum Komiser için geç. 1015 01:07:10,059 --> 01:07:13,059 Affedersin. Duydum antrenör ister misin? 1016 01:07:13,184 --> 01:07:14,391 Aslında değil, hayır. 1017 01:07:14,558 --> 01:07:16,100 Mews Ustası bir tane istediğini söyledi. 1018 01:07:16,225 --> 01:07:18,225 Hayır, bu bir hata, yanlış anladı. 1019 01:07:18,892 --> 01:07:21,143 Bir dakika bekle. Buraya gel. 1020 01:07:23,018 --> 01:07:24,767 Yapabileceğini mi sanıyorsun? böyle birini buldun mu? 1021 01:07:25,350 --> 01:07:27,476 Ben serbest çalışanım, şef. Sana bir şey bul. 1022 01:07:27,643 --> 01:07:29,559 Para için elbette. 1023 01:07:30,309 --> 01:07:32,976 Bu senin şanslı günün George, bu gece görüşürüz. 1024 01:07:33,185 --> 01:07:35,475 Elbette. İyi şanlar. 1025 01:07:36,643 --> 01:07:39,036 Atlara ihtiyacın var mı? Yoksa sadece bir koç mu istiyorsun? 1026 01:07:39,061 --> 01:07:40,977 Bu duruma bağlı, değil mi? 1027 01:07:42,768 --> 01:07:45,186 Bunu buraya getirmekte haklıydın Dikkatim Abberline. 1028 01:07:45,894 --> 01:07:48,326 Ama söylediğine göre yapmıyorsun Bay Lees'in hikayesini ciddiye alın. 1029 01:07:48,351 --> 01:07:48,894 Bu doğru mu? 1030 01:07:48,977 --> 01:07:50,687 Kanıt olmadan olmaz Komiser, hayır. 1031 01:07:55,978 --> 01:07:57,687 İlk başladığınızda bu durumda... 1032 01:07:58,395 --> 01:08:00,437 senin olduğunu sanıyordum bu iş için yanlış adam. 1033 01:08:00,562 --> 01:08:02,078 - Sayın? - Ama bunu halletme şeklin... 1034 01:08:02,103 --> 01:08:04,145 kraliyet koçu işi son derece ihtiyatlı davrandı. 1035 01:08:05,144 --> 01:08:06,228 Örnek niteliğinde. 1036 01:08:07,729 --> 01:08:12,146 Tam olarak kırk dakika sonra şunu görüyorum: Başbakan on Downing Caddesi'nde. 1037 01:08:12,604 --> 01:08:14,229 Katılmanızı isterim. 1038 01:08:15,188 --> 01:08:17,479 - Ben mi, Komiser? - Siz, Müfettiş. 1039 01:08:19,189 --> 01:08:21,480 Prens Albert Victor'u ele alalım. 1040 01:08:21,855 --> 01:08:24,730 Artık o her zaman iyidir dışarıda geçirilen bir geceden sonra bir beşlik. 1041 01:08:25,063 --> 01:08:26,814 Doğu Yakası'nın aşağısında, ne demek istediğimi biliyor musun? 1042 01:08:26,980 --> 01:08:28,898 Onu da mı sürüyorsun? Prens mi? 1043 01:08:29,522 --> 01:08:32,940 Kişisel olarak değil, hayır. Ama ben bir korsanım, anlıyor musun? 1044 01:08:34,190 --> 01:08:35,815 Bu eski koç, burada, bu benim kendi koçum. 1045 01:08:36,022 --> 01:08:37,731 - Bana ait. - Yapıyor musun? 1046 01:08:37,814 --> 01:08:39,940 İki numaralı saraydayım haftanın günleri. 1047 01:08:39,981 --> 01:08:42,272 - Geri kalan zamanlarda ne olacak? - Tıp mesleği. 1048 01:08:42,606 --> 01:08:45,898 Doktorlar. Çoğunlukla cerrahlara şoförlük yapıyorum. 1049 01:08:46,107 --> 01:08:48,190 - Bütün listelerde varım. - Listeler mi? Hangi listeler? 1050 01:08:48,440 --> 01:08:51,107 'Hastaneler. Yalnızca büyük olanlar, akıl. 1051 01:08:51,274 --> 01:08:55,107 Sadece büyükleri yapıyorum. Gerisini köylülere bırakıyorum. 1052 01:08:56,816 --> 01:08:59,816 Bu doktorların ihtiyaçları olmalı Elbette her zaman sürücüler. 1053 01:08:59,857 --> 01:09:01,899 Ben de doktorum. 1054 01:09:02,233 --> 01:09:04,442 - Gerçekten mi? - Hem de iyi bir tane. 1055 01:09:04,567 --> 01:09:06,525 Bunu araştırdım, bakın. 1056 01:09:06,650 --> 01:09:09,568 Kütüphaneler ve yerler, kitaplardan çok şey öğren. 1057 01:09:10,651 --> 01:09:13,568 Eğer sağda doğmuş olsaydım battaniyenin yanı... 1058 01:09:13,693 --> 01:09:15,859 Ben zirvede olurdum şimdiye kadar cerrah. 1059 01:09:15,943 --> 01:09:18,359 - Aslında bu zihinde. - Ve bunu yapabilecek aklın var. 1060 01:09:18,442 --> 01:09:20,484 Benim de ellerim var. 1061 01:09:21,277 --> 01:09:22,527 Cerrahın elleri. 1062 01:09:23,568 --> 01:09:25,401 Kaya gibi sağlam. Görmek? 1063 01:09:28,819 --> 01:09:30,443 Vallahi, zamanı geldi mi? 1064 01:09:31,652 --> 01:09:35,444 Gitmem lazım. zamanım var yarım saat sonra hastaneye varırız. 1065 01:09:35,777 --> 01:09:38,485 Beni Mews'te sor. John Netley. 1066 01:09:39,111 --> 01:09:41,570 Dr Netley, beni aradılar. 1067 01:09:41,985 --> 01:09:44,820 - Adınız ne. -George. 1068 01:09:45,195 --> 01:09:47,194 George. 1069 01:09:48,403 --> 01:09:51,028 Bir antrenör arayacağım o zaman senin için George. 1070 01:10:00,986 --> 01:10:02,862 Ama kontrol sende mi? 1071 01:10:03,280 --> 01:10:06,112 Artık sözde bir şey var nöbetçi komite... 1072 01:10:06,404 --> 01:10:08,197 Whitechapel'de yok mu? 1073 01:10:08,363 --> 01:10:11,154 - Sayın Başbakan, eğer... - Bundan sonra ne beklemeliyiz Komiser? 1074 01:10:11,571 --> 01:10:13,737 Sokaklarda silahlı çeteler mi var? 1075 01:10:14,030 --> 01:10:15,656 Geçen sefer asker göndermiştin. 1076 01:10:15,823 --> 01:10:19,030 Bu siyasi bir ayaklanmaydı Başbakan Sayın Bakanım, bu bir cinayet davası. 1077 01:10:19,073 --> 01:10:21,488 Dışişleri Bakanı Ev Departmanı... 1078 01:10:21,489 --> 01:10:22,739 bu konuda yorum yapmak isteyebilir. 1079 01:10:22,947 --> 01:10:24,447 Teşekkür ederim Başbakanım. 1080 01:10:24,614 --> 01:10:29,656 Charles, sadece bir yıl önce biz Trafalgar Meydanı'nda geniş çaplı isyan. 1081 01:10:30,073 --> 01:10:31,739 İnsanlar yaralandı. 1082 01:10:31,824 --> 01:10:35,573 Burada, en büyüklerin kalbinde dünyanın şimdiye kadar gördüğü imparatorluk. 1083 01:10:36,073 --> 01:10:39,449 Gazeteler buna Kanlı Pazar adını verdi. ve sen sorumlu tutuldun. 1084 01:10:39,616 --> 01:10:42,407 - Dışişleri Bakanım, ben... - Artık silahlı kanunsuzlarımız var... 1085 01:10:42,532 --> 01:10:44,490 Whitechapel sokaklarında. 1086 01:10:44,950 --> 01:10:48,825 Bu hükümet tahammül edemez Sebebi ne olursa olsun daha fazla sivil çatışma. 1087 01:10:49,199 --> 01:10:50,908 Bir cinayet davası için bile. 1088 01:10:51,867 --> 01:10:52,991 Kraliçe de bunu yapamaz. 1089 01:10:53,074 --> 01:10:56,284 - Kraliçe mi? - Bay Abberline. 1090 01:10:57,116 --> 01:10:59,824 Bu davanın sorumlusu sensin, yap ihtiyacın olan her şey var mı? 1091 01:11:00,283 --> 01:11:01,908 her zaman yapabilirim daha fazla adamla efendim. 1092 01:11:02,033 --> 01:11:03,884 Daha sonra Komiser düzenleyin. İyi günler beyler. 1093 01:11:03,909 --> 01:11:06,034 Başbakan, Dışişleri Bakanı. 1094 01:11:13,659 --> 01:11:19,327 Henry, Kraliçe'nin endişeleri bir onun ve bizim için önemli, başkası değil. 1095 01:11:20,702 --> 01:11:25,328 Şimdi bunlar tam olarak nedir Torunuyla ilgili dedikodular... 1096 01:11:25,910 --> 01:11:28,053 - Prens Albert Victor mu? - Prens'in... 1097 01:11:28,078 --> 01:11:30,744 kötü şöhretli bir evde görüldü, Başbakan. 1098 01:11:30,827 --> 01:11:34,119 Genelev mi? Bu talihsiz bir durum. 1099 01:11:35,869 --> 01:11:37,662 - Nerede? - Whitechapel. 1100 01:11:38,786 --> 01:11:41,619 Tam da bunların olduğu bölgede cinayetler yaşanıyor. 1101 01:11:51,370 --> 01:11:53,079 Şimdi şunu götür, olur mu? 1102 01:12:05,705 --> 01:12:09,122 Onaylandı Fred. Aynı bıçak, aynı kesikler, aynı katil. 1103 01:12:10,664 --> 01:12:14,372 Dr Phillips, soruşturma sırasında... benim için bir şey yapabilir misin? 1104 01:12:14,414 --> 01:12:16,457 Kesinlikle, ne? 1105 01:12:16,872 --> 01:12:21,582 Bir şeyi saklayabilir misin? Bu cinayetin karakteristik özelliği... 1106 01:12:21,958 --> 01:12:23,664 kesinlikle gizli mi? 1107 01:12:24,373 --> 01:12:26,915 Bir şeyi dışarıda bırak ve ne olduğunu kimseye söyleme. 1108 01:12:26,957 --> 01:12:30,123 Dr Llewellyn, yapabilir miyim? senin için bir şey mi var? 1109 01:12:30,248 --> 01:12:32,208 Ben... 1110 01:12:37,041 --> 01:12:38,583 Çantamı bıraktım. 1111 01:12:38,833 --> 01:12:40,292 Affedersin. 1112 01:12:45,292 --> 01:12:46,833 Olağanüstü davranış. 1113 01:12:48,124 --> 01:12:49,166 Evet. 1114 01:12:49,250 --> 01:12:55,417 Ne olduğu önemli değil Doktor, o yüzden Yeter ki bunu sadece sen ve ben bilelim... 1115 01:12:56,125 --> 01:12:57,168 ve başka kimse yok. 1116 01:12:57,250 --> 01:12:59,584 Yaralanmalardan birini gizli tut, yani? 1117 01:12:59,834 --> 01:13:02,376 Evet, büyük bir şey değil ama önemli bir şey. 1118 01:13:03,084 --> 01:13:04,959 Sonra bana gizlice söylersin. 1119 01:13:05,709 --> 01:13:08,168 Bize izin verir misiniz doktor? yapacak çok şeyimiz var. George. 1120 01:13:15,502 --> 01:13:18,669 Evet, arabacın. O mu siyah antrenörler mi arıyorsunuz? 1121 01:13:18,961 --> 01:13:22,087 Önce beynini bulmam lazım kendini doktor sanıyor! 1122 01:13:22,252 --> 01:13:23,293 Haberiniz nedir? 1123 01:13:23,336 --> 01:13:26,378 Fazladan adamlarımız, memurlarımız var. ulaşım - ihtiyacımız olan her şey. 1124 01:13:26,419 --> 01:13:27,920 Tek yapmamız gereken sormak. 1125 01:13:27,962 --> 01:13:29,504 Komiser bunların hepsini sana mı teklif etti? 1126 01:13:29,794 --> 01:13:32,003 Komiser mi? Tam olarak değil, hayır. 1127 01:13:32,212 --> 01:13:34,504 - Peki bunu nasıl başardın? - Doğal çekicilik. 1128 01:13:36,837 --> 01:13:40,421 Ve son olarak şunu istiyorum Her geminin, mavnanın listesi... 1129 01:13:40,546 --> 01:13:43,421 römorkör ve kova demirlendi Londra Havuzu... 1130 01:13:43,504 --> 01:13:45,796 cinayetler sırasında. 1131 01:13:45,838 --> 01:13:49,713 Her birinin ismiyle tamamlayın geminin kedisi de dahil olmak üzere mürettebat üyesi. 1132 01:13:51,672 --> 01:13:55,839 İşte doktorlar, tıp öğrencileri, kasaplar, kasaplar... 1133 01:13:56,089 --> 01:14:01,047 şefler, gemi aşçıları, berberler ve herkes... 1134 01:14:01,505 --> 01:14:04,590 Şiddet içeren suç geçmişi olan, Aldgate'ten Mile End'e. 1135 01:14:04,714 --> 01:14:06,672 Peki ya sanatçılar, efendim? 1136 01:14:06,922 --> 01:14:08,506 Sanatçılar mı? 1137 01:14:08,756 --> 01:14:12,798 Bazıları atları kesiyor. Nasıl çalıştıklarını görmek için. 1138 01:14:14,007 --> 01:14:16,424 George Stubbs bunu yaptı, ve o bir sanatçıydı. 1139 01:14:17,090 --> 01:14:20,257 Tamam oğlum. Sanatçılar da. 1140 01:14:20,673 --> 01:14:23,632 Şimdi, bu tahtada, elimizde bildiğimiz her şey... 1141 01:14:23,715 --> 01:14:25,257 aradığımız adam hakkında. 1142 01:14:25,341 --> 01:14:28,841 Bu, açıklamalarından Kurbanları gören dokuz kişi... 1143 01:14:29,091 --> 01:14:31,550 birazdan bir adamla konuşuyorum öldürülmeden önce. 1144 01:14:32,175 --> 01:14:34,133 Şimdi bunu bir kenara yazın. 1145 01:14:34,300 --> 01:14:36,549 Hazır mısın? Altı feet'e kadar. 1146 01:14:36,842 --> 01:14:38,508 - Uzun palto. - Kaban. 1147 01:14:38,758 --> 01:14:40,551 Geyik avcısı veya sivri uçlu şapka. 1148 01:14:41,050 --> 01:14:43,926 - Bir koli veya çanta taşımak. - Parsel. Sağ. 1149 01:14:44,968 --> 01:14:49,218 Açık saç, gri olabilir. Otuz ya da kırk. Daha yaşlı olabilir. 1150 01:14:49,968 --> 01:14:51,885 Yumuşak dilli, yabancı olabilir. 1151 01:14:52,010 --> 01:14:54,343 - Londra'daki adamların yarısı olabilir. - Sen olabilirsin Kerby. 1152 01:14:54,384 --> 01:14:56,384 Neyse... 1153 01:14:56,509 --> 01:14:59,593 o bölgeyi biliyor, o fiziksel olarak güçlü... 1154 01:14:59,801 --> 01:15:01,510 ve o sahip olabilir tıbbi bilgi. 1155 01:15:01,676 --> 01:15:03,760 - Bir ebeye benziyor. - Umarım... 1156 01:15:03,802 --> 01:15:05,802 biriyle evli, Spratling. 1157 01:15:05,885 --> 01:15:08,094 - Peki ya pezevenk efendim? - Zaten kontrol ediyoruz. 1158 01:15:08,844 --> 01:15:10,220 Başka sorunuz var mı? 1159 01:15:10,760 --> 01:15:13,177 Tamam, hadi git. 1160 01:15:19,386 --> 01:15:23,928 Şehir polisinin görev yaptığını biliyor muydunuz? adamlarının yarısı sivil kıyafetli mi? 1161 01:15:24,136 --> 01:15:26,011 Üniformaları bitti, değil mi? 1162 01:15:26,678 --> 01:15:30,387 Hayır, yenecekler siz Scotland Yard çocukları buna katılın. 1163 01:15:31,304 --> 01:15:32,429 Bilmek istersin diye düşündüm. 1164 01:15:39,804 --> 01:15:41,762 Onları alacağım bu bittiğinde. 1165 01:15:41,847 --> 01:15:44,138 - Hayır değilsin. - Neden? 1166 01:15:45,055 --> 01:15:46,222 Çünkü öyleyim. 1167 01:15:49,847 --> 01:15:50,638 Durun çocuklar. 1168 01:15:50,763 --> 01:15:53,097 Nereye gittiğini sanıyorsun? Abberline nerede? 1169 01:15:53,305 --> 01:15:55,264 Llewellyn bir teslimat gerçekleştirdi o gece bebeğim. 1170 01:15:55,514 --> 01:15:57,349 Bayan Kandinsky. 1171 01:15:57,681 --> 01:16:00,598 Evde saat yoktu o yüzden Tam olarak ne zaman ayrıldığını bilmiyoruz. 1172 01:16:00,764 --> 01:16:02,989 - Onu listede tut. - Sana söyledim, hiçbir yere gitmiyorsun. 1173 01:16:03,014 --> 01:16:05,057 - Nerede saklanıyor? - Sana bir kez söylemiştim. 1174 01:16:05,389 --> 01:16:07,139 Abberline! Abberline! 1175 01:16:10,350 --> 01:16:12,182 Seninle biraz konuşmak istiyorum. 1176 01:16:12,932 --> 01:16:14,266 Adı Lusk. 1177 01:16:14,391 --> 01:16:17,349 -George Lusk. Ben Başkanım... - Sözde başkan... 1178 01:16:17,390 --> 01:16:18,850 nöbetçi komite. 1179 01:16:19,850 --> 01:16:21,851 ne zaman olduğunu merak ettim yüzünü gösterecektik 1180 01:16:21,933 --> 01:16:23,932 sana daha fazlasını göstereceğim bir yüzden çok, Abberline. 1181 01:16:25,391 --> 01:16:28,100 - Sana yüz silahlı adam göstereceğim. - Peki ne için olabilirler? 1182 01:16:28,184 --> 01:16:33,392 Sokakları tutamaz sıradan çalışan insanlar için güvenlidir. 1183 01:16:33,559 --> 01:16:36,183 Yapabilir misin? Yani biz sana yardım edeceğim. 1184 01:16:37,351 --> 01:16:38,393 Şimdi öyle misin? 1185 01:16:39,143 --> 01:16:43,642 Peki, kulaklarını çıkar Lusk, çünkü Sana bir şey söyleyeceğim. 1186 01:16:43,892 --> 01:16:47,227 Ben bu insanlarla büyüdüm ve bunlar benim için önemli. 1187 01:16:47,352 --> 01:16:49,352 Senin için neyin önemli olduğunu biliyorum. 1188 01:16:49,435 --> 01:16:51,519 Bu yüzünün her yerinde yazılı. 1189 01:16:51,685 --> 01:16:52,851 Güç. 1190 01:16:53,101 --> 01:16:55,644 Bu yüzden tavsiyemi dinle ve evine git. 1191 01:16:55,893 --> 01:16:58,394 Devrim olmayabilir bu hafta başlayın. 1192 01:16:58,727 --> 01:17:00,478 Abberline. 1193 01:17:04,685 --> 01:17:07,936 - Biraz keskindi değil mi? - Sadece biraz mı? Yaşlanıyor olmalıyım. 1194 01:17:08,312 --> 01:17:10,811 Yarın soruşturma yapın Phillips'in raporunu görmek ister misin? 1195 01:17:10,894 --> 01:17:15,229 Politikacılardan nefret ediyorum. George, bul Ben Lusk mafyasının gönüllüsüyüm. 1196 01:17:15,312 --> 01:17:16,811 Ona gözlerini açık tutmasını söyle. 1197 01:17:16,979 --> 01:17:19,854 - Gönüllü, ne için? - Katil olsaydım Lusk'a katılırdım... 1198 01:17:19,896 --> 01:17:22,438 ve gece dışarı çıkıp arıyorum ben - öyle değil mi? 1199 01:17:22,645 --> 01:17:24,979 Tamamlamak. Peki ya hayalet koç mu? 1200 01:17:25,188 --> 01:17:26,621 hala yapmamı istiyor musun John Netley'i mi kovalayacaksın? 1201 01:17:26,646 --> 01:17:28,687 John doktor arabacı mı? Hayır. 1202 01:17:28,855 --> 01:17:31,354 Onun gibilerin hepsi rüzgâr ve sidiktir. 1203 01:17:31,605 --> 01:17:33,980 Peckham'daki fare avcısı gibi. Bunu hatırlıyor musun? 1204 01:17:34,147 --> 01:17:36,480 Hayır, o farklıydı. Tamamen sidik ve rüzgârdı. 1205 01:17:39,689 --> 01:17:41,146 Sevimli. 1206 01:17:41,521 --> 01:17:44,897 - Boğazı rahatlatır. - Geçen sefer beynini rahatlatmıştı. 1207 01:17:45,148 --> 01:17:46,980 Evet anne! 1208 01:17:47,689 --> 01:17:50,482 Neşelen, George. Kazanıyoruz! 1209 01:17:50,732 --> 01:17:52,565 Bu bir söz mü? 1210 01:17:54,064 --> 01:17:56,023 Evet, eski dostum. 1211 01:17:56,398 --> 01:18:00,315 Bu ciddi bir vaattir. 1212 01:18:06,691 --> 01:18:07,815 Sipariş verin lütfen. 1213 01:18:07,940 --> 01:18:11,816 Tüm çocukların olmasını istedim mahkemeden çıkarıldı... 1214 01:18:11,982 --> 01:18:16,234 doğası gereği duymak üzere olduğumuz kanıtlar. 1215 01:18:16,523 --> 01:18:20,691 Ben de beylere sorardım basının dikkatle düşünmesi gereken... 1216 01:18:20,900 --> 01:18:24,275 tüm detayların olup olmadığı yayınlanmaya uygundur. 1217 01:18:25,109 --> 01:18:27,443 Ve devam edin Dr Phillips. 1218 01:18:28,318 --> 01:18:31,525 Kadının karın bölgesi açık bırakılmıştı. 1219 01:18:32,025 --> 01:18:36,192 Bağırsakları parçalanmıştı mezenterik eklentilerinden... 1220 01:18:36,485 --> 01:18:41,902 tamamıyla kaldırıldı ve cesedin omuzuna yerleştirildi. 1221 01:18:44,819 --> 01:18:48,902 Kesimlerin açısından bakıldığında, bıçağın olduğu açık... 1222 01:18:48,943 --> 01:18:52,694 daha ziyade sol elde tutulur sağdan daha... 1223 01:18:53,110 --> 01:18:57,195 tüm kesintiler yapıldığı için bu yönde. 1224 01:18:57,402 --> 01:19:00,652 Solak. Llewellyn bunu hiç fark etmedi. 1225 01:19:01,319 --> 01:19:03,320 Bakın az önce içeri kim girdi? 1226 01:19:03,738 --> 01:19:05,903 Rahim, birlikte onun eklentileri... 1227 01:19:05,945 --> 01:19:07,404 Fark edilmek umurumda değil, öyle mi? 1228 01:19:07,612 --> 01:19:11,821 Ve arka üçte ikisi mesane çıkarıldı... 1229 01:19:12,778 --> 01:19:15,404 üst kısımla birlikte vajinanın bir kısmı. 1230 01:19:15,654 --> 01:19:20,780 Dr Phillips, bu organlar mıydı? tek tek mi kaldırıldı? 1231 01:19:21,197 --> 01:19:22,946 - Öyleydi efendim. - Tıbbi bilgisi olan mı? 1232 01:19:23,071 --> 01:19:26,947 Adli tabip, hiç görmedim öyle korkunç şeyler ki... 1233 01:19:26,989 --> 01:19:28,864 herhangi bir üye tarafından yapılan mesleğim. 1234 01:19:28,946 --> 01:19:30,989 Çıldırmış olduğunu mu söylüyorsun? 1235 01:19:31,280 --> 01:19:34,156 - Deli bir adamın hareketi mi? - Hayır efendim. Tam tersi. 1236 01:19:34,323 --> 01:19:38,698 Organları çıkarıldı bilerek. Bireysel olarak. 1237 01:19:39,073 --> 01:19:42,740 Yetenekli bir cerrah gerekirdi en az on beş dakika... 1238 01:19:42,822 --> 01:19:44,281 o kadar çok şeyi kesmiş olmak ki... 1239 01:19:44,741 --> 01:19:47,781 - teker teker. - Teşekkür ederim Dr Phillips. 1240 01:19:48,365 --> 01:19:50,574 Daha fazlasını duyacağız yarın senden. 1241 01:19:51,907 --> 01:19:53,741 Şimdi jüri üyeleri... 1242 01:19:53,949 --> 01:19:56,199 On beş dakika. Onunkini aldı zamanı gelmedi mi? 1243 01:19:56,907 --> 01:20:00,282 - Ölüm nedeni... - Arkadaşımız gidiyor. 1244 01:20:00,491 --> 01:20:04,242 Kalbin başarısızlığı kan kaybı sonucu yapılan eylem... 1245 01:20:04,491 --> 01:20:07,117 ayrılıktan kaynaklanan boğazdan. 1246 01:20:08,533 --> 01:20:14,075 - Dr Acland. - Müfettiş, sizi görmek ne güzel. 1247 01:20:14,159 --> 01:20:16,159 öyle olduğunu bilmiyordum bu davayla ilgileniyor musun? 1248 01:20:16,659 --> 01:20:20,076 İlgiyi kendiniz yarattınız, Müfettiş, hastaneye gelerek. 1249 01:20:20,409 --> 01:20:22,533 Ve Dr Phillips'i tanıyorum bir süreliğine yani... 1250 01:20:22,618 --> 01:20:24,826 - Operaya mı gidiyorsun? - Ne? 1251 01:20:25,201 --> 01:20:27,118 - Opera. - Kıyafetler! 1252 01:20:27,368 --> 01:20:30,368 Hayır, Opera değil. Lyceum'da Melodram. 1253 01:20:30,493 --> 01:20:33,910 - Lyceum, bunlar Jekyll ve Hyde. - Evet. Bedava biletlerim var. 1254 01:20:33,953 --> 01:20:35,451 Şöhret için tek iddiam. 1255 01:20:35,619 --> 01:20:39,244 - Nasıldı Dr Acland? - Oyuncu tavsiye almak için bana geldi. 1256 01:20:39,411 --> 01:20:43,703 Bir doktoru oynuyor, anlıyor musun? Büyüleyici Mansfield adında bir Amerikalı. 1257 01:20:43,870 --> 01:20:46,535 Oldukça, yani, oldukça ünlü sanırım. 1258 01:20:47,078 --> 01:20:48,786 Ve ne tavsiye ona verdin mi? 1259 01:20:49,077 --> 01:20:51,912 Ona otopsiyi gösterdim. iç organların çıkarılması. 1260 01:20:52,121 --> 01:20:53,995 Mansfield otopsiyi mi izledi? 1261 01:20:54,953 --> 01:20:57,536 Evet, kendi rolüne hazırlanıyor. 1262 01:20:57,871 --> 01:21:00,079 İnsanlar genellikle bayılırlar otopsilerde öyle değil mi? 1263 01:21:00,246 --> 01:21:01,621 Ama bana bedava bilet gönderdi. 1264 01:21:01,703 --> 01:21:04,578 Bu yüzden onu pek fazla üzmedi! 1265 01:21:05,996 --> 01:21:07,579 İyi günler beyler. 1266 01:21:09,788 --> 01:21:12,747 Acaba Mansfield'ın solak mı? 1267 01:21:12,872 --> 01:21:14,706 Acaba Acland öyle mi? 1268 01:21:18,788 --> 01:21:20,122 Ayağa kalk, Pizer. 1269 01:21:20,414 --> 01:21:23,455 Jack Pizer bir ayakkabıcıdır. Ona Deri Önlük diyorlar. 1270 01:21:23,580 --> 01:21:26,139 - Neden burada olduğunu biliyor musun? - Evet, beni linç edeceklerdi. 1271 01:21:26,164 --> 01:21:28,497 - Penceremin kenarlarını attılar... - Karaciğerin nerede? 1272 01:21:28,538 --> 01:21:30,289 Bana karaciğer vermediler. 1273 01:21:31,331 --> 01:21:33,748 - Bunlar fasulye. - Yemeğin değil, vücudunun üzerinde. 1274 01:21:33,832 --> 01:21:34,873 Nerede? 1275 01:21:36,707 --> 01:21:38,039 Bu senin böbreklerin. 1276 01:21:38,832 --> 01:21:40,124 Yakalamak. 1277 01:21:41,539 --> 01:21:43,040 Sağ elini kullanan. 1278 01:21:46,748 --> 01:21:50,041 Bu kasap Isenschmid. efendim. Onu boğacaklardı. 1279 01:21:55,666 --> 01:21:59,541 - Sen İngilizce konuş? - Evet, evet, doğal. 1280 01:22:01,125 --> 01:22:04,833 Neredesin vücut senin karaciğerin mi? 1281 01:22:05,209 --> 01:22:08,501 - Evet, burada. - Hayır, tam olarak nerede? 1282 01:22:08,751 --> 01:22:13,001 - Sen kasapsın, değil mi? - Domuz için tam olarak biliyorum. 1283 01:22:13,334 --> 01:22:16,501 Bir insan için belki burada...? 1284 01:22:16,668 --> 01:22:20,711 Hayır, bu sadece Bavyera'da. içinde dünyanın geri kalanı sizin mesanenizdir. 1285 01:22:21,377 --> 01:22:23,418 Bıçağınızı ve çatalınızı alın. 1286 01:22:26,044 --> 01:22:28,128 Tatlı rüyalar Bay Isenschmid. 1287 01:22:29,752 --> 01:22:31,461 Dummkopf. 1288 01:22:32,711 --> 01:22:35,293 İkisi de sağ elini kullanıyor George, bırak gitsinler. 1289 01:22:35,418 --> 01:22:37,378 Tamamlamak. Fred. Evet? 1290 01:22:37,711 --> 01:22:39,461 Karaciğerin nerede? 1291 01:22:40,003 --> 01:22:43,045 Kaburgalarının altında, sağda. 1292 01:22:43,128 --> 01:22:45,087 Sadece senden emin olmak istiyorum biliyordum, hepsi bu. 1293 01:22:46,503 --> 01:22:48,170 Biraz uyu, George. 1294 01:22:52,670 --> 01:22:53,879 Teşekkürler Hemşire. 1295 01:22:54,421 --> 01:22:58,295 Saat üçte tur atacağım beş buçukta araba. 1296 01:22:58,504 --> 01:23:00,130 Evet Dr. Acland. 1297 01:23:04,630 --> 01:23:07,588 Ben çok üzgünüm. Yalnız olduğunu sanıyordum. 1298 01:23:07,713 --> 01:23:09,672 Hayır, içeri gel Bill. 1299 01:23:10,713 --> 01:23:13,589 Sen tam ihtiyacımız olan şeysin ikinci bir görüş. 1300 01:23:14,006 --> 01:23:15,672 Deneyeceğim. İyi günler, Müfettiş. 1301 01:23:17,631 --> 01:23:20,840 Karanlıkta bir böbreğin alınması. 1302 01:23:21,090 --> 01:23:24,423 - Ya da mesane mesela; Yapabilir misin? - Karanlıkta mı? 1303 01:23:24,506 --> 01:23:27,216 Ve hiçbirine zarar vermeden diğer organlarda çizik bile yok. 1304 01:23:27,507 --> 01:23:30,882 Şimdi, beni hayal kırıklığına uğratma, az önce söyledim damadım bunu gözü kapalı yapabilirdi. 1305 01:23:31,007 --> 01:23:32,173 Aman Tanrım, hayır. 1306 01:23:32,258 --> 01:23:33,691 Yarım inç sola veya doğru ve sen... 1307 01:23:33,716 --> 01:23:35,590 başka bir kısmını kes iç organlar. 1308 01:23:36,049 --> 01:23:37,924 Sanırım bu senin Cinayet davası, Müfettiş. 1309 01:23:38,008 --> 01:23:39,924 - Evet. - Bir lambası olamaz mıydı? 1310 01:23:40,673 --> 01:23:42,924 Her şey mümkün Dr Acland. 1311 01:23:43,216 --> 01:23:47,383 Affet beni, bu konuda fikrine ihtiyacım var hemipleji. Dosyayı bırakabilir miyim? 1312 01:23:47,799 --> 01:23:50,300 Her halükarda yapacaksın sevgili oğlum, ne söylersem söyleyeyim. 1313 01:23:50,800 --> 01:23:54,174 Lütfen kusura bakmayın müfettiş, bu yer hızla Bedlam haline geliyor. 1314 01:23:55,759 --> 01:23:59,510 - Peki bu kadar mı? - Bir şey daha var Sör William. 1315 01:23:59,675 --> 01:24:01,259 Eğer bir dakikan varsa. 1316 01:24:01,509 --> 01:24:04,759 En büyük paradokslardan biri hayatın, Müfettiş... 1317 01:24:05,175 --> 01:24:09,426 geriye kalan tek şey bu mu, benim yaşımda, zamanı geldi. 1318 01:24:09,886 --> 01:24:11,510 Size nasıl yardım edebilirim? 1319 01:24:13,968 --> 01:24:16,052 Oyunu gördün mü? Jekyll ve Hyde mı? 1320 01:24:16,176 --> 01:24:20,344 Hayır ama öyleymiş gibi hissediyorum. Theo bunun hakkında konuşmayı bırakamıyor. 1321 01:24:20,761 --> 01:24:22,636 Tamamen saçmalık gibi geliyor bana göre korkuyorum. 1322 01:24:23,261 --> 01:24:27,136 Ama geçen gün şunu söyledin insan iki farklı insan olabilir. 1323 01:24:28,094 --> 01:24:29,803 Evet ama içerek değil bir iksir. 1324 01:24:30,011 --> 01:24:33,137 Yani içten değişmeyi kastetmiştim. Bir irade eylemi. 1325 01:24:33,221 --> 01:24:35,220 Yani bunu bilerek mi yapıyorsun? 1326 01:24:35,512 --> 01:24:41,095 Ben çocukken, Müfettiş, enfekte yara ölümle sonuçlanabilir. 1327 01:24:41,303 --> 01:24:42,721 Bugün... 1328 01:24:44,138 --> 01:24:49,638 bugün kesebilirim parmak, oldukça kasıtlı olarak... 1329 01:24:52,221 --> 01:24:54,680 bilerek iltihaplanmasına izin verin. 1330 01:24:55,930 --> 01:24:58,180 Sonra bir an önce iyileştirin... 1331 01:24:58,722 --> 01:25:01,514 antiseptik içine batırılarak. 1332 01:25:03,140 --> 01:25:09,598 Şimdi, birkaç yıl önce dünya böyle bir fikre gülerdim. 1333 01:25:11,014 --> 01:25:13,765 Ama cesaret ve denemeyle, gerçek bulundu. 1334 01:25:13,931 --> 01:25:15,474 İle aynı olacak zihin. 1335 01:25:15,556 --> 01:25:19,932 Yani orada olabilir gerçek hayattaki bir Jekyll ve Hyde mı? 1336 01:25:20,348 --> 01:25:22,265 Dönebilen bir adam kendisi bir canavara mı dönüştü? 1337 01:25:22,431 --> 01:25:25,432 Evet, olmaması için bir neden göremiyorum. 1338 01:25:26,099 --> 01:25:30,141 Ama gücü olacak mıydı? içindeki Dr Jekyll'ı yeniden canlandırmak için mi? 1339 01:25:31,892 --> 01:25:35,808 Aynı derecede büyüleyici soru sizce de öyle değil mi? 1340 01:25:39,308 --> 01:25:40,349 İyi akşamlar efendim. 1341 01:25:51,435 --> 01:25:52,976 Uyuyamadım, efendim. 1342 01:25:53,101 --> 01:25:55,518 Tabii ki hayır, evine git oğlum. 1343 01:25:57,059 --> 01:25:58,434 Yapabileceğim bir şey var mı efendim? 1344 01:26:00,269 --> 01:26:01,476 Şef? 1345 01:26:01,602 --> 01:26:03,560 İyi geceler, Derek. 1346 01:26:24,436 --> 01:26:26,187 Sen kimsin? 1347 01:26:27,521 --> 01:26:29,145 piç misin? 1348 01:26:36,730 --> 01:26:39,563 Yıldızı alın. 1349 01:26:43,063 --> 01:26:46,855 "Sevgili patron, sürekli duyuyorum Polis beni yakaladı." 1350 01:26:47,605 --> 01:26:50,438 "Ve deriyle ilgili şu şaka önlük bana gerçekten uyum sağladı." 1351 01:26:50,605 --> 01:26:55,189 "Fahişelerden yanayım ve bunu yapmayacağım Ben tokalaşıncaya kadar onları parçalamayı bırak." 1352 01:26:55,606 --> 01:26:59,064 - "Bir sonraki yapacağım iş..." - Onu buldum Bay O'Connor. 1353 01:26:59,106 --> 01:27:02,732 - Hangi cehennemdeydin Bates? - Kanunsuzlar. Merhaba Bay Paulson. 1354 01:27:02,774 --> 01:27:07,481 "Yapacağım bir sonraki işte, klip çekeceğim sırf eğlence olsun diye hanımların kulakları kesiliyor... 1355 01:27:07,524 --> 01:27:12,815 değil mi? Saygılarımla, Karındeşen Jack." 1356 01:27:13,315 --> 01:27:16,024 - Karındeşen Jack mi? - "Not: Başkasına vermemin kusuruna bakmayın..." 1357 01:27:16,064 --> 01:27:20,733 ticari isim. olduğumu söylüyorlar artık bir doktor. " 1358 01:27:20,775 --> 01:27:23,441 Karındeşen Jack! Bu bir gazetecinin rüyasıdır. 1359 01:27:23,482 --> 01:27:26,608 - Merkezi Haber'i memnun etmeyi hedefliyoruz. - Satın alacağım Bay Paulson... 1360 01:27:26,691 --> 01:27:27,775 Şartları sonra konuşuruz. 1361 01:27:27,816 --> 01:27:29,858 Bates seninle Whitechapel'e geliyor. 1362 01:27:30,816 --> 01:27:34,276 Baş hikayeyi yazıyorum, istiyorum bir saat içinde sokaklarda özel bir gösteri. 1363 01:27:39,026 --> 01:27:41,401 Bu sabah şuraya vardım: Merkezi Haber Ajansı. 1364 01:27:41,526 --> 01:27:43,485 Bay Paulson buraya getirdi doğrudan The Star'a. 1365 01:27:44,192 --> 01:27:46,192 Bu bir ayrıcalıktır, yani. 1366 01:27:46,984 --> 01:27:50,568 - Günde üç mektup alıyorum bu şekilde, Bates. - Kırmızı mürekkeple mi? 1367 01:27:50,902 --> 01:27:53,026 Hımm, kötü dokunuş, bu. 1368 01:27:53,442 --> 01:27:56,778 Haberinizle herkesi şok etti Teşkilat değil mi Bay Paulson? 1369 01:27:56,943 --> 01:27:58,277 Evet. 1370 01:27:58,777 --> 01:28:02,152 İnsanlar böyle şeyler yapıyor şaka olarak. Bunun komik olduğunu düşünüyorlar. 1371 01:28:02,736 --> 01:28:04,277 Yapmıyorum. Güle güle. 1372 01:28:06,111 --> 01:28:08,319 İşte Bill, bize yardım et, olur mu? 1373 01:28:08,778 --> 01:28:12,444 - Meşgulüm, bir dakikaya orada olacağım. - Haydi, ne yapıyorsun? 1374 01:28:12,486 --> 01:28:17,070 Bize bunun için birkaç kelime söyleyemez misin? okuyucular? Bir şeyler bekleyecekler. 1375 01:28:17,570 --> 01:28:21,154 Bundan daha iyisini yapacağım, sana bir tane vereceğim bundan daha sıkıcı bir düzine harf. 1376 01:28:22,612 --> 01:28:24,987 İkinci kez düşündüğümde, kendin yaz. 1377 01:28:31,363 --> 01:28:33,821 George. 1378 01:28:34,238 --> 01:28:37,239 - Oku şunu. - Tanrım, başka biri değil. 1379 01:28:37,281 --> 01:28:42,280 Ben yaptım bunu, bu Yahudiler. Ben dev bir akbabayım. 1380 01:28:43,822 --> 01:28:45,448 Şu son satırı oku. 1381 01:28:46,114 --> 01:28:49,615 "Yapacağım bir sonraki işte klip çekeceğim kadının kulakları kapalı... 1382 01:28:49,656 --> 01:28:53,989 ve onları şuraya gönder: polis memurları sırf eğlence olsun diye." 1383 01:28:54,448 --> 01:28:55,490 Hımm, ne olmuş yani? 1384 01:28:55,823 --> 01:28:59,907 Doktorun ne olduğunu biliyor musun? Phillips soruşturmada söylemedi mi? 1385 01:28:59,990 --> 01:29:01,698 Ne, yaptığı şey gizli mi kaldı yani? 1386 01:29:01,782 --> 01:29:07,115 Kulaklar. Kulakları kesti. Kapalı değil; Sadece onları kesti. 1387 01:29:07,283 --> 01:29:13,200 Şimdi - bunu biliyordum Phillips bunu biliyordu ve katil de biliyordu. 1388 01:29:13,991 --> 01:29:20,159 Peki bu şakacı neden şöyle diyor: "Bir dahaki sefere kulaklarımı keseceğim" mi? 1389 01:29:20,909 --> 01:29:24,659 Adamımızı kanıtlamıyor bunu yazdın değil mi? 1390 01:29:24,867 --> 01:29:30,450 Hayır. Başka bir tane olmadığı sürece. 1391 01:29:30,534 --> 01:29:32,160 - Bir tane daha mı? -George... 1392 01:29:32,242 --> 01:29:34,700 Her ifadeyi istiyorum elimizde rapor ve dosya var. 1393 01:29:34,785 --> 01:29:36,618 Bütün gece sürse de onu bulacağız. 1394 01:29:36,868 --> 01:29:38,702 Orada öylece oturmayın, git ve al. 1395 01:29:42,368 --> 01:29:45,785 Karındeşen Jack! Karındeşen Jack, bayanlar ve baylar. 1396 01:29:46,076 --> 01:29:48,786 Matkaptan gelen mektup. Haydi bayanlar ve baylar. 1397 01:29:48,952 --> 01:29:50,219 - Yıldızını al! - Buraya evlat. 1398 01:29:50,244 --> 01:29:52,410 Çok teşekkür ederim efendim. Haydi, şimdi... 1399 01:29:52,452 --> 01:29:54,702 Karındeşen Jack. Karındeşen Jack. 1400 01:29:54,786 --> 01:29:56,702 Karındeşen Jack'ten mektup. 1401 01:29:56,787 --> 01:29:58,786 - Polis soruşturması. - İşte, oğlum. 1402 01:29:58,827 --> 01:30:00,844 - Yıldızını al, yıldızını al. - Bunlardan bir tane alacağım evlat. 1403 01:30:00,869 --> 01:30:02,787 - Karındeşen Jack'ten mektup. - Sadece bir tane oğlum. 1404 01:30:06,745 --> 01:30:09,663 Charles, bunu görmek güzel yine sen. Oturmak. 1405 01:30:09,953 --> 01:30:11,953 Eh, bu gecelik bu kadar. teşekkür ederim Peter. 1406 01:30:13,788 --> 01:30:17,954 Başbakan bilmek istiyor eğer bu söylentiyi duyduysanız... 1407 01:30:18,079 --> 01:30:20,305 - bu kulüplerde dolaşıyor. - Söylenti mi, Dışişleri Bakanı? 1408 01:30:20,330 --> 01:30:20,872 Hangi söylenti? 1409 01:30:20,873 --> 01:30:23,246 Kraliçe'nin torunu hakkında Prens Albert Victor. 1410 01:30:23,329 --> 01:30:25,764 Başbakan'a büyük saygıyla Sayın Bakan, kötü niyet var... 1411 01:30:25,789 --> 01:30:27,597 Prens hakkında dedikodu yıllardır. Ve ben... 1412 01:30:27,622 --> 01:30:30,122 - Whitechapel'le mi ilgili? - Whitechapel'i mi? 1413 01:30:30,288 --> 01:30:31,330 Son dedikodular... 1414 01:30:31,331 --> 01:30:33,708 onu bir eve bağlar Whitechapel'de kötü bir şöhrete sahip. 1415 01:30:33,830 --> 01:30:37,205 Oraya gizlice gittiği söyleniyor. Ve sık sık ziyaretçi olmak. 1416 01:30:37,373 --> 01:30:38,580 - Bu doğru mu? - Aman Tanrım dostum... 1417 01:30:38,581 --> 01:30:40,290 doğru olması gerekmiyor. 1418 01:30:40,330 --> 01:30:41,914 Eğer bu erkeği içeriyorsa bir gün kim olabilir... 1419 01:30:41,915 --> 01:30:43,998 İngiltere Kralı, gerçek alakasız olacak. 1420 01:30:44,331 --> 01:30:46,081 Bu söylenti hatırlanmak. 1421 01:30:46,248 --> 01:30:48,623 Ve hasar monarşi hesaplanamaz olabilir. 1422 01:30:48,831 --> 01:30:50,166 Kraliçe biliyor mu? 1423 01:30:50,624 --> 01:30:52,248 Bunu söylemek bana düşmez. 1424 01:30:53,166 --> 01:30:55,123 Ama eğer evraklar gelirse Bu söylentiyi tutun... 1425 01:30:55,624 --> 01:30:57,707 her fanatik, anarşist ve monarşist karşıtı... 1426 01:30:57,790 --> 01:30:59,391 İngiltere'de koşacak sokaklar boyunca... 1427 01:30:59,416 --> 01:31:01,541 için çığlık atmak kanlı bir devrim. 1428 01:31:01,957 --> 01:31:04,082 Zaten başladı. Bu kanunsuz adam... 1429 01:31:04,124 --> 01:31:06,167 George Lusk; O var yüz takipçi. 1430 01:31:06,207 --> 01:31:07,767 Evet, kaç kişi bunu yapıyor? olacağını düşünüyorsun... 1431 01:31:07,792 --> 01:31:10,458 eğer Prens'in adı bağlantılıysa bunun gibi manşetlere mi? 1432 01:31:11,250 --> 01:31:13,375 Sen tam olarak nesin? benden yapmamı mı istiyorsun Henry? 1433 01:31:13,667 --> 01:31:15,458 Bu katili bulun. 1434 01:31:16,583 --> 01:31:18,126 Her kimse. 1435 01:31:19,459 --> 01:31:20,959 Gerisini biz hallederiz. 1436 01:31:29,334 --> 01:31:34,251 - Peki, ne arıyoruz? - Çiftler, George, sana söyledim - çiftler. 1437 01:31:34,501 --> 01:31:36,543 Yüz tane var bunlardan yetmiş bir tanesi. 1438 01:31:36,710 --> 01:31:39,710 Hepsi tek tek ifadeler. Hiçbiri bağlanmıyor. 1439 01:31:39,960 --> 01:31:45,295 Bakın, aynı barda iki kasap. Aynı gemide iki denizci. 1440 01:31:45,835 --> 01:31:47,377 Bir bağlantı olmalı bir yerde. 1441 01:31:48,002 --> 01:31:49,461 Devam etmek. 1442 01:32:00,086 --> 01:32:02,672 Tanrı bizi seviyor Liz. şunu alır mısın? 1443 01:32:02,754 --> 01:32:06,004 Bak Mary Jane, ihtiyacın var koruma, ben sağlıyorum. 1444 01:32:06,046 --> 01:32:07,088 Bu kadar basit. 1445 01:32:07,129 --> 01:32:09,879 Evet, bana neye mal olacak? o zaman? Haftada üç gece çalışma mı? 1446 01:32:09,921 --> 01:32:12,504 Ona güvenme, aşkım. Babamı 'kızdırdılar'. 1447 01:32:12,587 --> 01:32:15,173 Bak, neden aldırmıyorsun? kendi lanet işin mi? 1448 01:32:15,712 --> 01:32:19,589 - İşte buradasın. - Bu çok hoş, Billy. 1449 01:32:19,839 --> 01:32:21,256 - Yine aynı mı? - Evet. 1450 01:32:31,381 --> 01:32:34,006 Yine aynı lütfen, tatlım. 1451 01:32:38,382 --> 01:32:41,590 - Peki bunu kim yazdı? - Ortağı. 1452 01:32:41,799 --> 01:32:44,299 Sahip olmuş olmalı bir ortak. Aksi halde... 1453 01:32:44,591 --> 01:32:47,424 nasıl çalışmış olabilir on beş dakika boyunca o bahçede mi? 1454 01:32:47,757 --> 01:32:49,840 İşte bu yüzden biz çiftler arıyoruz. 1455 01:32:50,215 --> 01:32:51,590 Sağ. 1456 01:33:01,509 --> 01:33:03,384 'Merhaba! 1457 01:33:03,509 --> 01:33:07,217 'Eh, onları geri aldım, Mary. 1458 01:33:08,092 --> 01:33:09,342 Daha çok onları sıkıştırdım. 1459 01:33:09,427 --> 01:33:12,676 Onları çimdiklemedi, o onları bağladım, onlar benim. 1460 01:33:12,842 --> 01:33:15,551 Hücrelerdeydim. Lanet polis sarhoş olduğumu söylüyor. 1461 01:33:15,716 --> 01:33:18,010 - Onlara senin adını da veriyorum, aşkım. -Cathy! 1462 01:33:18,051 --> 01:33:22,134 - Güzel arkadaşların var. - Sen kimsenin arkadaşı değilsin Billy White. 1463 01:33:23,343 --> 01:33:26,969 Ama ben senin koruyucunum. Değil miyim Liz? 1464 01:33:34,260 --> 01:33:37,011 Pekala, George. bunu kendinize sorun. 1465 01:33:37,511 --> 01:33:38,803 Şahitler neden... 1466 01:33:38,886 --> 01:33:41,553 bu yabancı konusunda kafam çok karışık görmüş olmaları mı gerekiyordu? 1467 01:33:41,803 --> 01:33:44,054 Açık renk saçları olabilir gri olabilir. 1468 01:33:44,094 --> 01:33:46,386 Ortalama boy olabilir uzun boylu olabilir. 1469 01:33:46,428 --> 01:33:49,179 Bu bir geyik avcısı şapkası. bu sivri uçlu bir şapka. 1470 01:33:49,387 --> 01:33:51,887 Kim olduğunu bilmiyorlar anlatıyorlar... 1471 01:33:52,178 --> 01:33:53,971 - öyle mi? - Çünkü onlardan iki tane var. 1472 01:33:54,471 --> 01:33:56,680 George, olması lazım. 1473 01:33:56,888 --> 01:34:00,596 Bütün bunların içinde bir yerde, bir çift olmalı. 1474 01:34:00,887 --> 01:34:01,930 Devam etmek. 1475 01:34:05,971 --> 01:34:07,805 İyi geceler efendim. 1476 01:34:14,722 --> 01:34:16,681 İyi geceler Rodman. 1477 01:34:23,097 --> 01:34:24,890 Eğer istemiyorsa onu rahat bırak. 1478 01:34:24,932 --> 01:34:27,847 Bak sana bir daha söylemeyeceğim, anla orada ve ekmeğini kazan! 1479 01:34:27,889 --> 01:34:29,782 - Nasıl biri olduğunu görüyor musun Mary? - Hemen çekil, olur mu... 1480 01:34:29,807 --> 01:34:30,348 seni eski çanta. 1481 01:34:30,390 --> 01:34:32,474 Geri döneceğim - görüyorsun eğer değilsem! 1482 01:34:36,348 --> 01:34:43,809 Şimdi, Mary Jane, ne olacak? Koruma mı, yoksa kendi başına kalmak mı? 1483 01:34:51,225 --> 01:34:55,850 Seks, intikam, soygun. 1484 01:34:56,060 --> 01:34:59,559 Aralarında bir çift değil. Üzgünüm Şef Nor. 1485 01:35:00,434 --> 01:35:02,810 Ne eksik bütün bunlar mı George? 1486 01:35:04,059 --> 01:35:05,600 Neden. 1487 01:35:06,225 --> 01:35:07,685 Herhangi bir sebep yok. 1488 01:35:13,268 --> 01:35:20,061 Lusk. Bates. Mansfield, Acland. 1489 01:35:22,893 --> 01:35:28,227 Lees. Llewellyn. 1490 01:35:49,646 --> 01:35:51,770 Yapabileceğini düşündüm Biraz çay içelim efendim. 1491 01:35:53,980 --> 01:35:58,021 - Derek, Kerby'ninkinden daha iyi. - Teşekkürler efendim. 1492 01:36:53,358 --> 01:36:55,818 Birbirimizi yapmalıyız iyilikler Frankie, sen ve ben. 1493 01:36:55,901 --> 01:36:58,151 Neden senden başlamıyoruz? bana bir tane mi yapıyorsun? 1494 01:36:58,276 --> 01:37:01,151 Yeterince yaşadın Cathy. Kokusunu buradan alabiliyorum. 1495 01:37:01,193 --> 01:37:06,109 Frankie, canım ol, devam et Bir kovaya gir ve tekmele. 1496 01:37:17,944 --> 01:37:22,695 Sorun ne kızım? Tanrım! 1497 01:37:23,611 --> 01:37:28,612 Yıllarım...! 1498 01:37:29,320 --> 01:37:32,362 - Neler oluyor? - Hemen Spratling'i bulun! 1499 01:37:34,528 --> 01:37:37,072 Berner Caddesi, Dutfield'ın Bahçesi. 1500 01:38:01,906 --> 01:38:03,156 Merhaba. 1501 01:38:03,698 --> 01:38:07,323 Şunlara bak. Merhaba. 1502 01:38:19,116 --> 01:38:20,699 Merhaba. 1503 01:38:27,450 --> 01:38:29,491 Orada uyuyor musun? 1504 01:38:31,491 --> 01:38:35,033 Eğer saat vurursa tuza dönün. Bunu biliyor musun? 1505 01:38:40,034 --> 01:38:41,742 Tek istediğim bir bardak cindi. 1506 01:38:57,902 --> 01:39:01,193 Hayır, burada kimse yoktu. Sokakta kimse yok. 1507 01:39:01,444 --> 01:39:04,361 - Neden onun için dua etmiyorsun? - Bir rahip çağırttık, Bay Diemschutz. 1508 01:39:04,401 --> 01:39:06,443 Bir karım ve iki kız kardeşim var. 1509 01:39:06,818 --> 01:39:10,067 Bu kadınların hepsi öldürüldü. Neden hiçbir şey yapmıyorsun? 1510 01:39:10,109 --> 01:39:12,109 Bir şeyler yapıyoruz Sayın Diemschutz. 1511 01:39:12,942 --> 01:39:16,149 - İfadesini aldın mı George? - Evet. Kan hâlâ tazeydi. 1512 01:39:16,191 --> 01:39:19,107 Onu saat bir ile beş arasında buldular. Onu saniyelerle kaçırmış olmalıyız. 1513 01:39:19,108 --> 01:39:20,358 Mein Gott! 1514 01:39:20,399 --> 01:39:26,607 Bir kadın parçalara ayrılıyor ve sen konuşuyorsun yaklaşık bir ile beş arası geçiyor. 1515 01:39:26,691 --> 01:39:28,565 Polis neden hiçbir şey yapmıyor? 1516 01:39:30,564 --> 01:39:32,981 - Peki o mu yaptı? - Ne yaptı? 1517 01:39:34,939 --> 01:39:37,356 "Yapacağım bir sonraki işte klip çekeceğim kadının kulakları kapalı... 1518 01:39:37,397 --> 01:39:40,481 ve onları şuraya gönder: polis memurları, sırf eğlence olsun diye." 1519 01:39:40,521 --> 01:39:45,105 - Hayır. Hala oradalar. - Yani bu mektup bir aldatmaca. 1520 01:39:45,354 --> 01:39:46,938 Diğerleri gibi. 1521 01:39:48,729 --> 01:39:50,562 Ama bu bir aldatmaca değil. 1522 01:39:51,269 --> 01:39:52,646 Abberline! 1523 01:39:52,812 --> 01:39:54,729 Lusk. 1524 01:39:56,062 --> 01:39:59,894 - O piç nasıl öğrendi? - Whitechapel'in yırtık mezarları. 1525 01:40:00,144 --> 01:40:01,269 O cesedi uzaklaştırın. 1526 01:40:01,311 --> 01:40:02,561 - Abberline! - Doğru efendim. 1527 01:40:02,644 --> 01:40:04,852 Abberline, başka biri daha var biri, Gönye Meydanı. 1528 01:40:04,894 --> 01:40:06,577 - Ne? - Komiseri çağırttık. 1529 01:40:06,602 --> 01:40:09,184 - Komiser mi? - Bu çok korkunç! Yani, berbat! 1530 01:40:09,226 --> 01:40:11,518 Sesini alçak tut, sen kanlı bir isyan mı başlatmak istiyorsun? 1531 01:40:11,601 --> 01:40:15,433 Abberline! Yani sen bize ihtiyacın yok mu? 1532 01:40:16,016 --> 01:40:19,767 Söylediğin bu değil mi? Onun bize ihtiyacı yok! 1533 01:40:19,892 --> 01:40:21,932 Bu çeteyi oradan uzaklaştırın Sokak, Lusk. 1534 01:40:22,141 --> 01:40:26,475 Yoksa seni kışkırtmaktan dolayı içeri atarım isyan o kadar hızlı çıkar ki ayakların derisini sıyırırsın. 1535 01:40:26,600 --> 01:40:29,890 Bitirdin Abberline. Halk yönetimi ele alıyor! 1536 01:40:29,933 --> 01:40:31,349 Evet! 1537 01:40:31,433 --> 01:40:33,598 Beyaz Şapel Denetim Komitesi... 1538 01:40:33,639 --> 01:40:35,699 - Masum çalışan insanları korur. - Spratling, o cesedi uzaklaştır George... 1539 01:40:35,724 --> 01:40:37,599 - Polis hiçbir şey yapmıyor! - Benimle gel. 1540 01:40:37,640 --> 01:40:43,639 Peki neden? Size şunu söyleyeyim arkadaşlar. Sokakların güvenli olmasını istemiyorlar! 1541 01:40:43,764 --> 01:40:46,262 The Star'a bir açıklamanız var mı? Erken baskı. 1542 01:40:46,304 --> 01:40:49,472 Evet. Yüzünü kapat. 1543 01:40:49,930 --> 01:40:52,971 - Bunu yazdıracağım. - Karınız sayılmaz. 1544 01:40:53,887 --> 01:40:56,221 Kızlarınız sayılmaz. 1545 01:40:56,680 --> 01:40:59,636 Sen sayılmazsın! 1546 01:40:59,678 --> 01:41:03,012 Harekete geçin ve organize olun! 1547 01:41:03,094 --> 01:41:07,053 Halk komitesine katılın! 1548 01:41:16,884 --> 01:41:17,843 Burası Gönye Meydanı... 1549 01:41:17,926 --> 01:41:19,569 - neler oluyor? - Siz Bay Abberline mısınız? 1550 01:41:19,594 --> 01:41:22,175 - Bu ceset hangi cehennemde? - Onu götürdüler efendim. 1551 01:41:22,300 --> 01:41:24,882 - Onu elinden mi aldın? - Şehir morgu, on dakika önce. 1552 01:41:25,049 --> 01:41:28,842 Şimdi kanı elimden geldiğince yıkadım ama fırçam yok anlıyor musun? 1553 01:41:28,882 --> 01:41:31,925 - Kanı yıkadın mı? Neden? - Bana bunu yapmam söylendi efendim. 1554 01:41:32,217 --> 01:41:33,549 Komiser buradaydı. 1555 01:41:33,674 --> 01:41:36,840 Goulston'da seni bekliyor Sokak. Bütün bunları bildiğini sanıyordum. 1556 01:41:52,838 --> 01:41:54,670 Kesinlikle önlüğünün bir parçası. Komiser... 1557 01:41:54,671 --> 01:41:56,213 bıçakla kestim diyebilirim. 1558 01:41:56,214 --> 01:41:59,337 Kana bulanmış. Neden bırakıyorsun? burada, birkaç sokak ötede mi? 1559 01:41:59,462 --> 01:42:01,420 Yazının gerçek olduğunu kanıtlamak için. 1560 01:42:03,587 --> 01:42:05,295 Lambayı parlat. 1561 01:42:05,919 --> 01:42:08,752 "Yahudiler bunu yapacak adamlardır hiçbir şey için suçlanmayın." 1562 01:42:08,753 --> 01:42:10,352 Bu yüzden Yahudiler suçlanmalı bir şey için... 1563 01:42:10,377 --> 01:42:11,936 işte bunu söylüyor değil mi Komiser? 1564 01:42:11,961 --> 01:42:14,712 Yazım, Baş Müfettiş: JUWES. 1565 01:42:14,753 --> 01:42:16,711 Bu yüzden sana haber gönderdim. hadi bundan kurtulalım. 1566 01:42:16,752 --> 01:42:18,793 Bunu silin artık. 1567 01:42:24,209 --> 01:42:25,350 Beni mi istediniz, Komiser? 1568 01:42:25,375 --> 01:42:28,126 Evet Abberline, bunu bulduk. ölü kadının önlüğünün bir parçası. 1569 01:42:28,167 --> 01:42:30,500 - Hangisi? - İkincisi, Gönye Meydanı. 1570 01:42:30,791 --> 01:42:34,041 Kusura bakmayın efendim. Bu da ne böyle? yaptığını mı sanıyorsun? 1571 01:42:34,124 --> 01:42:35,999 - Bana bunu yapmam söylendi efendim. - Emirlerim Abberline. 1572 01:42:36,041 --> 01:42:38,041 Bu Yahudi karşıtı pislik. 1573 01:42:38,666 --> 01:42:42,040 "Yahudiler bunu yapacak adamlardır hiçbir şey için suçlanmayın." 1574 01:42:42,165 --> 01:42:43,998 Bu bölge çok kalabalık göçmenlerle... 1575 01:42:44,040 --> 01:42:46,414 çoğu Yahudi ve popüler değiller. 1576 01:42:46,498 --> 01:42:49,416 Yahudi olmakla ilgili bir kelime ve Sokaklarda linç çeteleri olacağız. 1577 01:42:49,497 --> 01:42:52,956 - Daha önce de oldu. Sil onu. - Madem Yahudi'ydi, neden buna dikkat çekiyorsunuz? 1578 01:42:52,997 --> 01:42:56,871 Onun Yahudi olduğunu düşünmemizi sağlamak için bizi kokudan uzak - beynin yok mu? 1579 01:42:56,995 --> 01:43:00,954 George, bunu yaz, sen de, Memur bey, yazımı doğru yapın. 1580 01:43:01,205 --> 01:43:05,288 - J U W E S. Önemli olabilir. - Nasıl? 1581 01:43:05,538 --> 01:43:07,329 Siz söyleyin Baş Müfettiş. 1582 01:43:07,454 --> 01:43:11,120 Size şunu söyleyeceğim: Heceleyemiyor ve bu hepsi bunda var. Şimdi sil şunu. 1583 01:43:11,370 --> 01:43:12,412 Beklemek. 1584 01:43:14,786 --> 01:43:15,702 Bu nedir, Abberline? 1585 01:43:15,827 --> 01:43:18,494 Bu Central News'e bir mektup Ajans, Komiser. 1586 01:43:24,577 --> 01:43:26,577 Aynı yazı değil mi? 1587 01:43:28,326 --> 01:43:31,576 - Hayır, tamamen farklı. - O halde sil şunu. 1588 01:43:31,826 --> 01:43:33,991 onu görmek istemiyorum bir gazetede basılmıştır. 1589 01:43:34,116 --> 01:43:36,076 tekrar görüşürüz Yard, Abberline. 1590 01:43:44,033 --> 01:43:46,739 Yüz kırk üç sivil giyimli erkekler.. 1591 01:43:47,323 --> 01:43:50,074 Yüzlercesi daha üniformalı ve tüm bu haftalar sonra... 1592 01:43:50,115 --> 01:43:52,573 hala daha ileride değiliz söylediğin bu mu? 1593 01:43:52,614 --> 01:43:54,823 Komiser, biz aldık binlerce açıklama... 1594 01:43:54,864 --> 01:43:56,963 Devriyeleri ikiye katladık sokaklardayım ve ben... 1595 01:43:56,988 --> 01:43:59,114 bilinen her muhbir kulağını yere dayadı. 1596 01:43:59,155 --> 01:44:01,197 Ama bir şeyler yapılması gerekiyor tamam beyler. 1597 01:44:02,405 --> 01:44:04,653 Dışişleri Bakanı İçişleri Bakanlığı şu anda... 1598 01:44:04,654 --> 01:44:07,547 mektup bombardımanına tutuldu kendini çağıran bir şeyin başkanı... 1599 01:44:07,572 --> 01:44:09,278 Whitechapel Teyakkuz Komitesi. 1600 01:44:09,403 --> 01:44:11,737 George Lusk. O bir haydut. 1601 01:44:11,903 --> 01:44:13,821 Haydut olsun ya da olmasın, yardım teklif ediyor. 1602 01:44:13,904 --> 01:44:16,486 Hayır, Baş Müfettiş. bela teklif ediyor. 1603 01:44:16,695 --> 01:44:19,779 Korkarım bu öyle bir görüş değil Dışişleri Bakanı alabilir... 1604 01:44:19,861 --> 01:44:21,044 ve açıkçası ben de yapamam. 1605 01:44:21,069 --> 01:44:25,777 O bir ayaktakımını kışkırtan, bir politikacı ve bu cinayetleri kendi amaçları için kullanıyor. 1606 01:44:26,278 --> 01:44:28,859 Peki nedir o, bir Anarşist mi? İrlandalı devrimci mi? 1607 01:44:28,984 --> 01:44:30,819 Peki, kendisi diyor bir Sosyalist. 1608 01:44:30,944 --> 01:44:33,733 Ama eğer isyan istiyorsan, George Lusk senin adamın. 1609 01:44:33,901 --> 01:44:37,901 Ve eğer Dışişleri Bakanı ise Onun sözde yardımını kabul edeceğim... 1610 01:44:38,193 --> 01:44:41,108 İstifa etmek zorunda kalacağım. Ve ciddiyim. 1611 01:44:41,649 --> 01:44:45,024 Kanunsuzlar, Doğu Yakası kargaşa içinde. 1612 01:44:45,107 --> 01:44:50,024 Yıldızını al. Yıldızını al 1613 01:44:52,773 --> 01:44:54,731 Kanunsuzlar. 1614 01:44:54,898 --> 01:44:59,356 Haberi alın. Doğu Yakası kargaşa içinde. 1615 01:44:59,439 --> 01:45:03,855 - Kanunsuzlar! Haberi satın alın! - Doğu Yakası yürüyüşe! 1616 01:45:03,897 --> 01:45:05,522 - Yıldızını al! - Doğu Yakası yürüyüşe! 1617 01:45:05,729 --> 01:45:08,356 - Yıldızı satın al. - George Lusk yürüyecek. 1618 01:45:09,646 --> 01:45:12,563 Elbette. Tekrar dinle. 1619 01:45:13,396 --> 01:45:16,895 Bütün cinayetler bu süre içerisinde işlendi. birkaç sokak birbirine yakın. 1620 01:45:17,270 --> 01:45:20,019 Kurbanların hepsi fahişeydi. 1621 01:45:20,479 --> 01:45:23,187 Kimse bir şey görmüyor, ve kimse bir şey duymuyor. 1622 01:45:23,227 --> 01:45:26,186 Ortadan kayboluyor. Zaman zaman. 1623 01:45:26,352 --> 01:45:29,560 Yerel bilgi, biz başından beri öyle söyledi. 1624 01:45:29,976 --> 01:45:32,311 Kadınlar parçalara ayrılıyor. 1625 01:45:32,935 --> 01:45:37,310 Şimdi sırılsıklam olmalı kan içinde. Yarım litre. 1626 01:45:37,935 --> 01:45:40,184 Bu yüzden inmesi gerekiyor Sokak. 1627 01:45:40,559 --> 01:45:43,059 Şimdi nereye gidiyor? 1628 01:45:43,100 --> 01:45:46,725 - Belli ki birisi onu saklıyor. - Bu neden bu kadar açık? Yalnız yaşayabilir. 1629 01:45:46,933 --> 01:45:50,683 Efendim neden devam ediyorlar? onunla mı? Profesyonelleri kastettim. 1630 01:45:50,724 --> 01:45:52,766 Şimdi bu iyi bir şey soru, Derek. 1631 01:45:53,683 --> 01:45:58,598 Tanıdıkları biri olabilir veya-veya, güvenebileceklerini düşündükleri biri. 1632 01:45:58,723 --> 01:46:01,682 Doktor gibi mi demek istiyorsun? Yoksa bir rahip mi? 1633 01:46:01,722 --> 01:46:05,390 - Ya da yetkili başka biri. - Ne yani bizden biri gibi mi? 1634 01:46:05,431 --> 01:46:07,639 Bu hiç komik değil. 1635 01:46:07,931 --> 01:46:12,430 Hayır Spratling, ama biz bu yüzden Bölgedeki herkesi sorguluyor. 1636 01:46:13,306 --> 01:46:15,637 Erkek, kadın ve çocuk. 1637 01:46:16,346 --> 01:46:19,970 Birileri bir şeyler biliyor olmalı! 1638 01:46:20,095 --> 01:46:21,678 - Evet. - Kesinlikle. 1639 01:46:21,761 --> 01:46:24,554 Artık ne yaptığını biliyoruz benziyor... 1640 01:46:24,887 --> 01:46:28,719 yani kabaca - Zaten elimizde olan açıklamalar. 1641 01:46:29,553 --> 01:46:36,010 Yani önümüzdeki üç gün boyunca dolaşın, kapıları çalın. 1642 01:46:37,052 --> 01:46:42,135 Ve eğer biri biliyorsa ne olursa olsun, yaz! 1643 01:46:42,260 --> 01:46:45,800 Ve onu buraya geri getir! 1644 01:46:45,966 --> 01:46:47,259 Sorunuz mu var? 1645 01:46:48,926 --> 01:46:51,425 Botlarını çıkar. 1646 01:46:56,882 --> 01:47:00,050 Günaydın çocuklar. 1647 01:47:00,465 --> 01:47:04,298 Dışarıda güzel bir kalabalık var polis karakolu. Ve işte makaleniz. 1648 01:47:04,673 --> 01:47:07,424 George Lusk konuşuyor. 1649 01:47:10,672 --> 01:47:13,881 Kampanyanın devam ettiğini söyleyebilirim çok iyi. Değil mi? 1650 01:47:15,380 --> 01:47:17,004 Sadece çeneni kapat ve işini yap. 1651 01:47:21,796 --> 01:47:24,547 - İşte buradalar, haydi yakalayın onları! - Ne zaman bir şeyler yapacaksın? 1652 01:47:27,586 --> 01:47:29,586 Tam zamanı bir şey yaptın değil mi? 1653 01:47:35,585 --> 01:47:37,836 Bir beyaz mendil kırmızı kenarlıklı. 1654 01:47:38,378 --> 01:47:43,836 Bir kibrit kutusu şunları içerir: pamuk. İki kil boru. 1655 01:47:44,793 --> 01:47:47,833 Bir kırmızı sigara kutusu. Beş parça sabun. 1656 01:47:47,958 --> 01:47:50,001 Bir teneke içeren çay ve şeker. 1657 01:47:50,251 --> 01:47:53,458 Bir çift kırık gözlük, bir tarak, bir kırmızı eldiven... 1658 01:47:53,542 --> 01:47:55,585 ve bir top kamgarn yün. Bunların hepsini aldın mı? 1659 01:47:56,583 --> 01:47:58,541 ne yapıyorsun Burada mısınız Doktor Llewellyn? 1660 01:47:59,207 --> 01:48:00,832 Bu öldürülmedi senin yamanda. 1661 01:48:00,957 --> 01:48:03,666 Yaraları inceliyorum. Müfettiş... 1662 01:48:03,874 --> 01:48:07,957 bunlara uyup uymadıklarını görmek için Elizabeth Stride'a uygulandı. 1663 01:48:09,206 --> 01:48:11,789 Onun öyle olduğunu kabul edeceksin benim yerimde mi öldürüldü...? 1664 01:48:11,831 --> 01:48:16,747 Peki öyle mi? Kibrit? İşte rapor, Müfettiş. 1665 01:48:17,497 --> 01:48:18,830 Kendiniz okuyun. 1666 01:48:21,954 --> 01:48:25,454 Arkadaşın kim? polis sanıyordum cerrahların bize yardım etmesi gerekiyordu. 1667 01:48:27,204 --> 01:48:29,204 George. 1668 01:48:29,662 --> 01:48:31,079 O mektup hâlâ sende mi? 1669 01:48:31,454 --> 01:48:34,578 Ne yani, dört numaralı aldatmacayı mı kastediyorsun? yüz on iki mi? Onu atacağım. 1670 01:48:34,703 --> 01:48:38,370 - Hayır, yüksek sesle oku. - Ne, bütün bu saçmalıklar... 1671 01:48:38,412 --> 01:48:42,161 "Neşe olsun diye kulaklarını kes" mi? Asla olmaz Fred, o yapmadı. 1672 01:48:42,202 --> 01:48:44,244 Liz Stride'a değil. 1673 01:48:45,036 --> 01:48:46,827 Bu Cathy Eddowes. 1674 01:48:47,452 --> 01:48:48,910 Bakmak. 1675 01:48:52,659 --> 01:48:56,326 Tanrım, o, o başardı. Kulaklarını kesti! 1676 01:48:57,034 --> 01:48:58,492 Sadece neşe için. 1677 01:48:59,408 --> 01:49:03,658 - Peki ya bu mektup gerçekse...? - O zaman onun el yazısına bakıyorsun. 1678 01:49:04,658 --> 01:49:06,491 Bize az önce verdiğini mi söylüyorsun? el yazısı mı? 1679 01:49:06,533 --> 01:49:10,782 O bundan fazlasını yaptı, benim eski dostum. Az önce kendini astı. 1680 01:49:17,657 --> 01:49:19,907 Bana Bates'i bulun. Onu hemen burada istiyorum. 1681 01:49:21,238 --> 01:49:23,906 Bir gecede iki cinayet Ülkenin yarısı çığlık atıyor... 1682 01:49:23,947 --> 01:49:26,987 adalet için ve elimden gelenin en iyisini yapmak için muhabir ortadan kayboluyor. 1683 01:49:27,405 --> 01:49:30,282 - Görebilir miyim Bay Paulson? - The Star'a hizmet etmekten her zaman mutluluk duyarım... 1684 01:49:30,321 --> 01:49:33,862 Bay O'Connor. bir için elbette dikkate alınarak. 1685 01:49:34,070 --> 01:49:37,238 Bu sabah geldi, adresi verildi Central News'e ulaştık ve imzaladık... 1686 01:49:37,279 --> 01:49:39,319 Karındeşen Jack, tıpkı sonuncusu gibi. 1687 01:49:39,569 --> 01:49:42,529 "Ben şaka yapmıyordum sevgili eski Patron sana ipucu verdiğimde." 1688 01:49:42,654 --> 01:49:44,568 "Bu sefer çifte olay." 1689 01:49:44,985 --> 01:49:47,653 - "Bir numara..." - "Cıyakladı." 1690 01:49:49,736 --> 01:49:51,817 "Bir numara biraz ciyakladı." 1691 01:49:52,192 --> 01:49:58,234 "Almaya vaktim olmadı polis için kulaklar." 1692 01:49:58,526 --> 01:50:01,401 Aynı el yazısı ilki mi? Emin misin? 1693 01:50:01,484 --> 01:50:04,525 Central News saygın bir Haber Ajansı, Bay O'Connor. 1694 01:50:04,733 --> 01:50:06,609 Biz her zaman tutarlıyız. 1695 01:50:07,234 --> 01:50:10,857 - Gerçek olduğunu nasıl bileceğim? - Yapmazsın, bu polisin işidir. 1696 01:50:11,233 --> 01:50:16,939 Senin yerinde olsaydım bunu verirdim Abberline. Eh, önce onu yazdırın, 0' elbette. 1697 01:50:17,148 --> 01:50:19,024 Her zamanki ücret karşılığında. 1698 01:50:24,648 --> 01:50:27,188 Bunun için çok para ödedin mi? Bay O'Connor? 1699 01:50:27,897 --> 01:50:30,730 El yazısı aynı Sonuncusu olarak, Müfettiş. 1700 01:50:31,189 --> 01:50:32,813 Bunun gerçek olduğunu düşünmüyor musun? 1701 01:50:33,479 --> 01:50:36,522 Geçen sefer muhabirinize söylediğim gibi, çok sayıda tuhaf mektup alıyoruz. 1702 01:50:36,688 --> 01:50:38,438 Özellikle cinayet vakalarında. 1703 01:50:38,979 --> 01:50:41,646 Benim favorim düşünen adamdır o dev bir akbaba. 1704 01:50:41,811 --> 01:50:43,104 Bize haftada bir kez yazıyor. 1705 01:50:43,854 --> 01:50:47,228 umarım bunu yaptığımı düşünmüyorsundur vaktini boşa mı harcadın? 1706 01:50:47,353 --> 01:50:50,353 Hiç de değil efendim. bu ne için buradayız? 1707 01:50:50,977 --> 01:50:53,644 - İyi günler efendim. - Teşekkür ederim. 1708 01:50:57,476 --> 01:51:00,769 Buna inanamıyorum. şu şekilde yakalanmak istiyorsa! 1709 01:51:01,310 --> 01:51:05,267 "Birincisi biraz ciyakladı, kulak almaya vaktim olmadı." 1710 01:51:05,476 --> 01:51:07,726 Diemschutz yüzünden arabalı adam. 1711 01:51:07,893 --> 01:51:09,808 Diemschutz neredeyse onun üzerine basıldı. 1712 01:51:10,141 --> 01:51:12,807 - Ya da onlar. - Hala birden fazla olduğunu mu düşünüyorsun? 1713 01:51:13,100 --> 01:51:15,766 Kesmek on beş dakika sürer bu cesetlerden biri. 1714 01:51:15,849 --> 01:51:18,223 Dr Phillips'in söylediği buydu Nichols soruşturması. 1715 01:51:18,307 --> 01:51:20,557 - Nöbet tutan birini mi kastediyorsun? - Riske girer misin? 1716 01:51:20,848 --> 01:51:24,890 - Açıkta, tek başına mı? - Peki birden fazla var diyelim. 1717 01:51:25,056 --> 01:51:27,197 Bu yüzden el yazısı duvardakiler farklıydı. 1718 01:51:27,222 --> 01:51:30,514 "Juwe'lar olmayacak adamlardır hiçbir şey için suçlanmadı" ya da her neyse. 1719 01:51:30,555 --> 01:51:31,556 Ama neden? 1720 01:51:31,557 --> 01:51:33,722 Demek istediğim, neden yazıyorsun? herhangi bir şey var mı? 1721 01:51:33,930 --> 01:51:37,764 Çünkü bizimle oynuyor George. Bazı insanlar o kadar kibirli ki... 1722 01:51:37,890 --> 01:51:40,513 - yakalanamayacaklarını düşünüyorlar. - Sebebi ne? 1723 01:51:40,638 --> 01:51:43,388 - Hala bir sebep yok. - Bir nedeni olmalı. 1724 01:51:43,554 --> 01:51:46,970 - Hiçbir zaman cinayet olmadan bir cinayet olmamıştır. - Peki nedir bu? 1725 01:51:48,220 --> 01:51:49,720 Kadınların parası yok. 1726 01:51:49,845 --> 01:51:52,553 İntikamı eledik ve asla seks olmaz... 1727 01:51:52,636 --> 01:51:55,427 - doktorlara göre. - Hayır, bu farklı. 1728 01:51:55,552 --> 01:51:58,301 - Özel bir şey. - Tıbbi bir şey mi? 1729 01:51:58,677 --> 01:52:01,218 Bazı organlar mı? Yani, midelerin yarısı eksik. 1730 01:52:01,719 --> 01:52:10,054 Çok yüksek risk. bir şey var bunu ilerletecek kadar güçlü. 1731 01:52:11,717 --> 01:52:15,217 Kara büyüyü mü kastediyorsun? Bir tür gizli topluluk mu? 1732 01:52:15,884 --> 01:52:19,091 - Birden fazlasını kapsayan. - Fred. 1733 01:52:19,924 --> 01:52:24,257 Hiç öyle bir hisse kapıldın mı Birisi bizim bilmediğimiz bir şey mi biliyor? 1734 01:52:25,715 --> 01:52:30,298 Yani, Komiseri dışarı çıkarmak yatağın; Kanı yıkamak mı? 1735 01:52:30,548 --> 01:52:33,715 İki adam. İki yüz. 1736 01:52:34,839 --> 01:52:35,881 Lees. 1737 01:52:35,922 --> 01:52:40,422 Kraliçe'nin falcısı mı? Hadi ama Fred, bu adam bir sahtekar. 1738 01:52:41,672 --> 01:52:45,004 Yazabiliyor değil mi? Onu içeri getirin. 1739 01:52:50,961 --> 01:52:54,129 İçişleri Bakanı Dairesi, Başbakan. 1740 01:52:54,337 --> 01:52:56,212 İçeri gel Henry. Oturmak. 1741 01:53:00,503 --> 01:53:04,460 Whitechapel. Kraliçe artık bana telgraflar gönderiyor. 1742 01:53:05,336 --> 01:53:08,626 Bir çöküşten korkuyor kanun ve düzen. 1743 01:53:08,959 --> 01:53:13,334 Sokaklarda kanunsuzlar varken Prime Sayın Bakanım, onun endişelerini paylaşmaya başlıyorum. 1744 01:53:13,668 --> 01:53:15,767 Parlamento yeniden toplandığında bu hükümet olabilir... 1745 01:53:15,792 --> 01:53:17,459 oyu ile karşı karşıyayız güven yok. 1746 01:53:18,042 --> 01:53:20,999 Değiştirmek zorunda kalacaksın Sorumlu adam Henry. 1747 01:53:23,666 --> 01:53:25,500 Yeni bir yüz istiyorum. 1748 01:53:25,708 --> 01:53:28,289 Komiser Warren bir inatçı adam, Başbakan. 1749 01:53:28,332 --> 01:53:31,457 Bunu savunabilir Müfettiş Abberline sonuna kadar. 1750 01:53:31,499 --> 01:53:35,665 Müfettişten bahsetmiyorum. Komiser Warren'ın gitmesi gerekecek. 1751 01:53:36,124 --> 01:53:40,205 Şimdi bu söylentiler. Beyaz Şapel, ve Prens Albert Victor... 1752 01:53:40,622 --> 01:53:41,455 ne buldun? 1753 01:53:41,456 --> 01:53:43,706 Yani somut bir şey yok Sayın Başbakan, bu... 1754 01:53:43,748 --> 01:53:46,537 - bu sadece söylenti. - Kraliçe'nin torunundan bahsediyoruz. 1755 01:53:46,747 --> 01:53:51,537 Kötü şöhretli evleri ziyaret ederse o zaman bu hükümetin bunu bilmesi gerekiyor. 1756 01:53:51,579 --> 01:53:54,413 Kanıt yok Başbakan Bakan. Hepsi spekülasyon. 1757 01:53:54,455 --> 01:53:56,870 Spekülasyonların canı cehenneme! 1758 01:53:57,870 --> 01:54:02,079 Whitechapel olay yeridir şimdiye kadar bildiğimiz en büyük insan avı. 1759 01:54:02,786 --> 01:54:06,870 Eğer Prens'in adı bununla bağlantılıysa, monarşinin tüm geleceği... 1760 01:54:06,911 --> 01:54:09,284 Bu ülkede risk altında olacağız. 1761 01:54:09,619 --> 01:54:12,828 Gerçeği istiyorum Henry, bunlardan önce Söylentiler Kraliçe'ye ulaşır. 1762 01:54:28,616 --> 01:54:30,741 Peki o nerede? Lees nerede? 1763 01:54:30,991 --> 01:54:38,074 Havada süzülüyor. İlk önce bende vardı Seans'ı bitirene kadar beklemek. 1764 01:54:38,948 --> 01:54:40,780 Sonra bana nasıl olduğunu anlattı Kraliçe ona sordu... 1765 01:54:40,865 --> 01:54:43,072 kocasını geri getirmek için ölülerden. 1766 01:54:43,155 --> 01:54:46,114 Sonra o kadar kanlı oldum ki yine koç hikayesi. 1767 01:54:46,448 --> 01:54:50,905 Ve içinden geçtiği takside Jekyll ve Hyde'ın üç perdesi de. 1768 01:54:51,447 --> 01:54:54,405 - Artık bir kulağım sağır. - Nerede o? 1769 01:54:55,029 --> 01:54:55,738 Ee, ne...? 1770 01:54:55,821 --> 01:54:58,571 Bu ortamlar değil bu seni sağır yapar, George. 1771 01:54:58,738 --> 01:55:01,031 - Zaten duyduğum gibi değil. - Toplanma odasında... 1772 01:55:01,070 --> 01:55:02,820 bir açıklama yazıyor... 1773 01:55:02,945 --> 01:55:04,570 koçun bu onu yere serdi. 1774 01:55:04,987 --> 01:55:07,527 Bunu getir. 1775 01:55:18,151 --> 01:55:21,151 Evet Bay Lees. Yazdın mı? 1776 01:55:21,735 --> 01:55:24,276 Pek bir açıklama değil. 1777 01:55:24,651 --> 01:55:27,275 Sadece siyahi bir antrenör yandaki tepe. 1778 01:55:27,525 --> 01:55:29,400 Neden olduğunu düşünemiyorum yazılı olarak lazım. 1779 01:55:29,984 --> 01:55:32,523 Yaptığım çizim sana bir fikir verecek çok daha iyi bir fikir. 1780 01:55:32,983 --> 01:55:36,191 Buradaki Çavuş istediğini söyledi benimle konuşmak için. Peki ya? 1781 01:55:37,191 --> 01:55:42,523 Sen bize kaçıldığını anlattıktan sonra sokakta arabanın yanında... 1782 01:55:43,190 --> 01:55:46,440 Buckingham'a gittik Saraydan Kraliyet Ahırlarına. 1783 01:55:46,482 --> 01:55:49,772 Haklıydım değil mi? öyleydi bir kraliyet koçu. 1784 01:55:50,022 --> 01:55:54,147 - Hayır Bay Lees. Değildi. - Ama ona bindim... 1785 01:55:54,314 --> 01:55:55,913 - gittiğimde... - Kraliçeyi görmeye gittiğinde. 1786 01:55:55,938 --> 01:55:57,980 Evet. Bize söyledin. 1787 01:56:00,146 --> 01:56:04,812 - Pekala Bay Lees, oyununuz nedir? - Oyun mu? 1788 01:56:05,313 --> 01:56:09,103 - Yalan söylemiyorum, gördüğümü gördüm. - Ne kadar çok şey görüyorsun, değil mi? 1789 01:56:09,144 --> 01:56:11,145 - Mesela vizyonlar. - Ve canavarlar. 1790 01:56:11,187 --> 01:56:12,437 Ölü kadın kıyafetleri. 1791 01:56:12,478 --> 01:56:14,267 Ve cinayetler gerçekleşmeden önce! 1792 01:56:14,268 --> 01:56:16,603 Ve iki yüzlü adamlar, Doktor Jekyll gibi... 1793 01:56:16,686 --> 01:56:17,686 ve Bay kahrolası Hyde! 1794 01:56:17,687 --> 01:56:19,478 Siz bu kadar aptal mısınız? 1795 01:56:19,643 --> 01:56:21,642 Seni tiyatroya götürdüm... 1796 01:56:22,184 --> 01:56:26,351 bir adamın nasıl iki taneye sahip olabileceğini kanıtlamak için yüzler, sahnedeki aktörünki gibi. 1797 01:56:27,101 --> 01:56:28,767 Ve sen inanana kadar vizyonlarım... 1798 01:56:28,852 --> 01:56:31,518 bu cinayetler devam edecek devam et! 1799 01:56:37,351 --> 01:56:39,433 Strand Magazine için. 1800 01:56:40,224 --> 01:56:41,850 Yakışıklı değil mi? 1801 01:56:42,058 --> 01:56:45,556 - Hangisi? - Tabii ki Dr Jekyll. 1802 01:56:46,098 --> 01:56:49,765 Sırf sahnede canavar gibi davrandığı için, bu onun gerçek hayatta öyle olduğu anlamına gelmez. 1803 01:56:51,098 --> 01:56:53,056 Neden onu takip edip duruyorsun? 1804 01:56:53,514 --> 01:56:56,888 - Onu kovalamıyorum, sadece... - Sakın söyleme; Bu senin işin. 1805 01:56:57,680 --> 01:57:00,181 Her şey olabilirdin Freddie; Bir doktor, bir öğretmen. 1806 01:57:00,263 --> 01:57:04,722 Kadınlar neden hiçbir zaman kaşif demiyor? Hunter, biraz heyecanlı bir şey mi var? 1807 01:57:05,972 --> 01:57:08,470 - Sen bir enkazsın. - Evet. 1808 01:57:08,512 --> 01:57:10,554 içki içmedim altı hafta içinde. 1809 01:57:12,887 --> 01:57:14,511 Tamam, Freddie. 1810 01:57:14,845 --> 01:57:17,343 Yani gülümsememi istiyorsun büyük Richard Mansfield... 1811 01:57:17,344 --> 01:57:19,761 Çizimi teslim ettiğimde. 1812 01:57:19,804 --> 01:57:21,844 Ve sonra kazıp bakın bakalım Eğer... 1813 01:57:21,885 --> 01:57:25,636 gerçekten altındaki kadınlardan nefret ediyor tüm bu çekicilik. 1814 01:57:26,634 --> 01:57:28,759 Bunu yazayım mı, Çavuşlarından biri gibi mi? 1815 01:57:29,009 --> 01:57:31,969 Hayır, sadece on kez tekrarla uyumadan önce. 1816 01:57:32,509 --> 01:57:36,550 Tabi ki isteyebilir erkeklerden hoşlanıp hoşlanmadığımı öğrenmek için 1817 01:57:37,593 --> 01:57:38,883 Bunu düşündün mü? 1818 01:57:39,383 --> 01:57:42,507 Eğer öyleyse, ona söyle... 1819 01:57:42,675 --> 01:57:46,632 bildiğim her şeyi ondan öğrendiğim demirci olan yaşlı babam. 1820 01:57:46,716 --> 01:57:51,340 - Bütün hayatını bir şeylere çarparak geçirdi. - Beni yine savunmakla mı tehdit ediyorsun? 1821 01:57:51,674 --> 01:57:53,424 Geçen sefer neredeyse hapse girdi. 1822 01:57:53,549 --> 01:57:55,607 Demek istediğin kişi hakkında onun senin kocan olduğunu mu söyledi? 1823 01:57:55,632 --> 01:57:57,215 Kocası değil - nişanlısı. 1824 01:57:57,381 --> 01:58:00,423 Güzel, az önce ona vurdum o zaman zamanla, değil mi? 1825 01:58:05,005 --> 01:58:06,214 Emma. 1826 01:58:07,379 --> 01:58:09,588 Onunla asla yalnız kalmayın. 1827 01:58:14,628 --> 01:58:15,670 İçtenlikle söyledim. 1828 01:58:31,627 --> 01:58:33,293 Evet, bugün broşürler. 1829 01:58:33,377 --> 01:58:36,085 Sekiz haftadır ifadelerimiz vardı. sekiz haftalık sorular. 1830 01:58:36,167 --> 01:58:41,460 Bütün kasaplara, doktorlara, aşçılara baktık. bıçak öğütücü buradan on mil uzakta. 1831 01:58:42,334 --> 01:58:45,209 Hemen hemen her şeyi sorguladık. Whitechapel'in sakini. 1832 01:58:45,292 --> 01:58:49,166 Tercümanlarımız vardı Yahudiler, Polonyalılar, Almanlar, Fransızlar. 1833 01:58:49,208 --> 01:58:51,708 Neredeyse polis var her köşe. 1834 01:58:52,333 --> 01:58:53,790 Ama o hala dışarıda. 1835 01:58:55,083 --> 01:58:59,957 Birisi, bir yerlerde, bir şeyler biliyor. 1836 01:59:00,914 --> 01:59:04,539 - Bugün broşürler. - Ya ülkeyi terk ettiyse efendim? 1837 01:59:04,873 --> 01:59:07,996 Allah'a şükür dünya öyle değil Benim sorumluluğum, Derek. 1838 01:59:08,705 --> 01:59:09,847 Ama eğer hepinizi neşelendirirse... 1839 01:59:09,872 --> 01:59:13,413 Kıtadaki gazetelerin yarısı her hareketimizi izliyorlar. 1840 01:59:13,830 --> 01:59:14,954 Amerika da. 1841 01:59:15,079 --> 01:59:17,121 Broşürler yapılacak o zaman heyecan verici bir haber. 1842 01:59:17,246 --> 01:59:19,538 Her polis karakolu bunlardan bir sürü var. 1843 01:59:19,788 --> 01:59:21,619 Ve teslim ediyoruz konfeti gibi dışarı çıktılar. 1844 01:59:22,205 --> 01:59:24,868 Eğer kendine ait bir fikrin varsa, Spratling, önce beni uyar. 1845 01:59:24,869 --> 01:59:26,202 Şoktan ölmek istemiyorum. 1846 01:59:27,118 --> 01:59:30,954 Sağ. Hareket edin. 1847 01:59:39,826 --> 01:59:41,327 Kilit konusuna dönelim, Derek. 1848 01:59:41,452 --> 01:59:44,866 Joe'yu da yanına al. Her pub'ı ziyaret edin yolda ve üniformayı göster. 1849 01:59:45,033 --> 01:59:47,534 Peki efendim. Tamam Joe. 1850 01:59:49,576 --> 01:59:53,450 Peki, peki. eğer değilse Dr Jekyll'ın kendisi. 1851 01:59:53,616 --> 01:59:56,449 Yoksa Bay Hyde mı? İyi akşamlar, Mansfield. 1852 01:59:57,157 --> 02:00:00,364 Gösteriden sonra rahatlıyor musun? Yine mi Küçük Annette? 1853 02:00:00,365 --> 02:00:02,531 Yoksa alıyor musun bu sefer barda şansın var mı? 1854 02:00:02,739 --> 02:00:06,280 Cevap vermek zorunda değilim Şimdi küstahça sözler söylüyorum, değil mi? 1855 02:00:06,281 --> 02:00:08,364 Burada yoluma çıkıyorsun. 1856 02:00:10,239 --> 02:00:11,989 Teşekkür ederim. 1857 02:00:16,862 --> 02:00:18,530 Kesinlikle Bay Hyde. 1858 02:00:18,698 --> 02:00:20,696 Terry, o Richard Mansfield'dı. aktör. 1859 02:00:20,697 --> 02:00:23,486 Onunla kal, bana haber ver nereye gidiyor. 1860 02:00:25,030 --> 02:00:26,736 Doğru efendim. 1861 02:00:33,569 --> 02:00:36,695 İyi akşamlar efendim. Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 1862 02:00:36,986 --> 02:00:38,777 Yoksa ister misin bir bayana bir tane satın almak için? 1863 02:00:39,152 --> 02:00:43,152 Adı Mary Jane, oradan yeni gelmiş Emerald Adaları ve onunla çok güzel. 1864 02:00:43,235 --> 02:00:45,068 Merhaba Mary Jane. 1865 02:00:45,193 --> 02:00:48,525 Marie Janette. Ben Paris'liyim. 1866 02:00:48,610 --> 02:00:51,358 Gerçekten mi? Ben Boston'lıyım. bana Dixie de. 1867 02:00:55,234 --> 02:00:57,025 Barmen. 1868 02:01:02,149 --> 02:01:04,231 - Dışarı. - Polis. 1869 02:01:25,229 --> 02:01:28,978 Fred, bununla ilgili bir şey bu hiç mantıklı değil. 1870 02:01:29,313 --> 02:01:32,062 - Ne? - Kuyu... 1871 02:01:33,770 --> 02:01:35,437 İçeri gel, Terry. 1872 02:01:35,602 --> 02:01:37,228 Yağmur mu yağıyor? 1873 02:01:39,311 --> 02:01:42,561 Proz'u aldı, onu aldı ev. Bütün gece orada kaldı. 1874 02:01:43,769 --> 02:01:47,435 Saat sekizde onu bir taksiye bindirin. onu Whitechapel'e geri gönderdi. 1875 02:01:49,268 --> 02:01:51,601 Peki bu proz'un bir adı var mı? 1876 02:01:52,310 --> 02:01:54,851 -Mary Kelly. - Peki, yaz... 1877 02:01:55,100 --> 02:01:56,850 ve onu içeride bırak Mansfield'ın dosyası. 1878 02:01:57,350 --> 02:02:00,392 Peki, önce kuruyabilir miyim? Sanırım zatürreye yakalandım. 1879 02:02:00,725 --> 02:02:02,599 Peki onların ne olduğunu biliyorsun öyle değil mi Terry? 1880 02:02:02,891 --> 02:02:05,974 Eğer şakaya dayanamıyorsan, katılmamalısın. 1881 02:02:09,598 --> 02:02:10,932 Teşekkürler. 1882 02:02:17,431 --> 02:02:19,598 Ne mantıklı değil? 1883 02:02:20,221 --> 02:02:20,888 Kuyu... 1884 02:02:20,972 --> 02:02:22,639 birden fazla varsa. 1885 02:02:22,722 --> 02:02:24,514 Onları bir arada tutan ne? 1886 02:02:24,681 --> 02:02:27,470 Yani bize bakın; Çalışıyoruz birlikte eldivenli el ele. 1887 02:02:28,222 --> 02:02:30,596 Ama eğer birimiz başlarsa cesetleri parçalamak... 1888 02:02:31,887 --> 02:02:34,013 Kimse yok mu kapıyı çalmayı biliyor musun? 1889 02:02:34,220 --> 02:02:35,888 Size bir hediye gönderdi çocuklar. 1890 02:02:35,930 --> 02:02:38,386 Dehaların neleri var basın şimdi geldi mi? 1891 02:02:38,428 --> 02:02:41,094 Asla sahip olamayacağın bir şey Rüyamda gördüm Çavuş. 1892 02:02:41,262 --> 02:02:43,179 Ve geldi sabah postası. 1893 02:02:43,595 --> 02:02:46,512 - Değil mi Bay Paulson? - Bu doğru. 1894 02:03:11,926 --> 02:03:13,341 Hayır. 1895 02:03:14,674 --> 02:03:16,173 Peki Doktor? 1896 02:03:16,964 --> 02:03:19,257 Bu bir insan böbreği. Ne söylememi istiyorsun? 1897 02:03:20,548 --> 02:03:22,049 Birine mi ait kurbanlardan mı? 1898 02:03:22,339 --> 02:03:24,006 Hiçbir fikrim yok, Müfettiş. 1899 02:03:24,882 --> 02:03:27,588 - Neden, anlatılmayacak kadar çürümüş mü? - Hiç bozulmamış. 1900 02:03:27,713 --> 02:03:30,588 Şunu almaya hakkınız var: ikinci görüş elbette 1901 02:03:31,005 --> 02:03:32,797 - Dr Phillips'i tekrar dene. - O uzakta. 1902 02:03:32,922 --> 02:03:34,087 O mu? 1903 02:03:35,004 --> 02:03:38,087 Peki, izin verirseniz. 1904 02:03:38,379 --> 02:03:40,171 İlgilenmem gereken hastalarım var. 1905 02:03:41,753 --> 02:03:45,420 Boşver, Abberline. Önemli olan nottur. 1906 02:03:45,586 --> 02:03:51,044 "Sevgili Bay Lusk, size paranın yarısını gönderiyorum. Bir kadından böbreğimi aldım." 1907 02:03:51,585 --> 02:03:56,543 "Diğer parçayı da kızartıp yedim. Çok güzeldi." 1908 02:03:57,419 --> 02:03:59,876 "İmzaladım, müsait olduğunda beni yakala." 1909 02:04:00,126 --> 02:04:01,959 Harika kopya. 1910 02:04:02,333 --> 02:04:04,793 - Katılmıyor musunuz Bay Paulson? - Evet. 1911 02:04:05,000 --> 02:04:07,833 Neden aniden George Lusk'a yazabilir misin? 1912 02:04:08,418 --> 02:04:11,000 Diğer tüm notlar gitti Merkezi Haber Ofisi. 1913 02:04:11,125 --> 02:04:13,208 Bu senin haberin Ajans, Bay Paulson. 1914 02:04:13,333 --> 02:04:15,874 Peki bunu neden Lusk'a yöneltiyorsunuz? 1915 02:04:15,958 --> 02:04:17,956 - Peki... - Onu bulman gerekecek... 1916 02:04:18,166 --> 02:04:19,458 ve ona sor. 1917 02:04:19,999 --> 02:04:21,540 Değil mi? 1918 02:04:22,373 --> 02:04:25,582 Neşelen, Çavuş. O kadar kötü bir tadı olamaz. 1919 02:04:26,665 --> 02:04:28,498 Muhtemelen reklamını yapmıştır adaçayı ve soğan ile. 1920 02:04:36,289 --> 02:04:38,246 Bununla ne yapacaksın? 1921 02:04:38,705 --> 02:04:40,496 Bunu Kraliçe'nin doktoruna götürün. 1922 02:04:40,746 --> 02:04:42,703 Eski dostumuz Sör William Gull. 1923 02:04:54,869 --> 02:04:57,119 - Burada bekleyeceğim, Fred. - Neden? 1924 02:04:57,286 --> 02:04:59,202 Nasıl hissettiğimi biliyorsun bunun gibi şeyler hakkında. 1925 02:04:59,785 --> 02:05:03,535 Martı onu kesmeye başlayacak ya da üzerine asit dökmek falan. 1926 02:05:03,618 --> 02:05:06,451 Ne derler bilirsin George. Eğer şakayı kaldıramıyorsan... 1927 02:05:06,660 --> 02:05:09,825 Katılmamalısın. Evet biliyorum şef. 1928 02:05:11,785 --> 02:05:13,367 'Merhaba, George. 1929 02:05:14,199 --> 02:05:15,450 Beni Hatırla? 1930 02:05:16,991 --> 02:05:19,075 Kraliyet Ahırlarından mı? Netley. 1931 02:05:19,782 --> 02:05:21,241 John Netley. 1932 02:05:22,074 --> 02:05:23,323 Evet. 1933 02:05:29,198 --> 02:05:33,906 Evet, bu bir kadın böbreği. kırk beş yaşlarında bir kadına... 1934 02:05:34,489 --> 02:05:36,447 ileri derecede alkolizm durumu. 1935 02:05:36,614 --> 02:05:39,489 O da Bright hastalığından muzdarip Hastalık. Şuna bir bak Theo. 1936 02:05:40,239 --> 02:05:42,238 ait miydi? Catherine Eddows'u mu? 1937 02:05:42,447 --> 02:05:44,321 İhtiyacım olan şey bu bilmek, Sör William. 1938 02:05:45,070 --> 02:05:47,071 Otopsi raporunu göreyim. 1939 02:05:47,613 --> 02:05:49,154 İyi misiniz, Sör William? 1940 02:05:49,571 --> 02:05:52,320 Evet, sadece biraz yorgunum hepsi bu. Bir göreyim. 1941 02:05:52,612 --> 02:05:54,612 Bu böbrek alkolde muhafaza edilir. 1942 02:05:55,362 --> 02:05:58,112 Bir tıp adamının yolu bunu yapar mıydınız Dr Acland? 1943 02:05:59,529 --> 02:06:01,569 Alkol yeterince kolaydır elde etmek için, Müfettiş. 1944 02:06:01,693 --> 02:06:03,902 Herkes onu tutabilir. Sadece doktorlar değil. 1945 02:06:04,067 --> 02:06:05,986 Evet, ait olduğunu söyleyebilirim bu zavallı kadına. 1946 02:06:06,318 --> 02:06:09,942 - Emin misin? - Renal arterin uzunluğu ne kadardır Theo? 1947 02:06:09,984 --> 02:06:12,151 Senin gibi üç inç çok iyi biliyorum. 1948 02:06:12,318 --> 02:06:15,733 Evet, iki inç var vücutta kaldı ve orada... 1949 02:06:15,942 --> 02:06:18,485 yanılmıyorsam, eksik inçtir. 1950 02:06:18,567 --> 02:06:20,775 Profesyonelce mi kaldırıldı? Sör William mı? 1951 02:06:20,941 --> 02:06:24,066 - Cerrahı mı kastediyorsun? - Neden cerrahlara bu kadar önem veriliyor? 1952 02:06:24,151 --> 02:06:27,315 Tıp diplomasına ihtiyacınız yok bir böbreği alın ve kesin. 1953 02:06:27,399 --> 02:06:29,400 Kasaplar bunu her zaman yapar Tanrı aşkına, günaydın! 1954 02:06:29,525 --> 02:06:31,482 Sadece soruyordum Dr Acland. 1955 02:06:32,482 --> 02:06:35,898 Bana danıştığın günden beri zihinsel dengesizlik hakkında, Müfettiş... 1956 02:06:35,899 --> 02:06:38,273 damadım bu davayı heyecanla takip ediyoruz. 1957 02:06:38,480 --> 02:06:41,606 Basında çıkan tüm bu konuşmalar doktorların... 1958 02:06:41,814 --> 02:06:43,687 mesleki gururunu incitmiştir. 1959 02:06:43,688 --> 02:06:46,687 - Anlamsız. - Hayır, sadece hafif bir paranoya. 1960 02:06:46,812 --> 02:06:48,605 Endişelenecek bir şey yok. 1961 02:06:50,062 --> 02:06:51,854 Sürekli doktorları gezdiriyorum. 1962 02:06:52,103 --> 02:06:53,436 Evet, öyle dedin. 1963 02:06:53,521 --> 02:06:55,146 - Evet. - Fred. 1964 02:06:55,480 --> 02:06:57,353 John Netley'i hatırlayın Kraliyet Ahırları mı? 1965 02:06:57,978 --> 02:07:01,479 Evet. Sen onu saklamayacak mıydın? siyahi bir antrenör için gözler soyuluyor mu? 1966 02:07:01,603 --> 02:07:03,811 - Kraliyet gibi mi? - Evet, meşguldüm. 1967 02:07:04,353 --> 02:07:07,769 John bana bundan bahsediyordu onun şoförlüğü yaptığı doktorlar, değil mi? 1968 02:07:08,185 --> 02:07:11,018 Sadece büyük olanlar. Ben en iyi sürücüyüm, anladın mı? 1969 02:07:11,434 --> 02:07:13,809 Ünlü bir cerrahı bekliyorum şimdi, aslına bakılırsa. 1970 02:07:14,268 --> 02:07:16,601 O da kraliyet ailesini yönetti. Değil mi John? 1971 02:07:17,226 --> 02:07:20,058 Ülkedeki en yüksek, evet. Koçumda değil, kusura bakmayın. 1972 02:07:20,183 --> 02:07:22,600 Saray için çalıştığınızda, sana bir güzellik veriyorlar. 1973 02:07:22,683 --> 02:07:25,101 - Ona Prens'ten bahset. - Prens Albert Vee mi? 1974 02:07:25,974 --> 02:07:27,974 O bir delikanlı Prens Albert Vee. 1975 02:07:28,600 --> 02:07:32,099 Biz ona bu şekilde hitap ediyoruz. Mews, gör. Victor için Vee. 1976 02:07:33,766 --> 02:07:36,641 - Sana söylememeliydim değil mi? - Nasıl bir delikanlı? 1977 02:07:38,266 --> 02:07:42,514 Hayır...! Nasıl saklanacağını biliyorum ağzım kapalı, yapıyorum! 1978 02:07:42,848 --> 02:07:44,598 Beni yakalayamazsın. 1979 02:07:45,515 --> 02:07:48,430 İşte, bunun ne olduğunu biliyor musun? Safra kesesi, işte bu. 1980 02:07:48,764 --> 02:07:51,847 Üzerinde çalıştım, gördün mü? ben bir yarı zamanlı olarak doktorluk yapıyorum. 1981 02:07:52,014 --> 02:07:53,763 - Evet? - Evet evet, artık cerrah benim. 1982 02:07:53,846 --> 02:07:56,346 Gitmeliyim.. 1983 02:08:07,551 --> 02:08:09,470 O, çılgına dönmüş bir halde. 1984 02:08:11,177 --> 02:08:13,302 Peki Sir William ne yaptı? söylemek zorunda mısın? 1985 02:08:13,676 --> 02:08:15,885 Bu onun, Cathy Eddowes'un. 1986 02:08:20,092 --> 02:08:23,260 Yamyam Londra'da! Yamyam Londra'da! 1987 02:08:23,425 --> 02:08:26,134 Yıldızı alın. Karındeşen böbrek yiyor! 1988 02:08:26,383 --> 02:08:29,134 Karındeşen böbrek yiyor! Yamyam Londra'da! 1989 02:08:29,425 --> 02:08:31,216 Londra'da yamyam. Yıldızı alın. 1990 02:08:38,715 --> 02:08:40,507 Onunla sadece bir saat geçirdim. tabii ki... 1991 02:08:40,591 --> 02:08:44,256 ama kesinlikle düşünmüyorum Mansfield kadınlardan nefret ediyor. 1992 02:08:45,507 --> 02:08:48,589 Dikkat edin, o olduğunu düşünmüyorum bize de çok değer veriyor. 1993 02:08:49,714 --> 02:08:53,131 Bütün hayatı öyle görünüyor uzun bir aşk ilişkisi. 1994 02:08:53,214 --> 02:08:55,545 - Her kadının bunu yapacağını mı söylüyorsun? - Hayır. 1995 02:08:55,755 --> 02:08:57,631 Başka kimse dahil değil. 1996 02:08:58,589 --> 02:09:00,297 Richard Mansfield iseniz hayır. 1997 02:09:01,171 --> 02:09:03,337 Peki diğer şey neydi? 1998 02:09:03,838 --> 02:09:05,421 Orada olduğunu söyledin başka bir şey. 1999 02:09:06,545 --> 02:09:09,419 Bu çok daha heyecan verici. 2000 02:09:09,962 --> 02:09:13,628 Bu Kraliçe'yle ilgili tüm insanların torunu. 2001 02:09:13,794 --> 02:09:17,669 Peki ya Kraliçe'nin tüm insanlar arasında torunu mu? 2002 02:09:18,378 --> 02:09:20,668 Belli bir muhabir bana söyledi... 2003 02:09:20,709 --> 02:09:24,918 Dükü Prens Albert Victor Clarence ve Avondale... 2004 02:09:24,919 --> 02:09:26,542 müstehcen bir evi ziyaret etti. 2005 02:09:28,418 --> 02:09:31,042 - Aslında birkaç tane. - Bana bunu yapmayan bir prens göster. 2006 02:09:31,084 --> 02:09:33,375 Ama bu kılık değiştirmiş. 2007 02:09:33,915 --> 02:09:38,749 Ve en iyi kısmı, onun en sevdiğim yer... 2008 02:09:40,833 --> 02:09:42,125 Whitechapel. 2009 02:09:43,125 --> 02:09:45,039 Onu listene aldın mı? 2010 02:09:45,290 --> 02:09:46,831 Emma. 2011 02:09:47,290 --> 02:09:48,790 Bütün bunları sana kim anlattı? 2012 02:09:49,456 --> 02:09:52,580 The Star'dan Ben Bates. Kesinlikle çok lezzetli, değil mi? 2013 02:09:52,747 --> 02:09:54,665 umarım ortalıkta dolaşmazsın tekrar ediyorum. 2014 02:09:55,623 --> 02:09:57,955 Bu tür dedikodular olabilir çok tehlikeli ol. 2015 02:09:58,455 --> 02:10:01,372 Freddie, sen olabilirsin bazen çok sıkıcı. 2016 02:10:02,662 --> 02:10:04,162 Senin işin olmalı. 2017 02:10:04,455 --> 02:10:08,995 Neden bir şeyler denemiyorsun? bir değişiklik için heyecan verici, mesela... 2018 02:10:09,661 --> 02:10:12,621 örneğin bir kaşif. 2019 02:10:14,703 --> 02:10:16,620 Üzgünüm. 2020 02:10:17,161 --> 02:10:21,077 - Ben daha sonra gelirim. - Çavuş Godley, değil mi? 2021 02:10:22,244 --> 02:10:25,785 Hala maestroyu sürdürüyoruz düz ve dar mı? 2022 02:10:26,493 --> 02:10:28,201 Seni dışarıda göreceğim, Emma. 2023 02:10:28,243 --> 02:10:35,284 Olmasa daha iyi. İnsanlar konuşabilir ve dedikodu çok tehlikeli olabilir. 2024 02:10:41,407 --> 02:10:46,282 Bu arada, akşam yemeği yiyorum o. Bu gece kafede Café Royal'de. 2025 02:10:46,991 --> 02:10:49,949 Merak etme, sekiz kişi olacağız masada oldukça güvende olacağım. 2026 02:10:52,616 --> 02:10:53,781 Kapıyı kapat George. 2027 02:10:56,656 --> 02:11:00,448 - Nedir? Sorun nedir? - Otur ve şunu dinle. 2028 02:11:04,530 --> 02:11:08,446 Ve yüzleri, O böbreği gördüklerinde! 2029 02:11:08,489 --> 02:11:09,904 Evet! 2030 02:11:10,279 --> 02:11:13,128 Hangi yöne döneceklerini bilmiyorlardı. Ne diyeceklerini, ne yapacaklarını bilmiyorlardı. 2031 02:11:13,153 --> 02:11:15,278 Bilmiyorlardı bile ne düşünelim! 2032 02:11:15,320 --> 02:11:17,779 Kafaları karışmıştı. 2033 02:11:17,820 --> 02:11:20,945 Keşke senin gibi olsaydım kelimeler, Paulson, gerçekten istiyorum. 2034 02:11:21,570 --> 02:11:23,486 Peki basacak mısın? 2035 02:11:24,319 --> 02:11:26,194 Prens hakkındaki hikaye? 2036 02:11:26,402 --> 02:11:30,069 Phh. Basının gücü, arkadaşım... 2037 02:11:30,402 --> 02:11:33,985 basının tehdididir. 2038 02:11:34,360 --> 02:11:37,567 Kraliyet ailesi için bile. Bırakın terlesinler. 2039 02:11:37,649 --> 02:11:39,151 Evet. 2040 02:11:41,109 --> 02:11:44,274 Merhaba Bates. İçeri girmek şimdi isyan mı ediyoruz? 2041 02:11:44,441 --> 02:11:46,899 Ne istiyorsun? Çavuş. 2042 02:11:47,316 --> 02:11:49,482 - Seninle konuşmak istiyorum. - Peki ya? 2043 02:11:49,524 --> 02:11:52,024 Küçük bir söylenti hakkında yayılıyordun. 2044 02:11:52,108 --> 02:11:53,608 Hangi söylenti? 2045 02:11:53,733 --> 02:11:58,231 Belirli bir kraliyet şahsiyeti hakkında Whitechapel'i ziyaret ediyorum. 2046 02:11:58,232 --> 02:12:00,482 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 2047 02:12:00,648 --> 02:12:05,023 Tek kelimesini kanıt olmadan yayınlıyorsun, ve baskıya el koyacağız. 2048 02:12:05,523 --> 02:12:08,729 Daha da iyisi, koyacağız parmaklıklar ardındasın. 2049 02:12:08,980 --> 02:12:11,271 Ve bu, çok mutluyum. 2050 02:12:13,146 --> 02:12:14,895 dökmeyecek misin bana bir içki? 2051 02:12:15,354 --> 02:12:17,230 Üzgünüm. 2052 02:12:18,313 --> 02:12:21,603 - Bundan kimseye bahsettin mi? - Sadece Çavuşum, Komiserim. 2053 02:12:21,979 --> 02:12:23,937 O yapmaya çalışıyor gerçekleri ortaya koymak. 2054 02:12:24,187 --> 02:12:25,311 Gerçekler! 2055 02:12:25,853 --> 02:12:28,979 İnsanlar kendilerini istemiyor dedikodular gerçeklerle bozulur. 2056 02:12:29,144 --> 02:12:32,185 Kraliyet prensinden bahsediyoruz. bir gün İngiltere Kralı olabilecek kişi. 2057 02:12:32,477 --> 02:12:34,269 Eğer hapşırırsa hapşırmalı zatürre var. 2058 02:12:35,102 --> 02:12:38,267 Whitechapel'in bir mil yakınındaysa o açıkça Karındeşen Jack'tir. 2059 02:12:38,851 --> 02:12:41,268 Dedikodu çok daha fazlası gerçeklerden daha güçlüdür. 2060 02:12:41,393 --> 02:12:43,351 Ya dedikodu değilse efendim? 2061 02:12:43,975 --> 02:12:45,433 Ya söylentiler doğruysa? 2062 02:12:47,059 --> 02:12:49,890 Eğer Prens genelevleri ziyaret ederse, bu bir skandal. 2063 02:12:50,225 --> 02:12:52,307 Skandallar sona eriyor. 2064 02:12:52,600 --> 02:12:54,933 Ama eğer ondan şüpheleniliyorsa cinayetten... 2065 02:12:55,265 --> 02:13:00,391 sarsacak bir krizle karşı karşıya kalacağız Britanya İmparatorluğu'nun temellerine kadar. 2066 02:13:01,598 --> 02:13:03,348 Ne yapmamı istiyorsunuz efendim? 2067 02:13:05,724 --> 02:13:09,598 Kanunlara uymaya yemin ettim Abberline. tıpkı senin yaptığın gibi, korkmadan ve iltifat etmeden. 2068 02:13:09,848 --> 02:13:12,864 Ve ben Büyükşehir'in Komiseri iken Polis, yapacağım şey bu... 2069 02:13:12,889 --> 02:13:14,637 katilin kim olduğu önemli değil. 2070 02:13:15,930 --> 02:13:17,639 Birbirimizi anlıyor muyuz? 2071 02:13:18,680 --> 02:13:20,096 Evet efendim. 2072 02:13:22,429 --> 02:13:27,011 Eğer Mary Nichols Lady Nichols'tu... 2073 02:13:27,553 --> 02:13:30,096 başbakanın kendisi burada olurdu. 2074 02:13:30,221 --> 02:13:31,553 - Evet, doğru. - Bu doğru. 2075 02:13:31,719 --> 02:13:37,552 Annie veya Cathy ise düşeslerdi... 2076 02:13:37,885 --> 02:13:40,344 Orduyu içeri alırlardı! 2077 02:13:43,094 --> 02:13:46,051 Ama onlar sadece bizim kadınlarımız. 2078 02:13:47,259 --> 02:13:49,094 Yani umursamıyorlar arkadaşlar. 2079 02:13:53,300 --> 02:13:56,258 Yaşasın devrim! 2080 02:14:00,549 --> 02:14:04,049 Ve yaşasın Karl Marx! 2081 02:14:04,131 --> 02:14:06,256 Zırva! 2082 02:14:13,797 --> 02:14:18,047 - Ne ağız ama. - Harika olduğunu düşündüm. 2083 02:14:18,255 --> 02:14:22,047 - Onunla konuşacağım. - Müthiş? Bir sürü eski saçmalık. 2084 02:14:22,546 --> 02:14:24,339 Bak, Mary Jane, onun gibi, asla ödeme yapmazlar. 2085 02:14:24,504 --> 02:14:28,753 Billy, cehenneme git ve orada ol kahretsin! Onunla konuşacağım. 2086 02:14:30,046 --> 02:14:32,671 Affedersiniz Bay Lusk. 2087 02:14:34,378 --> 02:14:36,712 seninkini düşündüm konuşması güzeldi. 2088 02:14:36,794 --> 02:14:39,752 Ben, özellikle senin yaptığın hoşuma gitti özgürlükten bahsetti. 2089 02:14:40,044 --> 02:14:41,836 Şimdi mi yaptın? 2090 02:14:42,002 --> 02:14:45,336 Ya sana bir yol olduğunu söyleseydim devrime yardım edebilirsin... 2091 02:14:46,210 --> 02:14:49,043 kız kardeş...? 2092 02:14:49,959 --> 02:14:52,668 Her şeyi denedim ama o deniz tarağı gibi sus. 2093 02:14:53,585 --> 02:14:55,542 Özgürlük basın, dedi. 2094 02:14:56,084 --> 02:15:01,499 George, eğer bu söylenti doğruysa, haritasız yola çıkmak. 2095 02:15:01,583 --> 02:15:03,641 - Bunu biliyorsun, değil mi? - O kadar aptal değilim, Fred... 2096 02:15:03,666 --> 02:15:05,833 Kraliyetin ne demek olduğunu biliyorum. 2097 02:15:06,167 --> 02:15:08,582 Bir ailen var. 2098 02:15:09,291 --> 02:15:11,182 Kalmana gerek yok, bu ne söylüyorum. 2099 02:15:11,207 --> 02:15:14,872 Ne dediğini biliyorum. Bak, nasıl ne zamandır birlikte çalışıyoruz? 2100 02:15:14,914 --> 02:15:17,581 - Dört yıl. - O zaman beni şimdiye kadar tanımış olmalısın. 2101 02:15:17,706 --> 02:15:21,706 Sadece gece yarısı endişeleniyorum. izin vereceğim Ne zaman çınladığını biliyorsun, tamam mı? 2102 02:15:22,247 --> 02:15:24,789 Bucks Row, sağdan ikinci. 2103 02:15:26,121 --> 02:15:30,914 Billy, Tanrı aşkına, bak. Bizi yalnız mı bırakacaksınız? 2104 02:15:30,955 --> 02:15:34,080 Ne olduğunu bilmiyorsun Kendini işin içine sok, Mary Jane. 2105 02:15:34,120 --> 02:15:37,328 O özgürleşiyor pezevenkler ve pislikler. 2106 02:15:37,370 --> 02:15:39,411 Kanalizasyona geri dönün nereden geldin? 2107 02:15:39,704 --> 02:15:41,495 Peki nereden geliyorsun? 2108 02:15:42,537 --> 02:15:45,493 Heaton ve Oxford ve sen aşağı in ve bizim gibi konuşmaya çalış. 2109 02:15:45,785 --> 02:15:48,785 Oyununun ne olduğunu biliyorum yani, Lusk. Yapmadığımı sanma. 2110 02:16:06,201 --> 02:16:09,533 Biraz bilgi tehlikelidir şey, aynı fikirde değil misiniz, kardeşlerim? 2111 02:16:18,574 --> 02:16:22,780 Pekala bir numara, Mary Nichols. Ayaklar bu tarafa, oraya gidin. 2112 02:16:22,947 --> 02:16:25,322 Ve fazla kan yok, hayır bir litreden fazla. 2113 02:16:25,447 --> 02:16:28,363 Bunu nereden biliyorsun? Onlar Biz geldiğimizde onu yıkadık. 2114 02:16:28,947 --> 02:16:30,448 Pencerelere bak. 2115 02:16:30,531 --> 02:16:32,530 Pencereleri ne var kanla alakası var mı? 2116 02:16:33,029 --> 02:16:34,612 Göreceksin. 2117 02:17:11,607 --> 02:17:14,732 - Nerelerdeydin? - Sana bir fotoğrafçı bulacağım. 2118 02:17:14,857 --> 02:17:18,066 Bir? Birden fazlasını istiyorum. 2119 02:17:20,231 --> 02:17:23,648 Peki kim bu ikisi? 2120 02:17:23,899 --> 02:17:26,815 Daha önce tanışmıştık. Hanbury Caddesi'ydi. 2121 02:17:26,856 --> 02:17:29,023 Evet! Ertesi gün Chapman öldürüldü. 2122 02:17:29,148 --> 02:17:32,689 Sen de bir fahişesin, değil mi? 2123 02:17:35,105 --> 02:17:37,939 İki numara, Annie Chapman. Orada. 2124 02:17:39,063 --> 02:17:43,187 İçeri sürüklendi burada, sonra öldürüldü... 2125 02:17:44,104 --> 02:17:46,853 ve sonra götürüldü yavaşça parçalara ayırın. 2126 02:17:47,478 --> 02:17:48,936 Buna inanıyor musun? 2127 02:17:49,227 --> 02:17:51,687 İnanmak mı? Ne demek istiyorsun? 2128 02:17:52,187 --> 02:17:53,770 Bunu izle. 2129 02:17:54,603 --> 02:17:58,644 - Hey? - Kim o? 2130 02:17:58,894 --> 02:18:00,352 Polis. 2131 02:18:01,185 --> 02:18:04,351 İyi geceler. Haydi, George. 2132 02:18:10,225 --> 02:18:12,185 Polis doktoru yapmadı onlara kesinlikle yardım edin. 2133 02:18:12,434 --> 02:18:15,309 Ve nedenini çözemediler böbrek sana hitap ediyordu. 2134 02:18:15,850 --> 02:18:21,224 Artık tek ihtiyaçları olan başka bir cinayet ve kafaları gerçekten karışacak. 2135 02:18:22,724 --> 02:18:25,765 Başka bir cinayet. 2136 02:18:26,514 --> 02:18:29,057 Daha kesin bir şey yok Bates. 2137 02:18:30,889 --> 02:18:36,722 Tamam, ben... görüşürüz o zaman Scotland Yard'ın dışında. 2138 02:18:41,596 --> 02:18:45,095 Dokuz buçuk. Keskin. 2139 02:18:48,220 --> 02:18:51,303 - Liz Stride'ın çalışmaları yeni başladı. - Evet. 2140 02:18:51,345 --> 02:18:53,262 Sokağa çıktığında bir at ve araba geliyor. 2141 02:18:53,304 --> 02:18:54,903 Ee, Diemschutz, onu bulan adam. 2142 02:18:54,928 --> 02:18:57,468 Kulakları kesmeye zaman yok, yani Gönye Meydanı'na doğru. 2143 02:18:57,593 --> 02:18:59,554 - Zaman? - Şey, saat 1 ile 5 arası. 2144 02:18:59,804 --> 02:19:01,302 - Saatinizi kontrol edin. - Sağ. 2145 02:19:01,468 --> 02:19:03,718 - Hazır? - Gitmek. 2146 02:19:06,053 --> 02:19:08,051 Sadece anarşistler değil. 2147 02:19:08,177 --> 02:19:11,510 Cumhuriyetçiler var İrlandalı devrimciler 2148 02:19:11,927 --> 02:19:15,426 Şimdi kendisine The diyen bir şey Doğu Londra'nın Kadınları. 2149 02:19:15,925 --> 02:19:20,175 - Dört bin imza. - Baltası olan herkes mi? 2150 02:19:20,716 --> 02:19:22,758 Kapattıklarını duydum bir tiyatro oyununun aşağısında. 2151 02:19:22,842 --> 02:19:26,715 Jekyll ve Hyde. Katile ilham vermesi ihtimaline karşı. 2152 02:19:27,757 --> 02:19:31,590 Bütün kasaba çıldırdı, Torn. Çok tehlikeli olmaya başladı. 2153 02:19:32,714 --> 02:19:36,049 Ama istifa etmeyeceksin. Bu bitene kadar olmaz. 2154 02:19:37,172 --> 02:19:41,048 Sana hâlâ ihtiyacımız var. Öyle değil mi Komiser? 2155 02:19:46,255 --> 02:19:48,506 Dikkat edin, erkek ve kız kardeşler. 2156 02:19:49,297 --> 02:19:52,920 Bu gece, alıyoruz gücü sokaklara taşıdık. 2157 02:19:53,004 --> 02:19:54,629 Evet! 2158 02:19:54,671 --> 02:19:58,378 Bu gece, alıyoruz düşmana karşı savaş! 2159 02:19:58,420 --> 02:19:59,754 Evet! 2160 02:19:59,962 --> 02:20:04,670 Bu gece grev yapıyoruz özgürlük için darbemiz! 2161 02:20:04,710 --> 02:20:06,420 Evet! 2162 02:20:06,461 --> 02:20:10,169 - İskoçya Bahçesi! - Evet! 2163 02:20:10,335 --> 02:20:18,671 Warren dışarı! Warren istifa etti! 2164 02:20:30,916 --> 02:20:33,582 - Dokuz dakika. - HAYIR. 2165 02:20:34,291 --> 02:20:39,123 O bizim gibi koşmazdı George. Çok fazla dikkat çekerdi. 2166 02:20:39,456 --> 02:20:41,540 - Çeyrek saat. - Minimum. 2167 02:20:42,290 --> 02:20:45,248 Tamam, ara onu, bir onbeş. 2168 02:20:45,622 --> 02:20:49,622 Yani Cathy Eddowes'u öldürdü. 2169 02:20:50,204 --> 02:20:53,788 Neredeyse her birinde çalışıyor Organları birer birer. 2170 02:20:53,954 --> 02:20:55,579 Şimdi unutma, karanlık. 2171 02:20:55,788 --> 02:20:58,579 Sonra onu terk ediyor oradaki ceset. 2172 02:20:58,746 --> 02:21:00,662 Tamam, bir yirmi tane daha, yirmi beş. 2173 02:21:00,786 --> 02:21:04,828 - Evet. Yani kırk dakika. - Ne olmuş? 2174 02:21:05,120 --> 02:21:08,037 Saat bir kırk beşte öldürüldü. Beş dakikası daha var. 2175 02:21:08,162 --> 02:21:10,162 Ya kız bulamazsa? 2176 02:21:10,869 --> 02:21:14,411 On dakika boyunca, belki on beş dakika. 2177 02:21:14,577 --> 02:21:17,785 Ya şehrin bakırı bunu yapmazsa Cesedi hemen mi keşfedeceksin? 2178 02:21:17,910 --> 02:21:19,867 - O zaman yapılamaz. - Tabii... 2179 02:21:20,118 --> 02:21:23,534 buraya iki kez gelebilir bizim kadar çabuk. 2180 02:21:23,535 --> 02:21:25,617 - Bu imkansız. - Hayır değil. 2181 02:21:25,824 --> 02:21:28,242 - Koçu olsaydı hayır. - Koç? 2182 02:21:28,534 --> 02:21:31,199 Ve sürmüyor kendisi öyle mi? 2183 02:21:32,407 --> 02:21:35,241 - Fred, bu kadar. - Bu bir koç, George. 2184 02:21:35,533 --> 02:21:37,323 Ve birden fazla! 2185 02:21:38,282 --> 02:21:40,949 - Cevap bu. - Birden fazla... 2186 02:21:41,074 --> 02:21:43,156 ve bir antrenör kullanıyorlar! 2187 02:21:43,240 --> 02:21:45,906 İşte bu, Fred! 2188 02:21:51,781 --> 02:21:53,739 Çabuk ol, bu işe yarar. 2189 02:22:03,738 --> 02:22:05,071 Hadi! 2190 02:22:05,529 --> 02:22:07,320 Hadi. 2191 02:22:08,903 --> 02:22:11,695 Warren dışarı! Warren istifa etti! 2192 02:22:11,779 --> 02:22:14,986 - Haydi çabuk! Kapılar. - Hadi, kapıları kapat. 2193 02:22:20,277 --> 02:22:22,278 Warren dışarı! İstifa et, Warren! 2194 02:22:23,485 --> 02:22:26,942 - Bütün kapıları kapatın! - Neyse. 2195 02:22:29,110 --> 02:22:31,316 Hadi kapıyı kapat kapıyı kapat! 2196 02:22:34,025 --> 02:22:37,691 Warren dışarıda mı? 2197 02:22:41,858 --> 02:22:46,523 - Warren dışarıda mı? - Warren istifa et! Warren dışarı! 2198 02:22:47,899 --> 02:22:50,689 - Benim adım bu diye bağırıyorlar. - Arka kapıdan çıkabiliriz. 2199 02:22:50,773 --> 02:22:53,523 Tom, eğer insanlar bana karşıysa belki ben de istifa etmeliyim. 2200 02:22:53,649 --> 02:22:54,690 HAYIR! 2201 02:22:55,397 --> 02:22:56,897 Hareket ettir. 2202 02:22:58,730 --> 02:23:00,729 Bir kez daha itin ve Sokakları ele geçireceğiz! 2203 02:23:00,730 --> 02:23:02,396 Evet! Evet. 2204 02:23:06,979 --> 02:23:09,395 Eğer gizli bir topluluksa there could be hundreds of 'em. 2205 02:23:09,521 --> 02:23:11,480 No, George, there's only two. 2206 02:23:11,605 --> 02:23:14,561 Sadece iki adam. Peki nedenini biliyor musun? 2207 02:23:14,687 --> 02:23:19,020 Because what all those people told us about the stranger they'd seen in the area. 2208 02:23:19,477 --> 02:23:24,020 He's tall, short, old, young, he had light hair, grey hair... 2209 02:23:24,227 --> 02:23:26,685 - who are they describing? - İki farklı adam. 2210 02:23:26,852 --> 02:23:29,309 İki farklı var el yazısı çeşitleri. 2211 02:23:30,185 --> 02:23:33,726 One of them drives a coach, while the other one cuts up the body. 2212 02:23:34,558 --> 02:23:39,557 The coach is on the move. So you get that ragged cut. 2213 02:23:40,308 --> 02:23:43,225 Cesedi terk ediyorlar sessiz bir yerde. 2214 02:23:43,849 --> 02:23:46,699 Ve orada, fazla kan yok yerde çünkü çoğu... 2215 02:23:46,724 --> 02:23:48,724 Çoğu koçta. 2216 02:23:49,098 --> 02:23:51,223 Bir şey alacaklardı yine de büyük bir risk. 2217 02:23:51,765 --> 02:23:53,490 Yani, ya biri Adamlarımız koçu durdurdu mu? 2218 02:23:53,515 --> 02:23:55,265 Bu koç değil George. 2219 02:23:57,056 --> 02:24:02,722 Bu antrenörü kimse durduramaz. 2220 02:24:09,305 --> 02:24:10,596 Ne? İki adam mı? 2221 02:24:10,721 --> 02:24:13,013 Ben de sana bunu söylüyorum. İki adam olduğunu düşünüyoruz... 2222 02:24:13,177 --> 02:24:16,678 ve biz onların bir Koç. O yüzden bütün kızları uyar, tamam mı? 2223 02:24:17,053 --> 02:24:19,011 Bay Spratling öyle mi? bunu biliyor musun? 2224 02:24:19,136 --> 02:24:20,512 Artık öyle. 2225 02:24:20,553 --> 02:24:23,303 - Onlara söyledim Çavuş. - Tamam, hadi On Zil'i yapalım. 2226 02:24:26,677 --> 02:24:30,177 - Arabada iki adam. - Blöf, Scotland Yard blöfü. 2227 02:24:30,509 --> 02:24:31,902 - Hiçbir şey bilmiyorum. - Ama duydum... 2228 02:24:31,927 --> 02:24:33,968 İçkini bitir. 2229 02:24:37,759 --> 02:24:41,384 Bu sefer ne var, Müfettiş? Tam da dışarı çıkıyordum. 2230 02:24:42,135 --> 02:24:45,425 Şuna bir göz at Benim için çizdiğin eskiz. 2231 02:24:47,591 --> 02:24:49,340 Vizyonda gördüğünüz koç. 2232 02:24:50,508 --> 02:24:53,673 - Seni öldürmeye çalışan kişi. - Peki ya? 2233 02:24:54,881 --> 02:24:58,173 - Kraliyet arabası olduğunu söylemiştin. - Kesinlikle kraliyet koçuna benziyor. 2234 02:24:58,340 --> 02:25:00,340 Kraliyet koçu gibi. 2235 02:25:00,673 --> 02:25:04,465 Ama sen ona bineceğini söylemiştin Kraliçeyi görmeye gittiğinde. 2236 02:25:05,007 --> 02:25:07,380 Şimdi bu kraliyet mi, değil mi? 2237 02:25:08,130 --> 02:25:11,506 Üzerinde bir çeşit tepe vardı tarafı, oraya çizdiğim gibi. 2238 02:25:11,839 --> 02:25:16,088 - Belki de bu kafamı karıştırdı. - Açık konuşmayı severim Bay Lees. 2239 02:25:16,422 --> 02:25:17,879 Ve ben bunu duymuyorum. 2240 02:25:19,962 --> 02:25:21,838 Yani bir uyarı var senin için Mary, tamam mı? 2241 02:25:22,045 --> 02:25:25,836 İkiliyle birlikte olacağım gün vazgeçtiğim günün fiyatı. 2242 02:25:26,294 --> 02:25:27,920 Sen yenisin değil mi? adın ne? 2243 02:25:28,045 --> 02:25:31,086 -Millie. - Bu onun ilk gecesi, Çavuş. 2244 02:25:31,168 --> 02:25:33,168 Onu korkutma. 2245 02:25:33,418 --> 02:25:37,876 O en güzeli değil mi saç? Haydi, evcil hayvan. 2246 02:25:38,252 --> 02:25:40,086 Kendine iyi bak Millie. 2247 02:25:42,168 --> 02:25:46,083 Çavuş, üç tane var Fashion Street'te daha fazla pub var. 2248 02:25:46,667 --> 02:25:48,416 Bunu biliyorum Derek. 2249 02:25:52,208 --> 02:25:54,707 Doğaüstü olan asla basit değil. 2250 02:25:54,916 --> 02:25:56,790 sana ne geldiğini söyledim bana müfettiş. 2251 02:25:57,040 --> 02:25:58,875 O iki yüzlü bir adam. 2252 02:25:59,125 --> 02:26:02,914 Başıma gelenleri sana anlatacağım. Bay Lees. O iki adam. 2253 02:26:04,749 --> 02:26:06,332 Kusura bakmayın fark edemedim... 2254 02:26:10,956 --> 02:26:14,997 İyi akşamlar Bay, şey... her neyse adın, gözümden kaçıyor. 2255 02:26:15,413 --> 02:26:18,455 Bay Mansfield bir şeyler yaşıyordu Geldiğinizde fizik seansı. 2256 02:26:18,621 --> 02:26:23,079 - Oyunculuk kariyeri hakkında. - Evet, doğru. 2257 02:26:23,288 --> 02:26:24,929 Peki oyunculuğun nasıl Kariyeriniz mi var Bay Mansfield? 2258 02:26:24,954 --> 02:26:27,996 Sanırım konuyu duymuşsundur Jekyll ve Hyde oyna, değil mi? Ben... 2259 02:26:28,578 --> 02:26:31,286 birdenbire kendimi buldum yarısı boş evlere oynuyoruz. 2260 02:26:32,660 --> 02:26:36,161 Benim canavarım olma artık tabiri caizse. Çene, Çene. 2261 02:26:36,329 --> 02:26:38,329 Sen bu işin en iyisisin dünya bu işte, değil mi? 2262 02:26:38,910 --> 02:26:42,077 - Jekyll'dan Hyde'a geçiş. - Bu sözün arkasında ne var müfettiş? 2263 02:26:42,286 --> 02:26:45,451 Doktora gitmenin arkasında ne var? Acland sana otopsiyi gösterecek mi? 2264 02:26:45,701 --> 02:26:47,577 Cesetleri izlemeyi seviyorsun kesiliyorsun, değil mi? 2265 02:26:47,659 --> 02:26:49,784 için hazırlanıyordum Dr Jekyll rolüm. 2266 02:26:49,826 --> 02:26:50,743 Biliyorsun, buna kızıyorum... 2267 02:26:50,783 --> 02:26:53,050 - sanki ben... - Dinle. Şarkı söylüyor. 2268 02:26:53,075 --> 02:26:54,367 Orada. 2269 02:26:55,075 --> 02:26:56,700 Bak, şarkı söylüyor. 2270 02:26:57,242 --> 02:27:01,324 Tanrı! Onu durdur, biri onu durdursun! 2271 02:27:01,782 --> 02:27:02,991 Durdur onu! 2272 02:27:03,198 --> 02:27:06,698 Elbette. 2273 02:27:06,781 --> 02:27:10,865 Uzun saçlıyım. 2274 02:27:10,906 --> 02:27:14,114 Sarı saçları var b-güzel sarı saçlar. 2275 02:27:14,115 --> 02:27:16,197 Zırh giyen bir adam. 2276 02:27:16,406 --> 02:27:17,530 Bu nedir, Mansfield? 2277 02:27:17,780 --> 02:27:20,489 Burada bir öngörüsü var, Müfettiş. Bence gitmeliyiz. 2278 02:27:20,614 --> 02:27:25,488 Sanki... sanki bir şövalye gibi bir kılıç. Zırhlı bir şövalye. 2279 02:27:25,529 --> 02:27:27,238 Zırhlı bir şövalye. 2280 02:27:27,446 --> 02:27:30,236 - Tanrı! - Al, şunu iç. 2281 02:27:30,237 --> 02:27:33,445 - Kesiyor, kesiyor... Hayır! - Lütfen. 2282 02:27:35,153 --> 02:27:36,943 HAYIR! 2283 02:27:39,695 --> 02:27:41,777 hissettiğinden eminsin şimdi daha iyi misin Robert? 2284 02:27:42,693 --> 02:27:43,861 Oldukça eminim. 2285 02:27:44,444 --> 02:27:47,276 Yarın tekrar gel Richard ve sana geleceğini anlatacağım. 2286 02:27:49,360 --> 02:27:50,818 Kendimi dışarı göstereceğim. 2287 02:27:55,442 --> 02:28:00,566 Sen ve Richard Mansfield öyle görünüyor ki Oldukça iyi bir dostluk kurduk Bay Lees. 2288 02:28:02,191 --> 02:28:04,108 Vizyonlarım asla yanılmaz. 2289 02:28:04,984 --> 02:28:08,899 Zırh giyen bir adam ara, ve uzun sarı saçlı bir kız. 2290 02:28:11,648 --> 02:28:13,064 Ölecek. 2291 02:28:13,481 --> 02:28:15,148 Ölecek. 2292 02:28:25,980 --> 02:28:29,731 Billy! Tanrım! Sana ne yaptılar? 2293 02:28:30,230 --> 02:28:33,480 Bu benim hatam, bunu yapmalıyım Çenemi kapalı tutmayı öğren. 2294 02:28:34,104 --> 02:28:35,938 - Ne hakkında? - Bakmak. 2295 02:28:36,811 --> 02:28:39,393 - Senin için bir işim var. - Hayır Billy, dışarı çıkmayacağım. 2296 02:28:39,394 --> 02:28:42,436 - Arabada iki adam olduğunu söylüyorlar... - Dışarı çıkmana gerek yok. 2297 02:28:43,393 --> 02:28:46,186 Senin evinde. Evler kadar güvenli. 2298 02:28:46,603 --> 02:28:50,809 Millie, bir şeyim var sana özel. 2299 02:28:50,934 --> 02:28:53,435 Çok özel. Ve olacak sen de iyi para ver. 2300 02:28:59,893 --> 02:29:01,683 Bir içki daha ister misiniz Bay Netley? 2301 02:29:03,766 --> 02:29:07,016 Hayır. Ve ben Dr Netley. 2302 02:29:09,516 --> 02:29:12,141 - Bir fincan çay mı, Çavuş? - Evet. 2303 02:29:21,556 --> 02:29:23,515 - Bu nedir Çavuş? - Hiçbir şey efendim. 2304 02:29:23,932 --> 02:29:25,431 Sadece birkaç açıklama. 2305 02:29:25,681 --> 02:29:27,656 - Abberline nerede? - Sanırım evine gitti efendim. 2306 02:29:27,681 --> 02:29:29,764 Eve gittiğini mi düşünüyorsunuz efendim? 2307 02:29:30,139 --> 02:29:33,554 Komiser onu görmek istiyor yarın. Saat on bir. Keskin. 2308 02:29:33,679 --> 02:29:35,348 Peki efendim. 2309 02:29:35,805 --> 02:29:39,012 Nereye gittiğine dikkat et evlat. Ve şu yakayı kaldır. 2310 02:29:42,303 --> 02:29:44,928 - Çavuş. - Evet, Derek? 2311 02:29:45,761 --> 02:29:48,012 Bu Şef Süper'di Scotland Yard'dan. 2312 02:29:48,720 --> 02:29:50,344 Biliyorum Derek. 2313 02:29:51,095 --> 02:29:53,010 Peki o ne yapıyor Whitechapel'de mi? 2314 02:29:53,427 --> 02:29:55,093 Bilmiyorum. 2315 02:30:02,551 --> 02:30:06,009 - Okuduğun şey ne Çavuş? - Derek, yapacak bir şey bulabilecek misin? 2316 02:30:06,800 --> 02:30:08,092 Elbette. 2317 02:30:21,757 --> 02:30:23,590 Haydi Millie, Gitme zamanı geldi. 2318 02:30:23,632 --> 02:30:26,256 - Tamam geliyorum! - Billy onu itme! 2319 02:30:26,298 --> 02:30:29,215 Onu itmek mi? Ona yardım ediyorum. Hadi şimdi. 2320 02:30:29,255 --> 02:30:31,298 - Yakında burada olacak. - Billy. 2321 02:30:31,505 --> 02:30:34,714 Bu onun dışarı çıktığı ilk gecesi sokakta! 2322 02:30:36,047 --> 02:30:38,339 Haydi, evcil hayvan. 2323 02:30:53,087 --> 02:30:55,670 Merak etme evcil hayvan, her şey yolunda. 2324 02:30:56,252 --> 02:30:58,252 Haydi, evcil hayvan. Elbette? 2325 02:30:58,794 --> 02:31:01,293 Dinle, sakın yapma herhangi bir antrenöre binin... 2326 02:31:01,335 --> 02:31:03,101 ve eğer beğenmezsen ona bir bak, sadece... 2327 02:31:03,126 --> 02:31:04,835 içeri girin, içeride güvende olursunuz. 2328 02:31:11,834 --> 02:31:13,833 İyi olacaksın. Yarın görüşürüz. 2329 02:31:30,664 --> 02:31:33,873 - Eve gittiğini sanıyordum. - Burası ev değil mi? 2330 02:31:34,832 --> 02:31:38,163 Komiser seni istiyor. Yarın saat on bir. 2331 02:31:39,539 --> 02:31:42,579 Ve bunlar geldi. Sonunda. 2332 02:31:43,163 --> 02:31:44,205 Mahkeme genelgeleri mi? 2333 02:31:44,245 --> 02:31:47,371 Yaptığı her nişan son üç ay. 2334 02:31:47,496 --> 02:31:49,411 Şimdi bu Londra listesi, değil mi? 2335 02:31:49,620 --> 02:31:52,495 - Hayır. İskoçya. - Ne? 2336 02:31:52,538 --> 02:31:57,662 Prens İskoçya'daydı son on haftadır. 2337 02:31:59,369 --> 02:32:02,494 - Emin misin? - Bütün davetli listelerini kontrol ettim... 2338 02:32:02,660 --> 02:32:05,203 konuşma, çekim partisi tüm kraliyet devresi. 2339 02:32:05,244 --> 02:32:07,785 İskoçya'dan hiç ayrılmadı, bir günlüğüne değil. 2340 02:32:07,868 --> 02:32:09,659 Peki, pekala. 2341 02:32:09,826 --> 02:32:14,492 Bay Benjamin'in fiyatı ne kadar? Şimdi Bates mi? 2342 02:32:47,323 --> 02:32:50,780 Lee Mansfield'a anlatıyordu talih...? İnandın mı? 2343 02:32:50,862 --> 02:32:53,530 Uçmaya başladıktan sonra değil odanın etrafında, hayır. 2344 02:32:54,321 --> 02:32:55,613 Sizce ne yapıyorlar? 2345 02:32:55,779 --> 02:32:57,529 Senin tahminin benimki kadar iyi. 2346 02:33:09,068 --> 02:33:12,943 Parlak zırhlı bir şövalye, ve sarı saçlı bir kız. 2347 02:33:14,234 --> 02:33:17,609 - Hadi Fred, eve gidelim. - Hayır, kalıp bir düşüneceğim. 2348 02:33:18,067 --> 02:33:20,651 Bu "düşünmek"ti, içmek değil mi? 2349 02:33:20,818 --> 02:33:22,442 İyi geceler, George. 2350 02:33:25,317 --> 02:33:28,149 Komiseri unutma. Yarın saat on bir. 2351 02:33:28,483 --> 02:33:30,231 Evet George. 2352 02:34:05,145 --> 02:34:08,187 İçeri gelin, kapıyı açın. 2353 02:34:11,644 --> 02:34:13,393 Ceketini alabilir miyim? 2354 02:34:18,600 --> 02:34:23,393 Bir sorun mu var? 2355 02:34:26,726 --> 02:34:30,933 Sevgili Tanrım, hayır, hayır, Tanrım Hayır! HAYIR! 2356 02:34:38,015 --> 02:34:40,765 Günaydın Bayan Curry. Bayan Shultz. 2357 02:34:41,224 --> 02:34:43,014 Kiranızı hazırlayın, Daha sonra döneceğim. 2358 02:34:43,181 --> 02:34:44,724 Hiç almaz mısın tatil yok mu? 2359 02:34:45,182 --> 02:34:46,515 Bu, Lord Mayor'ın geçit töreni... 2360 02:34:46,557 --> 02:34:48,472 - bizi biraz dinlendir. - Anne, anne! 2361 02:34:48,556 --> 02:34:51,848 - Anne, kiralık adam bu. - Çabuk içeri gir. 2362 02:34:56,346 --> 02:34:58,221 Ödemeni yarın yap, John. 2363 02:34:58,597 --> 02:34:59,930 Sağ. 2364 02:35:06,929 --> 02:35:07,971 Kira. 2365 02:35:11,220 --> 02:35:12,553 Kiralama günü. 2366 02:35:15,427 --> 02:35:18,343 Haydi Meryem. Altı hafta geride kaldı. 2367 02:35:25,759 --> 02:35:28,302 Kiralama günü. 2368 02:35:37,508 --> 02:35:41,050 Prens'in içeride olduğundan oldukça eminsin. Her cinayet gecesinde İskoçya mı? 2369 02:35:41,383 --> 02:35:44,882 Bunlar resmi mahkeme genelgeler, Komiser. 2370 02:35:45,089 --> 02:35:48,090 Majesteleri Prens Albert Victor, Clarence ve Avondale Dükü... 2371 02:35:48,215 --> 02:35:50,798 otuz ağustos ile Invercoe'daki Kraliçe. 2372 02:35:51,923 --> 02:35:53,881 Yedi Eylül Glenmore'da. 2373 02:35:53,923 --> 02:35:56,797 Sonra Balmoral'a. Bir gece o yabancı kraliyet ailesiyle yemek yedim... 2374 02:35:56,838 --> 02:35:58,297 sabah bir otuza kadar. 2375 02:35:58,380 --> 02:36:00,672 - Hepsi orada. - Yani eğer kanatları çıkmamışsa... 2376 02:36:00,713 --> 02:36:02,355 ve daha kısa sürede Londra'ya uçtu sekiz dakikadan fazla... 2377 02:36:02,380 --> 02:36:04,920 O Karındeşen Jack olamaz. 2378 02:36:04,921 --> 02:36:07,337 Dört yüz mil uzaktaydı Elli tanıkla birlikte uzakta. 2379 02:36:07,462 --> 02:36:09,545 - Elli mi? - Uşaklar, uşaklar, uşaklar. 2380 02:36:10,004 --> 02:36:13,003 Kraliyet ailesinin yarısı, bir düzine misafirler. Hepsi listede. 2381 02:36:13,420 --> 02:36:15,086 İçeri gelin. 2382 02:36:17,295 --> 02:36:19,961 - Affedersiniz Komiser. - Tamam Bay Arnold, geliyorum. 2383 02:36:20,253 --> 02:36:24,377 Londra Belediye Başkanı'nın geçit töreni bugün. Yıllık saçmalık. 2384 02:36:24,419 --> 02:36:26,628 İnsanlar bundan keyif alıyor efendim. Bu resmi bir tatil. 2385 02:36:26,751 --> 02:36:29,461 Öyle olsa zevk almazlardı Sokaklarda yürümek zorunda kaldım... 2386 02:36:29,919 --> 02:36:31,001 hindi gibi giyinmiş. 2387 02:36:35,667 --> 02:36:37,934 -Sizinle biraz konuşabilir miyim efendim? - Yolda konuşabiliriz. 2388 02:36:37,959 --> 02:36:39,583 Hayır, Komiser. 2389 02:36:40,167 --> 02:36:42,081 Bence artık duymalısın. 2390 02:36:48,999 --> 02:36:51,457 Kötü görünüyor John. 2391 02:36:53,166 --> 02:36:55,998 Yerliler bunu alıyor çok zor, Komiser. 2392 02:36:56,081 --> 02:36:58,415 Evet hepimiz öyleyiz Tom. Hepimiz öyleyiz. 2393 02:37:17,413 --> 02:37:20,662 Ölen birinin gözleri Gördükleri son şeyi kaydedin. 2394 02:37:20,745 --> 02:37:22,452 Ben bunu duydum. 2395 02:37:23,370 --> 02:37:25,870 Fotoğrafçılar getirdi özel mercek... 2396 02:37:27,411 --> 02:37:29,202 sadece doğru olması durumunda. 2397 02:37:30,826 --> 02:37:32,285 İyi günler beyler. 2398 02:37:34,160 --> 02:37:35,660 İstifa etmesi teklif edildi. 2399 02:37:36,034 --> 02:37:37,700 İyi bir adamı kaybettim. 2400 02:37:42,950 --> 02:37:47,284 - Frederick, Bay Bowyer. - Evet. 2401 02:37:47,450 --> 02:37:51,241 Yani sen toplamaya geldin Kira mı, Bay Bowyer? 2402 02:37:51,699 --> 02:37:56,032 - Peki sonra ne oldu? - Pencereden baktım. 2403 02:37:56,282 --> 02:38:00,157 Ve sonra bunları gördüm... parçaları... 2404 02:38:00,822 --> 02:38:03,657 odanın her yerinde, duvarlardan aşağı. 2405 02:38:04,198 --> 02:38:09,656 Hiçbir şey kalmadı, hiçbir şey ondan kaldı. 2406 02:38:09,697 --> 02:38:13,113 Pekala, eski oğlum. Sorun değil. 2407 02:38:14,280 --> 02:38:15,530 Sorun değil. 2408 02:38:19,486 --> 02:38:22,945 Zırhlı bir adam. Ne yapacağız Fred? 2409 02:38:23,404 --> 02:38:26,819 Kimi yakaladığımızda bunu yaptın, George... 2410 02:38:28,611 --> 02:38:30,193 Onu öldüreceğim. 2411 02:38:39,777 --> 02:38:42,692 sahip olmak istemezdim onunla yüzleşmek için, John. 2412 02:38:58,525 --> 02:39:00,898 Sayın? Meryem'i kim öldürdü? 2413 02:39:01,731 --> 02:39:04,356 Buluşacaktı özel biri. 2414 02:39:04,482 --> 02:39:08,523 - Kim ondan bu kadar nefret ediyordu? - Sus. 2415 02:39:10,273 --> 02:39:13,730 Abberline! Abberline! İşte orada. 2416 02:39:14,355 --> 02:39:15,979 - Onu asın! - Burada, burada. 2417 02:39:16,022 --> 02:39:17,897 ASIN ONU. 2418 02:39:17,979 --> 02:39:22,771 Polis senin düşmanın. Onlar yapmazlar Sıradan çalışan insanları önemsiyorum. 2419 02:39:23,438 --> 02:39:26,146 - Polis yok! - Polis yok! 2420 02:39:26,186 --> 02:39:30,145 Polis yok! Polis yok! Polis yok! 2421 02:39:31,186 --> 02:39:33,895 - Fred, bırak şunu! - O pislik. Onu yakalayacağım, George! 2422 02:39:33,936 --> 02:39:36,894 İşte, gördün mü? Bu senin düşmanın! 2423 02:39:37,102 --> 02:39:41,934 Polis yok! Polis yok! Polis yok! 2424 02:39:42,019 --> 02:39:44,685 Mansfield! 2425 02:39:44,976 --> 02:39:46,768 Mansfield, kapıyı aç! 2426 02:39:47,809 --> 02:39:51,642 Mansfield, bu polis! 2427 02:39:52,142 --> 02:39:53,392 Kapıyı aç! 2428 02:39:55,475 --> 02:39:58,142 Mansfield, bu polis! 2429 02:39:58,392 --> 02:39:59,766 Kapıyı aç. 2430 02:40:00,558 --> 02:40:03,516 - Buraya böyle dalarak gelemezsin.! - Nerede o? Mansfield'ı mı? 2431 02:40:05,099 --> 02:40:07,181 - Nerede o? - Tiyatro muhtemelen. 2432 02:40:08,973 --> 02:40:11,597 - Bu ne? - Bir sonraki bölümü için bir kostüm tasarımı... 2433 02:40:11,679 --> 02:40:13,306 RichardIII. 2434 02:40:14,097 --> 02:40:15,598 O nerede? 2435 02:40:18,764 --> 02:40:19,972 Hey sen! 2436 02:40:23,720 --> 02:40:25,680 Nereye gittiğini sanıyorsun? 2437 02:40:39,845 --> 02:40:41,428 Seninle konuşuyorum! 2438 02:40:41,552 --> 02:40:42,843 Sen kimsin sen? 2439 02:40:43,135 --> 02:40:45,594 Ben onun şifonyeriyim, Çavuş. onun kalecisi değil. 2440 02:40:45,802 --> 02:40:49,093 O Amerika'ya gidiyor ve ben Onun için hazırlanıyorum ve tek bildiğim bu. 2441 02:40:49,300 --> 02:40:50,926 Dün gece neredeydi? 2442 02:40:51,051 --> 02:40:54,509 Bazı talihsizliklerle kadındır sanırım, genellikle öyledir. 2443 02:40:54,716 --> 02:40:56,926 Görmüyor musun, onun yatağı yatılmadı. 2444 02:41:01,048 --> 02:41:04,175 Ve böylece darbe de lütuf bu şekilde yapılır. 2445 02:41:04,216 --> 02:41:08,799 Richard, bu harika. 2446 02:41:09,299 --> 02:41:10,883 Sadece bu pozu koru. 2447 02:41:12,007 --> 02:41:14,882 Evet, aynen böyle. Olabildiğince hızlı çalışacağım. 2448 02:41:18,839 --> 02:41:20,422 Bunu unuttun. 2449 02:41:20,756 --> 02:41:23,132 - Dün gece neredeydin? - Dün gece mi? 2450 02:41:23,588 --> 02:41:25,254 Robert Lees'le birlikte, ve sen oradaydın. 2451 02:41:25,296 --> 02:41:29,380 Salı gecesi biriyle yattın Mary Jane Kelly adında genç bir kız. 2452 02:41:29,504 --> 02:41:31,504 - O öldü. - Gerçekten, neden öldü? 2453 02:41:31,629 --> 02:41:33,963 Yapacağını söyledi özel birini gör. 2454 02:41:34,088 --> 02:41:36,919 Nereye gittin Mansfield? Robert Lees'ten ayrıldıktan sonra mı? 2455 02:41:37,044 --> 02:41:39,712 - Freddie, lütfen bunu yapma. - Robert Lees'ten ayrıldıktan sonra mı? 2456 02:41:39,962 --> 02:41:41,793 Buradaki bayana sorun. 2457 02:41:42,544 --> 02:41:43,878 Ona sor! 2458 02:41:48,252 --> 02:41:49,668 Ona söyleyecek misin? 2459 02:41:52,628 --> 02:41:54,001 Sen değilsin? 2460 02:41:54,834 --> 02:41:56,334 Richard ve ben... 2461 02:41:59,043 --> 02:42:00,208 birlikte akşam yemeği yediler. 2462 02:42:02,292 --> 02:42:03,625 Ve daha sonra? 2463 02:42:05,958 --> 02:42:07,541 - Sonra ne oldu? - Eve gittim... 2464 02:42:07,583 --> 02:42:08,640 boş bir yatağa. Başka ne? 2465 02:42:08,665 --> 02:42:10,726 Birine zarar vereceğimi düşünmedin Bayanın şerefi burada, öyle mi? 2466 02:42:10,751 --> 02:42:12,832 Bayan Prentice. Bu posteri bitirmek istemiyorum. 2467 02:42:12,874 --> 02:42:14,848 Aslında devam etmek istemiyorum bizim derneğimiz. 2468 02:42:14,873 --> 02:42:16,833 Biliyor musun, sevmiyorum tuttuğun şirket. 2469 02:42:20,748 --> 02:42:22,039 Tanıştığın herkes. 2470 02:42:22,123 --> 02:42:24,580 Herkes suçludur takip edildi ve suçlandı. 2471 02:42:24,748 --> 02:42:26,331 Emma, dün gece genç kadın... 2472 02:42:26,373 --> 02:42:27,888 - tarafından iplere çekildi... - Neden beni suçlamıyorsun? 2473 02:42:27,913 --> 02:42:30,496 Bir mazeret uydurayım mı, yapayım mı? onunla yattığımı mı söylüyorsun? 2474 02:42:30,538 --> 02:42:32,138 Duymak istediğin bu mu? Peki öyle mi? 2475 02:42:32,163 --> 02:42:34,163 - Emma, ​​lütfen. - Faydası yok Freddie. 2476 02:42:34,997 --> 02:42:39,745 Farklı dünyalara aitiz, sadece... Sadece benimkinden uzak dur. 2477 02:42:45,495 --> 02:42:49,285 Tanrı aşkına Lancelot ve Guinevere' Tanrı aşkına, elbette zırh giyiyor. 2478 02:42:49,327 --> 02:42:53,535 Aynı zamanda uzun saçlı bir kız, şimdi bu tesadüften öte bir şey, Bay Lees. 2479 02:42:53,577 --> 02:42:55,493 Hiç de tesadüf değil! 2480 02:42:55,619 --> 02:42:57,702 Fizik vizyonlarım dünyaca ünlü. 2481 02:42:57,784 --> 02:43:01,076 Neden Kraliçe'ye tavsiyede bulunduğumu sanıyorsun? ve İngiltere soylularının yarısı mı? 2482 02:43:01,201 --> 02:43:03,326 - Dolandırıcı olduğumu mu düşünüyorsun? - Soruya cevap ver. 2483 02:43:03,368 --> 02:43:07,243 - Bu resmi daha önce gördün mü? - Ucuz bir kopya. 2484 02:43:07,283 --> 02:43:10,075 Bunları satın alabilirsiniz herhangi bir sokak köşesi. 2485 02:43:11,158 --> 02:43:15,158 Demek bu evden hiç ayrılmadın, dün gece mi? Bir dakikalığına değil mi? 2486 02:43:16,616 --> 02:43:19,282 Çavuş Godley, lütfen söyleyin Müfettiş Abberline... 2487 02:43:19,323 --> 02:43:21,449 hiçbir şekilde bağlı olmadığımı bu cinayetlerle. 2488 02:43:21,532 --> 02:43:23,531 Ve herhangi bir öneriye kızıyorum olabileceğimi. 2489 02:43:23,781 --> 02:43:26,906 İlk sana yaklaştım sana yardım etmek için. 2490 02:43:27,655 --> 02:43:29,281 Ama eğer beni bir daha rahatsız edersen... 2491 02:43:29,779 --> 02:43:33,697 Elimdeki her imkanı kullanacağım Seni teşkilattan kovmak için. 2492 02:43:34,447 --> 02:43:36,571 Ben arkadaşsız değilim. 2493 02:43:37,489 --> 02:43:39,821 Şimdi lütfen gidin. 2494 02:43:56,652 --> 02:43:58,444 Yakınlarda bir yer var George. 2495 02:43:58,735 --> 02:44:00,401 Öyle olmalı. 2496 02:44:00,901 --> 02:44:04,027 - Alan? - Bütün cinayetler birbirine bir mil uzaklıkta. 2497 02:44:04,402 --> 02:44:07,234 O zaman yerel olabilir, ama bir koç kullandılar. 2498 02:44:07,901 --> 02:44:11,026 - Yöntem? - Organları çıkarıldı. 2499 02:44:11,316 --> 02:44:13,150 Tıbbi olabilir ama hiçbir kanıt yok. 2500 02:44:13,358 --> 02:44:15,234 Ve kanlar içindeler. 2501 02:44:15,859 --> 02:44:19,398 Evet, bu yüzden onları yıkamak zorundalar kıyafetlerinizi atın veya atın. 2502 02:44:19,940 --> 02:44:22,066 Ve eğer onları atarlarsa... 2503 02:44:22,941 --> 02:44:24,982 - fakir olamazlar. - Fakir olmayacaklar. 2504 02:44:25,064 --> 02:44:27,857 -Llewellyn mi? - Kendi polis cerrahımız mı? 2505 02:44:28,023 --> 02:44:32,773 Yerel, işbirlikçi olmayan ve o da var, elbette tıbbi bilgi. 2506 02:44:33,107 --> 02:44:35,772 Ama onun için bir mazereti vardı Nichols cinayeti. 2507 02:44:36,188 --> 02:44:37,855 Bir soru işareti. 2508 02:44:38,230 --> 02:44:41,022 -Lusk mu? - Siyasi, şiddet içeren. 2509 02:44:41,271 --> 02:44:43,579 - Ve bölgeyi biliyor. - Peki bilgisi var mıydı? 2510 02:44:43,604 --> 02:44:46,396 -Lees. - Kraliçe'nin kendi psişik ortamı. 2511 02:44:46,521 --> 02:44:50,020 Doktor bilgisi yok ve elinde Chapman cinayeti için bir mazeret. 2512 02:44:50,187 --> 02:44:52,688 Ama şunları anlattı parlak zırhlı şövalye. 2513 02:44:52,895 --> 02:44:57,644 Acland, doktor, Chapman'ın muayenesine gitti Çok zayıf bir mazereti olan bir soruşturma. 2514 02:44:57,854 --> 02:44:59,393 Onu açık bırak. 2515 02:44:59,768 --> 02:45:01,810 -Mansfield. - Arkadaşın mı, aktör mü? 2516 02:45:02,643 --> 02:45:05,019 Chapman cinayetinin mazereti... 2517 02:45:05,061 --> 02:45:08,642 ama otopsileri biliyor Çünkü Acland ona bir tane gösterdi. 2518 02:45:08,852 --> 02:45:12,059 - Altını çiz. Hepsi bu mu? - Evet. 2519 02:45:12,726 --> 02:45:14,850 Dikkat et, oldukça iyisin bir usturayla. 2520 02:45:14,934 --> 02:45:16,518 Sen de öylesin. 2521 02:45:17,018 --> 02:45:18,725 İkimizi de yere indir. 2522 02:45:24,682 --> 02:45:26,640 - Güzel. - Evet. 2523 02:45:30,723 --> 02:45:32,099 Bayan Martı. 2524 02:45:32,306 --> 02:45:34,807 İyi günler, Müfettiş. ben sizi beklettiğim için üzgünüm. 2525 02:45:35,099 --> 02:45:38,889 - Biraz çay ister misin? - Sanırım Sir William dinleniyor? 2526 02:45:39,055 --> 02:45:43,097 Birazdan aşağıda olacak. Doktorun emirlerini dikkate almamak için herhangi bir bahane. 2527 02:45:43,264 --> 02:45:45,180 - Hasta mı? - Hayır, pek değil. 2528 02:45:45,680 --> 02:45:49,762 Bir süre önce küçük bir felç geçirdi ve damadımız kestirmek konusunda ısrar ediyor. 2529 02:45:49,887 --> 02:45:51,846 O da bir doktor Dr Acland. 2530 02:45:52,387 --> 02:45:54,221 Bu büyük bir savaş, yapabilirim seni temin ederim. 2531 02:45:54,346 --> 02:45:56,596 Felç mi? Ben, ben fark etmemiştim felç geçirdi. 2532 02:45:56,678 --> 02:46:02,636 Evet. Artık neredeyse hiç pratik yapmıyor. Hastanede sadece bir veya iki gün. 2533 02:46:03,095 --> 02:46:07,635 Çok depresyona giriyor ve yoruluyor, bu yüzden Ona çok fazla vergi yükleme, olur mu? 2534 02:46:09,427 --> 02:46:12,635 Tanrıya şükür. Birisi geldi. 2535 02:46:13,634 --> 02:46:15,176 Biraz çaya ne dersin canım? 2536 02:46:16,051 --> 02:46:18,217 Hayır, yaptığını görebiliyorum bunu zaten düşündüm. 2537 02:46:18,426 --> 02:46:20,633 umarım bölmüyoruzdur bir şey var mı Sör William? 2538 02:46:20,926 --> 02:46:26,133 Aman Tanrım, hayır. Büyüdüğün zaman yaşlısın, sana çocukmuşsun gibi davranıyorlar. 2539 02:46:26,425 --> 02:46:30,966 Seni yatağına göndereceğim. Artık sen burada biraz pasta yememe izin verilecek. 2540 02:46:31,174 --> 02:46:33,716 Otur, otur. 2541 02:46:37,173 --> 02:46:40,298 Şimdi bunun için ne yapabilirim? siz mi beyler? 2542 02:46:41,131 --> 02:46:48,504 Sör William, nasıl bir adam Bunu genç bir kıza yapabilir misin? 2543 02:47:04,545 --> 02:47:09,711 - Aman Tanrım. Bu ne zaman oldu? - Dün gece. 2544 02:47:10,794 --> 02:47:13,085 Ben nasıl bir adamım Doktor'u mu arıyorsunuz? 2545 02:47:13,126 --> 02:47:15,169 Şimdi buna böyle diyoruz bir psikopat. 2546 02:47:16,336 --> 02:47:18,417 Ruhsal açıdan dengesiz kişi. 2547 02:47:19,668 --> 02:47:22,543 Kronik cinsel zorlukla, Hayal ederdim. 2548 02:47:22,751 --> 02:47:26,210 Polis cerrahlarına göre içeri girdim, hiçbir zaman gerçek bir şey olmadı... 2549 02:47:26,375 --> 02:47:28,292 - İlişki yok mu? - Hayır. 2550 02:47:29,375 --> 02:47:30,417 Beni şaşırtıyorsun. 2551 02:47:30,666 --> 02:47:34,166 Hiç bir şey gördün mü? Daha önce de böyle miydi doktor? 2552 02:47:34,333 --> 02:47:35,498 Asla. 2553 02:47:36,082 --> 02:47:39,124 Ben de canlı deneyle uğraştım elbette tıp bilimini ilerletir. 2554 02:47:39,166 --> 02:47:43,622 Ama hangi amaç bunda olabilir... 2555 02:47:44,540 --> 02:47:47,747 bir şeyin tamamen yok edilmesi sağlıklı insan... 2556 02:47:48,580 --> 02:47:50,498 Anlamakta zorlanıyorum. 2557 02:47:50,706 --> 02:47:52,497 Onu nasıl tanıyacaktım? 2558 02:47:53,371 --> 02:47:54,913 Bu kolay olmayacak. 2559 02:47:56,496 --> 02:47:58,581 Muhtemelen ortaya çıkar gayet normal... 2560 02:47:59,162 --> 02:48:02,204 deliliği ortaya çıkana kadar onun kafası. 2561 02:48:02,704 --> 02:48:03,830 Bunu oldukça yaygın buluyoruz. 2562 02:48:03,871 --> 02:48:06,328 İki tane olabileceğini düşünüyoruz bunlardan biri Sir William. 2563 02:48:06,787 --> 02:48:08,120 İki? 2564 02:48:08,537 --> 02:48:10,495 Bu ilginç. 2565 02:48:11,328 --> 02:48:14,910 Çok olmaları gerekirdi Birbirimizin paylaşacağından eminiz... 2566 02:48:15,035 --> 02:48:16,453 bunun gibi bir şey. 2567 02:48:16,995 --> 02:48:18,660 Gerçekten çok eminim. 2568 02:48:21,327 --> 02:48:22,618 Aile bağları mı? 2569 02:48:23,576 --> 02:48:25,618 Muhtemelen. 2570 02:48:26,201 --> 02:48:30,783 Bazı egzotik dinler belki? Politika... 2571 02:48:31,284 --> 02:48:34,909 bir insanı insan yapan her şey başkasının iradesine teslim olmak. 2572 02:48:35,116 --> 02:48:36,991 - Politika mı? - Kesinlikle. 2573 02:48:37,741 --> 02:48:41,157 Küçük bir adamı öyle olduğuna ikna edin büyük bir amaca hizmet ediyor, bazıları... 2574 02:48:41,199 --> 02:48:45,282 büyük bir deney ve o yapacak sizin için neredeyse her şey. 2575 02:48:45,614 --> 02:48:47,239 - İnsanları öldürmek mi? - Elbette. 2576 02:48:47,282 --> 02:48:50,781 Senin için cadıları yakacak. Senin için düşmanlarına işkence et. 2577 02:48:51,114 --> 02:48:54,031 Ve bunu bir gülümsemeyle yapacak, eğer doğru olduğunu düşünüyorsa. 2578 02:48:55,198 --> 02:48:56,905 Tarih kitapları onunla dolular. 2579 02:48:58,280 --> 02:49:00,738 Küçük bir adamı ikna et. 2580 02:49:02,113 --> 02:49:05,737 Her zaman liderler olacak ve takipçileri, Müfettiş. 2581 02:49:06,946 --> 02:49:09,445 Hatta onları içinde barındırıyorsun. polis, değil mi? 2582 02:49:15,361 --> 02:49:17,486 Gel canım. 2583 02:49:18,236 --> 02:49:21,153 Hadi Theo, atla. İyi çocuk. 2584 02:49:21,235 --> 02:49:23,026 Büyük baba nerede? 2585 02:49:30,194 --> 02:49:31,483 Görkemli. 2586 02:49:31,484 --> 02:49:33,151 Netley, bekler misin? 2587 02:49:39,692 --> 02:49:41,942 Müfettiş. 2588 02:49:43,316 --> 02:49:46,107 Caroline, bu Bay Abberline. sana ondan bahsettiğimi hatırlıyorsun. 2589 02:49:46,149 --> 02:49:48,357 Evet elbette. Nasılsınız, Müfettiş? 2590 02:49:48,524 --> 02:49:50,856 Ve bu benim oğlum Theo William. 2591 02:49:51,024 --> 02:49:52,774 beni görmeye gittin baba, Müfettiş? 2592 02:49:52,856 --> 02:49:56,690 Evet Bayan Acland, biz Sör William'la konuşuyordum. 2593 02:49:56,856 --> 02:49:58,772 umarım onu orada bırakmışsındır iyi bir ruh hali mi? 2594 02:49:58,815 --> 02:50:00,856 Oldukça iyi biri olabilir zaman zaman zorba. 2595 02:50:01,023 --> 02:50:04,355 Kuyu! Size iyi günler beyler. 2596 02:50:04,814 --> 02:50:07,521 İyi günler Dr. Acland. Bayan Acland. 2597 02:50:13,146 --> 02:50:15,521 Seni tekrar gördüğüme sevindim. özledim. İyi misin? 2598 02:50:15,603 --> 02:50:18,269 - Evet, çok iyi, teşekkür ederim. - John'u hatırlıyor musun? 2599 02:50:18,311 --> 02:50:20,187 Peki o zaman genç adam, nasılsın? 2600 02:50:25,143 --> 02:50:26,494 İşte bu, Fred, işte bu Koç. 2601 02:50:26,519 --> 02:50:28,327 Kraliyet armasını çıkardılar, şunu gördün mü? 2602 02:50:28,352 --> 02:50:30,659 Evet, yandaki yama ve bu da Royal Mews'tan John Netley. 2603 02:50:30,684 --> 02:50:33,060 - "Küçük bir adamı ikna et." - Onu kaybedeceğiz Fred! 2604 02:50:33,144 --> 02:50:35,183 Saat altıda ona getir, hücre rutini. 2605 02:50:35,184 --> 02:50:36,642 - Sağ. - Onu yakaladık, George... 2606 02:50:36,684 --> 02:50:38,060 ikisi de elimizde, şimdi git. 2607 02:50:45,267 --> 02:50:47,573 Artık çok geç Abberline, var yapabileceğim hiçbir şey yok, şimdi olmaz. 2608 02:50:47,598 --> 02:50:49,807 Ama o belgeye ihtiyacım var bugün, Komiser... 2609 02:50:49,808 --> 02:50:50,867 üzerinde imzanız var. 2610 02:50:50,892 --> 02:50:52,867 Başka belgeler de olacak bugün Abberline. 2611 02:50:52,891 --> 02:50:53,723 Telgraflar. 2612 02:50:53,807 --> 02:50:56,724 Ve bunun üzerindeki imza Konumumu size çok açık bir şekilde anlatacağım. 2613 02:50:57,099 --> 02:51:00,722 "Bu yeni ve en korkunç cinayet bazılarının mutlak gerekliliğini gösteriyor... 2614 02:51:00,806 --> 02:51:02,264 çok kararlı bir eylem." 2615 02:51:02,640 --> 02:51:05,055 Bunlar o kişinin sözleri Queen, Abberline, bu sabah. 2616 02:51:05,056 --> 02:51:07,596 - Ama Komiser, kendiniz söylediniz... - Bir saat önce... 2617 02:51:07,681 --> 02:51:09,681 Dışişleri Bakanı şu şekilde cevap verdi. 2618 02:51:10,597 --> 02:51:13,136 "Bay Henry Matthews yalvarıyor Majestelerine haber verin... 2619 02:51:13,137 --> 02:51:16,513 "Kabine bugün karar verdi istifayı kabul etmek... 2620 02:51:16,638 --> 02:51:18,804 Polis Komiseri'nin, Sör Charles Warren." 2621 02:51:19,219 --> 02:51:21,680 - Bu sorunuza cevap veriyor mu? - Hayır Sör Charles. 2622 02:51:21,929 --> 02:51:24,011 Sen hâlâ komisersin gece yarısına kadar. 2623 02:51:24,095 --> 02:51:26,844 Halefimi gör, Abberline, pazartesi lütfen! 2624 02:51:26,886 --> 02:51:28,927 Seni getirmemi söylemiştin Karındeşen Jack. 2625 02:51:29,302 --> 02:51:32,010 Sen o kağıt parçasını imzala, ve yapacağım. 2626 02:51:32,510 --> 02:51:33,552 Bu akşam! 2627 02:51:39,927 --> 02:51:43,009 Kraliyet ahırları için çalışıyorum, çalışıyorum! 2628 02:51:43,966 --> 02:51:45,677 Gördünüz mü köylüler? 2629 02:51:46,759 --> 02:51:50,466 Defol! Hadi o zaman! 2630 02:51:54,758 --> 02:51:57,591 Buna pişman olacaksın...! 2631 02:52:02,715 --> 02:52:05,756 Önemli insanlar için çalışıyorum! 2632 02:52:13,464 --> 02:52:19,547 - Fark ettik. - Bu ne? 2633 02:52:20,379 --> 02:52:24,336 - Tebeşiri al. - Kolumu kırıyorsun! 2634 02:52:24,379 --> 02:52:25,754 Hangi tebeşir? 2635 02:52:25,795 --> 02:52:28,919 Yerdeki tebeşir! Al şunu! 2636 02:52:29,170 --> 02:52:30,420 Al şunu! 2637 02:52:30,503 --> 02:52:33,085 Sağ. Şimdi duvara yaz... 2638 02:52:33,585 --> 02:52:36,502 - "Yahudiler..." - Yapamam... 2639 02:52:37,003 --> 02:52:38,460 Yazamam! 2640 02:52:38,544 --> 02:52:40,378 Bunları nasıl çalışıyorsun? sonra tıp kitapları... 2641 02:52:40,459 --> 02:52:43,834 seni küçük solucan mı sümüklü? Yazmak! 2642 02:52:44,084 --> 02:52:46,501 "Yahudiler adamdır... 2643 02:52:46,833 --> 02:52:49,208 bu olmayacak hiçbir şey için suçlanmadı." 2644 02:52:49,918 --> 02:52:51,959 - Beni yalnız bırakın! - Yazmak! Yazmak! 2645 02:52:52,000 --> 02:52:55,333 "Yahudiler... ""Yahudiler..." 2646 02:52:56,125 --> 02:52:59,374 "J". 2647 02:52:59,581 --> 02:53:01,457 "Sen", "W"... 2648 02:53:01,582 --> 02:53:07,373 "E", "S". 2649 02:53:11,289 --> 02:53:13,373 "Dr Netley"i asacaksın! 2650 02:53:13,915 --> 02:53:17,288 Dayan, seni piç! 2651 02:53:22,913 --> 02:53:24,371 Daha hızlı! 2652 02:53:24,996 --> 02:53:26,372 Hadi, daha hızlı! 2653 02:53:26,413 --> 02:53:32,203 Sadece duvardaki yazı değil. Pezevenk bu. Pezevenk! 2654 02:53:32,245 --> 02:53:34,620 Hangi pezevenk? Ben pezevenk tanımıyorum! 2655 02:53:34,704 --> 02:53:37,827 Seni sana getiren pezevenk Mary Jane Kelly, seni küçük cüce. 2656 02:53:37,828 --> 02:53:39,911 Seni işaret edecek bize göre değil mi? 2657 02:53:40,161 --> 02:53:43,076 Sana söyledim. Hiçbir pezevengi tanımıyorum 2658 02:53:43,201 --> 02:53:45,994 Neden kraliyet armasını astın? koçunun tarafında mı? 2659 02:53:46,619 --> 02:53:48,659 Ne kraliyet arması? 2660 02:53:48,701 --> 02:53:52,410 Durdurulma ihtimaline karşı, değil mi? Koç kanla doluyken. 2661 02:53:52,575 --> 02:53:57,284 Kimse kapıyı açmaya cesaret edemez. eğer onun kraliyet arabası olduğunu düşünselerdi. 2662 02:53:57,367 --> 02:53:59,699 Beni yalnız bırakın. 2663 02:54:00,658 --> 02:54:04,491 Sana ne söz verdi? Para? Çok para mı? 2664 02:54:04,824 --> 02:54:06,907 senin olman için doktor muydu? 2665 02:54:07,282 --> 02:54:12,322 Sana gülüyor çünkü şimdi asılacaksın. 2666 02:54:16,240 --> 02:54:21,864 Bunun dışında. Bu kağıt parçası, John Netley, senin hayatın. 2667 02:54:22,364 --> 02:54:27,114 Çok dikkatli dinleyin her altın kelime. 2668 02:54:31,695 --> 02:54:33,113 Rodman! 2669 02:54:33,280 --> 02:54:37,611 "Oysa Kasım ayında dokuzuncusu, Spitalfields'taki Millers Court'ta... 2670 02:54:37,820 --> 02:54:39,695 Mary Jane Kelly öldürüldü." 2671 02:54:41,444 --> 02:54:43,402 Rodman, polis. Açıl! 2672 02:54:43,693 --> 02:54:48,610 "Dışişleri Bakanı tavsiyede bulunacak" Majestelerinin affının kabulü... 2673 02:54:49,027 --> 02:54:52,236 "herhangi bir suç ortağına böyle bilgiler ver... 2674 02:54:52,444 --> 02:54:56,192 "mahkumiyete yol açacak şekilde kişi veya kişilerin... 2675 02:54:56,317 --> 02:54:57,527 Cinayeti kim işledi?" 2676 02:54:57,693 --> 02:54:58,859 Rodman! 2677 02:54:59,567 --> 02:55:00,609 Ne?! 2678 02:55:01,234 --> 02:55:04,900 Şimdi bakın, sol alt köşeye, yani imzalı... 2679 02:55:05,066 --> 02:55:07,025 Sör Charles Warren. 2680 02:55:07,482 --> 02:55:10,857 Komiseri Büyükşehir Polisi. 2681 02:55:15,440 --> 02:55:17,981 - Fransız kızı Annette. - İçeri. 2682 02:55:18,773 --> 02:55:20,898 Buraya gel, seni kanayan. 2683 02:55:23,148 --> 02:55:26,147 Şimdi, Tanrı bana yardım etsin. 2684 02:55:27,023 --> 02:55:30,272 Bu bir Kraliçe'nin affıdır. 2685 02:55:33,021 --> 02:55:35,355 Ama sen yapacaksın onu kazanmak zorunda. 2686 02:55:38,146 --> 02:55:44,020 Jack'i ortaya çıkaracaksın Karındeşen - bu gece. 2687 02:55:48,894 --> 02:55:50,437 Dışarı çık Rodman. ve kapıyı kapat. 2688 02:55:51,395 --> 02:55:52,643 Beni Hatırla? 2689 02:55:53,227 --> 02:55:55,894 İki ay önce duymuştum Mansfield adında bir adam. 2690 02:55:56,184 --> 02:55:58,519 Bir aktör. Ona Dixie dedin. 2691 02:55:58,768 --> 02:56:00,601 Hatırlamak? 2692 02:56:00,934 --> 02:56:04,267 - Sen polissin, hayır! - Korkma. 2693 02:56:04,892 --> 02:56:07,975 - Ama yanlış bir şey yapmadım. - Biliyorum ki. Şimdi dinle. 2694 02:56:09,267 --> 02:56:13,225 Nasıl ödeme yapmamızı istersiniz? Paris'e dönmen için mi? 2695 02:56:13,725 --> 02:56:14,849 Paris? 2696 02:56:14,974 --> 02:56:18,724 Veya... veya nereye gitmek istersen. 2697 02:56:18,766 --> 02:56:20,349 Yani... 2698 02:56:22,474 --> 02:56:25,098 yirmi pound. 2699 02:56:29,679 --> 02:56:31,848 - Ama neden? - Çünkü yardımına ihtiyacımız var. 2700 02:56:33,764 --> 02:56:36,054 polis biliyor mu Karındeşenin kimliği? 2701 02:56:36,179 --> 02:56:38,263 Tümünü oku! Komiser istifa ediyor. 2702 02:56:38,305 --> 02:56:40,721 Karındeşen Jack - onun kimliği biliniyor mu? 2703 02:56:40,845 --> 02:56:43,346 Polis kimliği biliyor mu? Karındeşen Jack'in mi? 2704 02:56:43,638 --> 02:56:44,971 Geç makale. 2705 02:56:45,137 --> 02:56:47,677 Polis kimliği biliyor mu? Karındeşen Jack'in mi? 2706 02:56:47,762 --> 02:56:50,178 Tümünü oku. 2707 02:56:54,426 --> 02:56:57,344 Her şeyi paketledim, Bay Mansfield. 2708 02:57:06,134 --> 02:57:08,051 Peki ne bekliyorsun? 2709 02:57:08,760 --> 02:57:11,842 Eh, sonunda gelenekseldir bir nişandan... 2710 02:57:11,883 --> 02:57:15,342 şifonyerini teklif etmek küçük bir nişan... 2711 02:57:15,717 --> 02:57:17,007 takdir. 2712 02:57:20,300 --> 02:57:21,924 Bunu senin için aşağıya indireceğim. 2713 02:57:22,258 --> 02:57:23,840 Koç birazdan burada olacak. 2714 02:57:35,256 --> 02:57:37,171 İyi geceler Dr. Acland. 2715 02:57:57,170 --> 02:57:58,628 Neye bakıyorsun? 2716 02:58:41,455 --> 02:58:42,873 İyi akşamlar efendim. Yardımcı olabilir miyim? 2717 02:58:43,788 --> 02:58:45,205 Abberline nerede? 2718 02:58:45,372 --> 02:58:47,288 Ben, bilmiyorum efendim. 2719 02:58:54,579 --> 02:58:56,204 Bu neyle ilgili? 2720 02:59:00,870 --> 02:59:02,786 Onu tekrar göreceğim sabah, tamam mı? 2721 02:59:02,911 --> 02:59:04,784 Teşekkür ederim Dr Llewellyn, ve iyi geceler. 2722 02:59:04,785 --> 02:59:06,702 İyi geceler. 2723 03:01:06,853 --> 03:01:08,186 Orada bekleyin efendim. 2724 03:01:50,556 --> 03:01:52,556 George, George! 2725 03:01:52,639 --> 03:01:55,597 -George! - Gitmesine izin ver! Koşmak! 2726 03:01:55,680 --> 03:01:58,055 Git, çık oradan! 2727 03:02:04,554 --> 03:02:07,387 Kelepçeler, George! Kelepçe! 2728 03:02:10,261 --> 03:02:13,387 - Anladın mı? - Evet. İşte bu. 2729 03:02:13,637 --> 03:02:15,095 - Benim işim! - Martı! 2730 03:02:15,220 --> 03:02:19,136 Kurtulmak. Benim işim! Çalışmalarımı mahvediyorsun! 2731 03:02:19,303 --> 03:02:21,677 Harika bir deney! Zihin! 2732 03:02:21,720 --> 03:02:23,260 - O kızgın. - Zihin! 2733 03:02:23,302 --> 03:02:26,760 Harika bir deney...! Onlar sadece fahişe. 2734 03:02:26,844 --> 03:02:30,218 Onlar sadece değersiz fahişeler! 2735 03:02:30,343 --> 03:02:33,676 Hepsini yok ediyorsunuz! Ahhhh! 2736 03:02:33,759 --> 03:02:34,800 HAYIR! 2737 03:02:48,007 --> 03:02:50,132 - Yolumdan çekil, George. - Hayır Fred! 2738 03:02:50,507 --> 03:02:52,714 - Yolumdan çekil, George. - Hayır Fred! 2739 03:02:52,839 --> 03:02:54,423 Asılacaksın! 2740 03:03:06,505 --> 03:03:10,837 O... Nefes alıyor. O yaşıyor. 2741 03:03:20,920 --> 03:03:24,585 Hadi, tut tut tut. Orada, orada. 2742 03:03:40,999 --> 03:03:45,125 - Peki Dr Acland? - Çok büyük bir beyin kanaması. 2743 03:03:45,334 --> 03:03:48,832 Kanama devam ederse yapabilir önümüzdeki birkaç saat içinde sona erecektir. 2744 03:03:49,373 --> 03:03:50,541 Peki ya durursa? 2745 03:03:51,042 --> 03:03:52,582 Haftalar, aylar. 2746 03:03:53,832 --> 03:03:55,999 O ölü kadar iyi şimdi, Komiser. 2747 03:03:56,541 --> 03:03:57,457 Asla iyileşmeyecek. 2748 03:03:57,540 --> 03:04:00,165 Kayınpederin neydi? Üzerinde çalışıyor musunuz, Dr Ackland? 2749 03:04:01,539 --> 03:04:01,872 Ne? 2750 03:04:01,914 --> 03:04:03,957 Hakkında konuşmaya devam etti onun "işi". 2751 03:04:04,039 --> 03:04:06,455 Ne tür bir iş? 2752 03:04:06,497 --> 03:04:10,370 Neredeyse hiç yoktu. O hasta bir adamdı, o... 2753 03:04:12,912 --> 03:04:15,205 - Tanrım. - Neydi o? 2754 03:04:15,538 --> 03:04:17,287 Ne üzerinde çalışıyordu? 2755 03:04:19,329 --> 03:04:23,536 Dementia praecox, özellikle zihnin bölünmesine gönderme yapıyor. 2756 03:04:23,579 --> 03:04:25,661 İki akıl bir arada, Jekyll ve Hyde gibi mi? 2757 03:04:25,994 --> 03:04:30,286 İnsan aklını gördüğü doğru tek bir madeni para gibi iki yüzü var. 2758 03:04:30,368 --> 03:04:34,618 Aklı başında ve deli, ama ben bunu şu şekilde yorumlayabileceğini pek sanmıyorum... 2759 03:04:34,702 --> 03:04:36,660 Bunu "bir deney" olarak nitelendirdi. 2760 03:04:36,785 --> 03:04:37,993 Ne tür bir deney? 2761 03:04:38,034 --> 03:04:40,408 özel değildim Bütün araştırmaları, Müfettiş. 2762 03:04:40,409 --> 03:04:42,783 - Soruya cevap ver! - Abberline, lütfen. 2763 03:04:42,992 --> 03:04:46,658 Ona göre delilik diğerleri gibi bir hastalık. 2764 03:04:47,367 --> 03:04:50,033 Anlaşılması gereken bir şey tedavi edilemeden önce. 2765 03:04:50,075 --> 03:04:53,075 Anlaşıldı? Yani o kullandı kobay faresi gibi olan o kadınlar... 2766 03:04:53,283 --> 03:04:54,615 çılgın bir deneyde mi? 2767 03:04:54,658 --> 03:04:57,783 Tanrı aşkına dostum, felç geçirmişti! 2768 03:04:58,407 --> 03:05:00,907 O, Gine domuzuydu! 2769 03:05:01,407 --> 03:05:05,114 Anlamaya çalışıyorum kendi bunaması! 2770 03:05:05,156 --> 03:05:06,239 Yani delirdiğini mi söylüyorsun? 2771 03:05:06,281 --> 03:05:09,198 - Buna gerek yok. - Evet var! 2772 03:05:09,405 --> 03:05:11,280 Kızmış mıydı? 2773 03:05:13,238 --> 03:05:15,862 Evet! 2774 03:05:31,361 --> 03:05:33,028 Gerçeği kaç kişi biliyor? 2775 03:05:33,610 --> 03:05:36,486 - Siviller mi yani? - Siviller mi? 2776 03:05:37,194 --> 03:05:39,818 Arabacı ve kız. 2777 03:05:42,652 --> 03:05:45,068 - Neden? - Netley konuşmayacak... 2778 03:05:45,776 --> 03:05:47,484 yargılanması durumunda aynı derecede suçlu. 2779 03:05:48,651 --> 03:05:50,193 Kıza ödeme yapılabilir. 2780 03:05:51,067 --> 03:05:52,649 Geriye sen, ben ve Godley kalıyor. 2781 03:05:52,816 --> 03:05:55,400 Tüm görevli memurlar Kraliçe'nin emri. 2782 03:05:55,525 --> 03:05:57,149 Ne diyorsunuz efendim? 2783 03:05:57,233 --> 03:06:00,692 Önümüzdeki on sekiz dakika boyunca hâlâ Büyükşehir Polis Komiseri. 2784 03:06:00,774 --> 03:06:03,941 - Bunu gizli tutmayı düşünmüyor musun? - Adam ölü gibi. 2785 03:06:04,106 --> 03:06:06,274 Asla mahkemeye çıkmayacak. neden daha fazla hasara yol açsın? 2786 03:06:06,315 --> 03:06:07,606 Zarar? O bir katil! 2787 03:06:07,732 --> 03:06:10,564 Kendisi aynı zamanda Kraliçe'nin doktoru ve parlak bir bilim adamı. 2788 03:06:10,605 --> 03:06:13,523 - Beş kadını öldürdü! - Beni dinle! 2789 03:06:13,564 --> 03:06:15,606 Sadece ne olduğunu dinle Söylemem gerekiyor. 2790 03:06:15,648 --> 03:06:17,772 Kabul etmiyorsanız, yapabilirsiniz halefim ile konuş. 2791 03:06:17,938 --> 03:06:21,314 Ama seni uyarıyorum, tepkisi neredeyse kesinlikle benimkiyle aynı olacak. 2792 03:06:22,146 --> 03:06:23,395 Oturmak. 2793 03:06:34,894 --> 03:06:36,727 - İyi geceler efendim. - İyi geceler Çavuş. 2794 03:06:37,353 --> 03:06:38,812 Emekliliğinizin tadını çıkarın efendim. 2795 03:06:40,769 --> 03:06:43,394 - Şimdi ne olacak? - Hiç bir şey. 2796 03:06:44,227 --> 03:06:45,477 Hiç bir şey? 2797 03:06:49,435 --> 03:06:51,519 Neden hayatları mahvediyorsun iki kadından daha mı? 2798 03:06:51,851 --> 03:06:53,600 Masum eş ve kız. 2799 03:06:53,850 --> 03:06:56,975 Neden tıbbi getir bilimin itibarı mı zedeleniyor? 2800 03:06:57,267 --> 03:06:59,059 Warren'ın söylediği bu mu? 2801 03:06:59,099 --> 03:07:00,558 Hepsinin söyleyeceği bu. 2802 03:07:00,974 --> 03:07:03,724 Yeni Komiser, Başbakan. 2803 03:07:04,098 --> 03:07:07,182 Belki Kraliçe'nin kendisi bile eğer bunu duyarsa. 2804 03:07:07,974 --> 03:07:10,472 Dosyalar kaybolmaya başlıyor... 2805 03:07:11,681 --> 03:07:14,640 ve damgalayacaklar "çözülmemiş" dava. 2806 03:07:14,808 --> 03:07:16,722 Ne? O suçlu! 2807 03:07:17,847 --> 03:07:20,013 Ve o Kraliçe'nin doktoru. 2808 03:07:20,598 --> 03:07:24,472 Etkileri. Skandal. Siyasi çalkantı. 2809 03:07:26,471 --> 03:07:28,555 Kamu yararını düşünün, George. 2810 03:07:29,970 --> 03:07:31,512 Kamu yararını düşünün. 2811 03:07:32,846 --> 03:07:35,804 - Ne bekliyordun eski dostum? - Adalet. 2812 03:07:36,470 --> 03:07:38,136 Beklediğim de bu. 2813 03:07:38,511 --> 03:07:41,219 Basit, kanlı adalet. 2814 03:07:41,469 --> 03:07:43,303 O zaman bana izin vermeliydin onu vur... 2815 03:07:47,010 --> 03:07:49,135 öyle değil mi? 2816 03:07:52,635 --> 03:07:53,759 Öyle değil mi? 2817 03:08:00,384 --> 03:08:04,925 Sör William Withey Martı on dört ay yaşadı. 2818 03:08:06,216 --> 03:08:09,300 Tıbbi geleneklerin ihlali ve pratik yapın... 2819 03:08:09,382 --> 03:08:12,715 ölümü belgelendi kendi damadı... 2820 03:08:13,175 --> 03:08:16,424 Doktor Theodore Dyke Acland. 2821 03:08:16,965 --> 03:08:20,339 Ölüm nedeni: Beyin kanaması. 2822 03:08:23,464 --> 03:08:28,297 John Netley öldü 1903'te kendi arabasının tekerlekleri. 2823 03:08:28,672 --> 03:08:32,172 Ölümü kaydedildi tesadüfi olarak. 2824 03:08:33,712 --> 03:08:36,588 Sör Charles Warren gitti Boer Savaşı'nda savaşmaya... 2825 03:08:36,838 --> 03:08:39,712 ve daha sonra şunun inşasına yardım etti: İzci hareketi. 2826 03:08:40,044 --> 03:08:42,254 1927'de öldü. 2827 03:08:44,045 --> 03:08:49,128 Robert James Lees birkaç tane yayınladı Telepati ve reenkarnasyon üzerine kitaplar. 2828 03:08:49,628 --> 03:08:51,210 1931'de öldü. 2829 03:08:53,419 --> 03:08:55,502 Aktör Richard Mansfield... 2830 03:08:55,793 --> 03:09:00,709 Amerika'ya döndü ve orada evlendi başrol oyuncusu Beatrice Cameron. 2831 03:09:00,919 --> 03:09:02,792 1907'de öldü. 2832 03:09:03,999 --> 03:09:06,709 George Godley yükseldi Müfettiş rütbesi... 2833 03:09:06,958 --> 03:09:09,583 ve 1908'de emekli oldu. 2834 03:09:09,832 --> 03:09:14,542 Ve ünlüleri araştırdıktan sonra Cleveland Caddesi skandalı... 2835 03:09:14,958 --> 03:09:17,540 Dedektif Müfettiş Frederick Abberline... 2836 03:09:17,957 --> 03:09:20,291 Polis Teşkilatı'ndan ayrıldı. 2837 03:09:20,749 --> 03:09:22,789 1929'da öldü.